Lukechapter 1
80 verses · Luke · about AD 62 · The Gospels
Original Language
Luke 1— Greek word study
How to read a word below: the Greekword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Greek does not, angle brackets mark the Greek’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Why Luke Wrote It Down for Theophilus1
Luke 1:1· Greek and glosses: STEP Bible
ἘπειδήπερepeideperInasmuch asG1895πολλοὶpolloimanyG4183ἐπεχείρησανepecheiresanundertookG2021ἀνατάξασθαιanataxasthaito draw upG392διήγησινdiegesina narrationG1335περὶpericoncerningG4012τῶνtontheG3588πεπληροφορημένωνpeplerophoremenonaccomplishedG4135ἐνenamongG1722ἡμῖνheminusG3165πραγμάτων,pragmatonthings,G4229
Luke 1:2· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:3· Greek and glosses: STEP Bible
ἔδοξενedoxenit seemed goodG1380κἀμοὶkamoialso to meG1473παρηκολουθηκότιparekolouthekotihaving been acquaintedG3877ἄνωθενanothenfrom the firstG509πᾶσινpasinwith all thingsG3956ἀκριβῶςakriboscarefullyG199καθεξῆςkathexeswith methodG2517σοιsoito youG4771γράψαι,grapsaito write,G1125κράτιστεkratistemost excellentG2903Θεόφιλε,theophileTheophilus,G2321
Luke 1:4· Greek and glosses: STEP Bible
Gabriel Comes to Zacharias at the Altar5
Luke 1:5· Greek and glosses: STEP Bible
ἘγένετοegenetoThere wasG1096ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhemeraisdaysG2250Ἡρῴδουherodouof HerodG2264βασιλέωςbasileoskingG935τῆςtes<the>G3588Ἰουδαίαςioudaiasof JudeaG2449ἱερεύςhi'ereusa priestG2409τιςtiscertainG5100ὀνόματιonomatinamedG3686ΖαχαρίαςzachariasZechariahG2197ἐξexof [the]G1537ἐφημερίαςephemeriasdivisionG2183Ἀβιά,abiaof Abijah,G7καὶkaiandG2532γυνὴgunewifeG1135αὐτῷautoof himG846ἐκekofG1537τῶνtontheG3588θυγατέρωνthugaterondaughtersG2364Ἀαρὼνaaronof AaronG2καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686αὐτῆςautesof herG846Ἐλισάβετ.¶elisabetElizabeth.G1665
Luke 1:6· Greek and glosses: STEP Bible
ἦσανesanThey wereG1510δὲdenowG1161δίκαιοιdikaioirighteousG1342ἀμφότεροιamphoteroibothG297ἐναντίονenantionin front ofG1726τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316πορευόμενοιporeuomenoiwalkingG4198ἐνeninG1722πάσαιςpasaisallG3956ταῖςtaistheG3588ἐντολαῖςentolaiscommandmentsG1785καὶkaiandG2532δικαιώμασινdikaiomasinordinancesG1345τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἄμεμπτοι.amemptoiblameless.G273
Luke 1:7· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532οὐκouknoG3756ἦνenthere wasG1510αὐτοῖςautoisto themG846τέκνον,teknonchild,G5043καθότιkathotiinasmuch asG2530ἦνenwasG1510ἡhe<the>G3588ἘλισάβετelisabetElizabethG1665στεῖραsteirabarrenG4723καὶkaiandG2532ἀμφότεροιamphoteroibothG297προβεβηκότεςprobebekoteshaving advancedG4260ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhemeraisyearsG2250αὐτῶνautonof themG846ἦσαν.¶esanwere.G1510
Luke 1:8· Greek and glosses: STEP Bible
ἘγένετοegenetoIt came to passG1096δὲdenowG1161ἐνeninG1722τῷtotheG3588ἱερατεύεινhi'erateueinpriestly servingG2407αὐτὸνautonof himG846ἐνeninG1722τῇteatheG3588τάξειtaxeiorderG5010τῆςtesof theG3588ἐφημερίαςephemeriasdivisionG2183αὐτοῦautouof himG846ἔναντιenantibeforeG1725τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouGod,G2316
Luke 1:9· Greek and glosses: STEP Bible
κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588ἔθοςethoscustomG1485τῆςtesof theG3588ἱερατείαςhi'erateiaspriesthoodG2405ἔλαχενelachenthe lot picked [him as]G2975τοῦtouthe [one]G3588θυμιᾶσαιthumiasaito burn incenseG2370εἰσελθὼνeiselthonenteringG1525εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588ναὸνnaontempleG3485τοῦtouof theG3588κυρίου·kuriouLord;G2962
Luke 1:10· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:11· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:12· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:13· Greek and glosses: STEP Bible
ΕἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846ὁhotheG3588ἄγγελος·angelosangel;G32μὴmeNotG3361φοβοῦphoboudo fearG5399Ζαχαρία·zachariaZechariah;G2197διότιdiotibecauseG1360εἰσηκούσθηeisekousthehas been heardG1522ἡhetheG3588δέησίςdeesisprayerG1162σου,souof you,G4771καὶkaiandG2532ἡhetheG3588γυνήgunewifeG1135σουsouof YouG4771ἘλισάβετelisabetElizabethG1665γεννήσειgenneseiwill bearG1080υἱόνhuiona sonG5207σοι,soito you,G4771καὶkaiandG2532καλέσειςkaleseisyou will callG2564τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686αὐτοῦautouof himG846Ἰωάννην.ioannenJohn.G2491
Luke 1:14· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:15· Greek and glosses: STEP Bible
ἔσταιestaiHe will beG1510γὰρgarforG1063μέγαςmegasgreatG3173ἐνώπιονenopionbeforeG1799τοῦtoutheG3588κυρίου,kuriouLord,G2962καὶkaiandG2532οἶνονoinonwineG3631καὶkaiandG2532σίκεραsikerastrong drinkG4608οὐoucertainlyG3756μὴmenotG3361πίῃ,pieshall he drink,G4095καὶkaiandG2532πνεύματοςpneumatos[of the] SpiritG4151ἁγίουhagiouHolyG40πλησθήσεταιplesthesetaihe will be filledG4130ἔτιetievenG2089ἐκekfromG1537κοιλίαςkoilias[the] wombG2836μητρὸςmetrosof [the] motherG3384αὐτοῦ.autouof him.G846
Luke 1:16· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:17· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532αὐτὸςautoshe himselfG846προελεύσεταιproeleusetaiwill go forthG4281ἐνώπιονenopionbeforeG1799αὐτοῦautouHimG846ἐνeninG1722πνεύματιpneumati[the] spiritG4151καὶkaiandG2532δυνάμειdunameipowerG1411Ἠλίουeliouof ElijahG2243ἐπιστρέψαιepistrepsaito turnG1994καρδίαςkardias[the] heartsG2588πατέρωνpateronof [the] fathersG3962ἐπὶepitoG1909τέκναtekna[the] childrenG5043καὶkaiandG2532ἀπειθεῖςapeitheis[the] disobedientG545ἐνentoG1722φρονήσειphronesei[the] wisdomG5428δικαίων,dikaionof [the] righteous,G1342ἑτοιμάσαιhetoimasaito make readyG2090κυρίῳkuriofor [the] LordG2962λαὸνlaona peopleG2992κατεσκευασμένον.¶kateskeuasmenonprepared.G2680
Luke 1:18· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036ΖαχαρίαςzachariasZechariahG2197πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588ἄγγελον·angelonangel;G32κατὰkataByG2596τίtiwhatG5101γνώσομαιgnosomaiwill I knowG1097τοῦτο;toutothis?G3778ἐγὼegoI myselfG1473γάρgarforG1063εἰμιeimiamG1510πρεσβύτης,presbutesan old man,G4246καὶkaiandG2532ἡhetheG3588γυνήgunewifeG1135μουmouof mineG3165προβεβηκυῖαprobebekuiahaving advancedG4260ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhemeraisyearsG2250αὐτῆς.¶autesof her.G846
Luke 1:19· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ὁhotheG3588ἄγγελοςangelosangelG32εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autoto him;G846ἐγώegoI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ΓαβριὴλgabrielGabrielG1043ὁhothe [one]G3588παρεστηκὼςparestekosstandingG3936ἐνώπιονenopionbeforeG1799τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316καὶkaiandG2532ἀπεστάληνapestalenI was sentG649λαλῆσαιlalesaito speakG2980πρὸςprostoG4314σὲseyouG4771καὶkaiandG2532εὐαγγελίσασθαίeuangelisasthaito bring glad tidingsG2097σοιsoito youG4771ταῦτα.tautathese.G3778
Luke 1:20· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἔσῃeseyou will beG1510σιωπῶνsioponsilentG4623καὶkaiandG2532μὴmenotG3361δυνάμενοςdunamenosableG1410λαλῆσαιlalesaito speakG2980ἄχριachriuntilG891ἧςhesthatG3739ἡμέραςhemerasdayG2250γένηταιgenetaimay happenG1096ταῦτα,tautathese things,G3778ἀνθ᾽anth᾽in return forG473ὧνhonthatG3739οὐκouknotG3756ἐπίστευσαςepisteusasyou did believeG4100τοῖςtoisin theG3588λόγοιςlogoiswordsG3056μουmouof mineG3165οἵτινεςoitineswhichG3748πληρωθήσονταιplerothesontaiwill be fulfilledG4137εἰςeisinG1519τὸνtontheG3588καιρὸνkaironseasonG2540αὐτῶν.¶autonof them.G846
Luke 1:21· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἦνenwereG1510ὁhotheG3588λαὸςlaospeopleG2992προσδοκῶνprosdokonexpectingG4328τὸνton<the>G3588ΖαχαρίανzacharianZechariahG2197καὶkaiandG2532ἐθαύμαζονethaumazonthey were wonderingG2296ἐνenatG1722τῷtotheG3588χρονίζεινchronizeindelayingG5549ἐνeninG1722τῷtotheG3588ναῷnaotempleG3485αὐτόν.autonof him.G846
Luke 1:22· Greek and glosses: STEP Bible
ἐξελθὼνexelthonHaving come outG1831δὲdethenG1161οὐκouknotG3756ἐδύνατοedunatohe was ableG1410λαλῆσαιlalesaito speakG2980αὐτοῖς·autoisto them;G846καὶkaiandG2532ἐπέγνωσανepegnosanthey recognizedG1921ὅτιhotithatG3754ὀπτασίανoptasiana visionG3701ἑώρακενhe'orakenhe has seenG3708ἐνeninG1722τῷtotheG3588ναῷ.naotemple.G3485καὶkaiAndG2532αὐτὸςautoshe himselfG846ἦνenwasG1510διανεύωνdianeuonmaking signsG1269αὐτοῖςautoisto themG846καὶkaiandG2532διέμενενdiemenenwas remainingG1265κωφός.¶kophosmute.G2974
Luke 1:23· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ὡςhoswhenG5613ἐπλήσθησανeplesthesanwere fulfilledG4130αἱhaitheG3588ἡμέραιhemeraidaysG2250τῆςtesof theG3588λειτουργίαςleitourgiasserviceG3009αὐτοῦ,autouof him,G846ἀπῆλθενapelthenhe departedG565εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhomeG3624αὐτοῦ.¶autouof him.G846
Luke 1:24· Greek and glosses: STEP Bible
ΜετὰmetaAfterG3326δὲdethenG1161ταύταςtautastheseG3778τὰςtas<the>G3588ἡμέραςhemerasdaysG2250συνέλαβενsunelabenconceivedG4815ἘλισάβετelisabetElizabethG1665ἡhetheG3588γυνὴgunewifeG1135αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532περιέκρυβενperiekrubenwas hidingG4032ἑαυτὴνhe'autenherselfG1438μῆναςmenasmonthsG3376πέντεpentefiveG4002λέγουσαlegousasayingG3004
Luke 1:25· Greek and glosses: STEP Bible
ὅτιhotithatG3754οὕτωςhoutosThusG3779μοιmoito meG3165πεποίηκενpepoiekenhas doneG4160κύριοςkuriosLordG2962ἐνeninG1722ἡμέραιςhemerais[the] daysG2250αἷςhaisin whichG3739ἐπεῖδενepeidenHe looked upon [me]G1896ἀφελεῖνapheleinto take awayG851ὄνειδόςoneidosdisgraceG3681μουmouof mineG3165ἐνenamongG1722ἀνθρώποις.¶anthropoismen.G444
Gabriel Comes to Mary at Nazareth26
Luke 1:26· Greek and glosses: STEP Bible
ἘνenInG1722δὲdenowG1161τῷtotheG3588μηνὶmenimonthG3376τῷto<the>G3588ἕκτῳhektosixthG1623ἀπεστάληapestalewas sentG649ὁhotheG3588ἄγγελοςangelosangelG32ΓαβριὴλgabrielGabrielG1043ἀπὸapobyG575τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316εἰςeistoG1519πόλινpolina cityG4172τῆςtes<the>G3588Γαλιλαίαςgalilaiasof GalileeG1056ᾗhewhoseG3739ὄνομαonomaname [was]G3686ΝαζαρὲθnazarethNazarethG3478
Luke 1:27· Greek and glosses: STEP Bible
πρὸςprostoG4314παρθένονparthenona virginG3933ἐμνηστευμένηνemnesteumenenbetrothedG3423ἀνδρὶandrito a manG435ᾧhowhoseG3739ὄνομαonomaname [was]G3686ἸωσὴφiosephJosephG2501ἐξexofG1537οἴκουoikou[the] houseG3624Δαυίδ,dauidof David,G1138καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686τῆςtesof theG3588παρθένουparthenouvirginG3933Μαριάμ.¶mariam[was] Mary.G3137
Luke 1:28· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:29· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:30· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:31· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:32· Greek and glosses: STEP Bible
οὗτοςhoutosHeG3778ἔσταιestaiwill beG1510μέγαςmegasgreatG3173καὶkaiandG2532υἱὸςhuiosSonG5207ὑψίστουhupsistouof [the] Most HighG5310κληθήσεται,klethesetaiHe will be called,G2564καὶkaiandG2532δώσειdoseiwill giveG1325αὐτῷautoto HimG846κύριοςkurios[the] LordG2962ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τὸνtontheG3588θρόνονthrononthroneG2362Δαυὶδdauidof DavidG1138τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosfatherG3962αὐτοῦ,autouof Him,G846
Luke 1:33· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiandG2532βασιλεύσειbasileuseiHe will reignG936ἐπὶepioverG1909τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624Ἰακὼβiakobof JacobG2384εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588αἰῶνας,aionasages,G165καὶkaiandG2532τῆςtesof theG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932αὐτοῦautouof HimG846οὐκouknotG3756ἔσταιestaithere will beG1510τέλος.¶telosan end!G5056
Luke 1:34· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:35· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ὁhotheG3588ἄγγελοςangelosangelG32εἶπενeipensaidG2036αὐτῇ·auteato her;G846πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151ἅγιονhagionHolyG40ἐπελεύσεταιepeleusetaiwill comeG1904ἐπὶepiuponG1909σὲseyouG4771καὶkaiandG2532δύναμιςdunamispowerG1411ὑψίστουhupsistouof [the] Most HighG5310ἐπισκιάσειepiskiaseiwill overshadowG1982σοι·soiyou;G4771διὸdiothereforeG1352καὶkaialsoG2532τὸtothe [one]G3588γεννώμενονgennomenonbeing bornG1080ἅγιονhagionHoly [One]G40κληθήσεταιklethesetaiwill be calledG2564υἱὸςhuios[the] SonG5207θεοῦ.theouof God.G2316
Luke 1:36· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἘλισάβετelisabetElizabethG1665ἡhetheG3588συγγενίςsungenisrelativeσουsouof youG4771καὶkaialsoG2532αὐτὴautesheG846συνείληφενsuneilephenhas conceivedG4815υἱὸνhuiona sonG5207ἐνeninG1722γήρειgereiold ageG1094αὐτῆς,autesof her,G846καὶkaiandG2532οὗτοςhoutosthisG3778μὴνmenmonthG3376ἕκτοςhektos[the] sixthG1623ἐστὶνestinisG1510αὐτῇauteato herG846τῇteawhoG3588καλουμένῃkaloumene[was] calledG2564στείρᾳsteirabarrenG4723
Luke 1:37· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:38· Greek and glosses: STEP Bible
ΕἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161Μαριάμ·mariamMary;G3137ἰδοὺidouBeholdG2400ἡhetheG3588δούληdoulehandmaidG1401κυρίου·kuriouof [the] Lord;G2962γένοιτόgenoitoWould [that] it happenG1096μοιmoito meG3165κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588ῥῆμάrhemadeclarationG4487σου.souof you.G4771καὶkaiAndG2532ἀπῆλθενapelthendepartedG565ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῆςautesherG846ὁhotheG3588ἄγγελος.¶angelosangel.G32
Mary Visits Elizabeth; My Soul Magnifies the Lord39
Luke 1:39· Greek and glosses: STEP Bible
ἈναστᾶσαanastasaHaving risen upG450δὲdethenG1161ΜαριὰμmariamMaryG3137ἐνeninG1722ταῖςtais<the>G3588ἡμέραιςhemeraisdaysG2250ταύταιςtautaistheseG3778ἐπορεύθηeporeutheshe wentG4198εἰςeisintoG1519τὴνtentheG3588ὀρεινὴνoreinenhill countryG3714μετὰmetawithG3326σπουδῆςspoudeshasteG4710εἰςeistoG1519πόλινpolina townG4172Ἰούδαioudaof JudahG2448
Luke 1:40· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:41· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ὡςhosasG5613ἤκουσενekousenheardG191τὸνtontheG3588ἀσπασμὸνaspasmongreetingG783τῆςtes<the>G3588Μαρίαςmariasof MaryG3137ἡhe<the>G3588Ἐλισάβετ,elisabetElizabeth,G1665ἐσκίρτησενeskirtesenleapedG4640τὸtotheG3588βρέφοςbrephosbabyG1025ἐνeninG1722τῇteatheG3588κοιλίᾳkoiliawombG2836αὐτῆς,autesof her,G846καὶkaiandG2532ἐπλήσθηeplesthewas filledG4130πνεύματοςpneumatoswith [the] SpiritG4151ἁγίουhagiouHolyG40ἡhe<the>G3588ἘλισάβετelisabetElizabethG1665
Luke 1:42· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiandG2532ἀνεφώνησενanephonesenshe cried outG400κραυγῇkraugeain a shoutG2906μεγάλῃmegaleloudG3173καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036εὐλογημένηeulogemeneBlessed [are]G2127σὺsuyou yourselfG4771ἐνenamongG1722γυναιξίν,gunaixinwomen,G1135καὶkaiandG2532εὐλογημένοςeulogemenosblessed [is]G2127ὁhotheG3588καρπὸςkarposfruitG2590τῆςtesof theG3588κοιλίαςkoiliaswombG2836σου.souof you.G4771
Luke 1:43· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:44· Greek and glosses: STEP Bible
ἰδοὺidouBeholdG2400γὰρgarforG1063ὡςhosasG5613ἐγένετοegenetocameG1096ἡhetheG3588φωνὴphonevoiceG5456τοῦtouof theG3588ἀσπασμοῦaspasmougreetingG783σουsouof youG4771εἰςeisintoG1519τὰtatheG3588ὦτάotaearsG3775μου,mouof mine,G3165ἐσκίρτησενeskirtesenleapedG4640ἐνeninG1722ἀγαλλιάσειagalliaseiexultationG20τὸtotheG3588βρέφοςbrephosbabyG1025ἐνeninG1722τῇteatheG3588κοιλίᾳkoiliawombG2836μου.mouof mine.G3165
Luke 1:45· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532μακαρίαmakariablessed [is]G3107ἡhethe [one]G3588πιστεύσασαpisteusasahaving believedG4100ὅτιhotithatG3754ἔσταιestaithere will beG1510τελείωσιςteleiosisa fulfillmentG5050τοῖςtoisto the [things]G3588λελαλημένοιςlelalemenoisspokenG2980αὐτῇauteato herG846παρὰparafromG3844κυρίου.¶kuriou[the] Lord.G2962
Luke 1:46· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:47· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:48· Greek and glosses: STEP Bible
ὅτιhotiForG3754ἐπέβλεψενepeblepsenHe has lookedG1914ἐπὶepiuponG1909τὴνtentheG3588ταπείνωσινtapeinosinhumiliationG5014τῆςtesof theG3588δούληςdouleshandmaidenG1401αὐτοῦ.autouof Him.G846ἰδοὺidouBeholdG2400γὰρgarforG1063ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588νῦνnunhenceforthG3568μακαριοῦσίνmakariousinwill count blessedG3106μεmemeG3165πᾶσαιpasaiallG3956αἱhaitheG3588γενεαὶgeneaigenerationsG1074
Luke 1:49· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:50· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:51· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:52· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:53· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:54· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:55· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:56· Greek and glosses: STEP Bible
John Is Born and Zacharias Prophesies57
Luke 1:57· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:58· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἤκουσανekousanheardG191οἱhoitheG3588περίοικοιperioikoineighboursG4040καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588συγγενεῖςsungeneisrelativesG4773αὐτῆςautesof herG846ὅτιhotithatG3754ἐμεγάλυνενemegalunenmagnifiedG3170κύριοςkurios[the] LordG2962τὸtotheG3588ἔλεοςeleosmercyG1656αὐτοῦautouof HimG846μετ᾽met᾽withG3326αὐτῆς,autesher,G846καὶkaiandG2532συνέχαιρονsunechaironthey were rejoicing withG4796αὐτῇ.¶auteaher.G846
Luke 1:59· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenonG1722τῇtea<the>G3588ἡμέρᾳhemeradayG2250τῇteatheG3588ὀγδόῃogdoeeighthG3590ἦλθονelthonthey cameG2064περιτεμεῖνperitemeinto circumciseG4059τὸtotheG3588παιδίονpaidionchildG3813καὶkaiandG2532ἐκάλουνekalounwere callingG2564αὐτὸautoitG846ἐπὶepiafterG1909τῷtotheG3588ὀνόματιonomatinameG3686τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosfatherG3962αὐτοῦautouof himG846Ζαχαρίαν.zacharianZechariah.G2197
Luke 1:60· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:61· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532εἶπανeipanthey saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτὴνautenherG846ὅτιhotithatG3754οὐδείςoudeisNo [one]G3762ἐστινestinisG1510ἐκekamongG1537τῆςtestheG3588συγγενείαςsungeneiasrelativesG4772σουsouof youG4771ὃςhoswhoG3739καλεῖταιkaleitaiis calledG2564τῷtotheG3588ὀνόματιonomatinameG3686τούτῳ.toutoby this.G3778
Luke 1:62· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:63· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:64· Greek and glosses: STEP Bible
ἈνεῴχθηaneochtheWas openedG455δὲdethenG1161τὸtotheG3588στόμαstomamouthG4750αὐτοῦautouof himG846παραχρῆμαparachremaimmediatelyG3916καὶkaiandG2532ἡhetheG3588γλῶσσαglossatongueG1100αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἐλάλειelaleihe was speakingG2980εὐλογῶνeulogonblessingG2127τὸνton<the>G3588θεόν.theonGod.G2316
Luke 1:65· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetocameG1096ἐπὶepiuponG1909πάνταςpantasallG3956φόβοςphobosfearG5401τοὺςtousthoseG3588περιοικοῦνταςperioikountasdwelling aroundG4039αὐτούς·autousthem;G846καὶkaiandG2532ἐνeninG1722ὅλῃholeallG3650τῇteatheG3588ὀρεινῇoreineahill countryG3714τῆςtes<the>G3588Ἰουδαίαςioudaiasof JudeaG2449διελαλεῖτοdielaleitowere being talked aboutG1255πάνταpantaallG3956τὰta<the>G3588ῥήματαrhematadeclarationsG4487ταῦτα,tautathese,G3778
Luke 1:66· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἔθεντοethentolaid [them] upG5087πάντεςpantesallG3956οἱhoithoseG3588ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191ἐνeninG1722τῇteatheG3588καρδίᾳkardiaheartG2588αὐτῶνautonof themG846λέγοντες·legontessaying;G3004τίtiWhatG5101ἄραarathenG686τὸto<the>G3588παιδίονpaidionchildG3813τοῦτοtoutothisG3778ἔσται;estaiwill be?G1510καὶkaiAndG2532γὰρgarforG1063χεὶρcheir[the] handG5495κυρίουkuriouof [the] LordG2962ἦνenwasG1510μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦ.¶autouhim.G846
Luke 1:67· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:68· Greek and glosses: STEP Bible
εὐλογητὸςeulogetosBlessed [be]G2128κύριοςkurios[the] LordG2962ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316τοῦtou<the>G3588Ἰσραήλ,israelof Israel,G2474ὅτιhotibecauseG3754ἐπεσκέψατοepeskepsatoHe has visitedG1980καὶkaiandG2532ἐποίησενepoiesenHe has performedG4160λύτρωσινlutrosinredemptionG3085τῷto[on] theG3588λαῷlaopeopleG2992αὐτοῦ,autouof Him,G846
Luke 1:69· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:70· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:71· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:72· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:73· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:74· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:75· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:76· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532σὺsuyou yourselfG4771δέ,denow,G1161παιδίον,paidionchild,G3813προφήτηςprophetesprophetG4396ὑψίστουhupsistouof [the] Most HighG5310κληθήσῃ·klethesewill be called;G2564προπορεύσῃproporeuseyou will goG4313γὰρgarforG1063ἐνώπιονenopionin front ofG1799κυρίουkuriou[the] LordG2962ἑτοιμάσαιhetoimasaito prepareG2090ὁδοὺςhodouswaysG3598αὐτοῦ,autouof Him,G846
Luke 1:77· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:78· Greek and glosses: STEP Bible
Luke 1:79· Greek and glosses: STEP Bible
ἐπιφᾶναιepiphanaito shine uponG2014τοῖςtoisthoseG3588ἐνeninG1722σκότειskoteidarknessG4655καὶkaiandG2532σκιᾷskiain [the] shadowG4639θανάτουthanatouof deathG2288καθημένοις,kathemenoissitting,G2521τοῦtou<the>G3588κατευθῦναιkateuthunaito directG2720τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228ἡμῶνhemonof usG3165εἰςeisintoG1519ὁδὸνhodon[the] wayG3598εἰρήνης.¶eirenesof peace.G1515
Luke 1:80· Greek and glosses: STEP Bible
Τὸto<the>G3588δὲdeAndG1161παιδίονpaidionthe childG3813ηὔξανενeuxanenwas continuing to growG837καὶkaiandG2532ἐκραταιοῦτοekrataioutohe was strengthenedG2901πνεύματιpneumatiin spiritG4151καὶkaiandG2532ἦνenhe wasG1510ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἐρήμοιςeremoisdeserted placesG2048ἕωςhe'osuntilG2193ἡμέραςhemeras[the] dayG2250ἀναδείξεωςanadeixeosof appearanceG323αὐτοῦautouof himG846πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588Ἰσραήλ.¶israelIsrael.G2474