Greek verb · G565
ἀπέρχομαι
aperchomaiap-erkh'-om-ahee
to go away, depart; As in LXX, before ὀπίσω, with genitive (Heb. הָלַךְ אַחֲרֵי)
115 uses in the Greek text, one for each word STEP Bible has tagged with this key
Concordance spelling: apérchomai
Word page · Part of the concordance, one page for every word of the Hebrew and Greek text. Strong's G565is this word's number in James Strong's 1890 index of the King James Bible.
- 10 of 27New Testament books
- 27spellings
- 2meanings
The definition in full
Strong's key (1890) · G565
to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
The King James renders it: come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
James Strong, The Exhaustive Concordance of the Bible (1890), public domain. Strong indexed the King James text, and this site quotes his entry as that index.
Summary
aperchomai is rendered "to go away, depart; As in LXX, before ὀπίσω, with genitive (Heb. הָלַךְ אַחֲרֵי)". It stands 115 times in the Greek text, across ten books.
- Thirty-four of the uses stand in Matthew, more than in any other book.
- The lexicon lists two meanings for it, beginning with "to go away, depart".
- Its first use in canonical order opens the ledger below.Matthew 2:22But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,
- The Greek text spells it twenty-seven different ways.
The first use
But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,
Matthew 2:22ἀπελθεῖν
The first use, in the order of the New Testament's books.
Where the word stands
Thirty-four of the word's 115 uses are in Matthew.
What the word means
The word carries two meanings: to go away, depart, and As in LXX, before ὀπίσω, with genitive (Heb. הָלַךְ אַחֲרֵי).
Each meaning, and the words it is translated by
| Meaning | Tagged as | Where |
|---|---|---|
| to go away, depart | Tagged as
and 34 more, 106 uses in all | WhereMatthew 13:25But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away. |
| As in LXX, before ὀπίσω, with genitive (Heb. הָלַךְ אַחֲרֵי)to go after, follow | Tagged as
| WhereMark 1:20Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired… |
The words built on the same word-part
Each word below begins with the same letters this one begins with. A shared word-part shows a family. It does not settle what any one of them means, so each word carries its own uses on its own page. Scholars call that shared part the stem.
| Word | Written | Meaning | Uses |
|---|---|---|---|
| ἀπέραντος | aperantos | endless | Uses1 |
| ἀπερίτμητος | aperitmetos | uncircumcised | Uses1 |
| ἀπερισπάστως | aperispastos | undistracted | Uses1 |
All 115, in canonical order
Every use, in order
Every use, grouped by book, with its verse.
27 spellings and their grammar
STEP Bible tags every word of the Hebrew and Greek text with its spelling and its grammar. Both lists below count the rows printed underneath, written out in English, with the code beside each one as it was tagged.
How it is spelled
- ἀπῆλθεν38
- ἀπελθὼν16
- ἀπῆλθον14
- ἀπελθεῖν11
- ἀπελθόντες8
- ἀπέλθητε2
- ἀπελθοῦσαι2
- ἀπέλθω2
- ἀπέρχῃ2
- ἀπῆλθαν.¶2
- ἀπῆλθεν.¶2
- ἀπελεύσομαι1
and 15 more spellings in the ledger below.
The grammar of each form
- verb · aorist active, indicative · 3rd person singular40V-2AAI-3S
- verb · aorist active, indicative · 3rd person plural18V-2AAI-3P
- verb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singular16V-2AAP-NSM
- verb · aorist active, infinitive (“to…”)11V-2AAN
- verb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine plural8V-2AAP-NPM
- verb · aorist active, indicative · 1st person singular2V-2AAI-1S
- verb · aorist active, participle · nominative (subject) · feminine plural2V-2AAP-NPF
- verb · aorist active, subjunctive · 1st person singular2V-2AAS-1S
- verb · aorist active, subjunctive · 2nd person plural2V-2AAS-2P
- verb · present middle or passive form, subjunctive · 2nd person singular2V-PNS-2S
- verb · aorist active, participle · dative (“to / for”) · masculine singular1V-2AAP-DSM
- verb · aorist active, participle · genitive (“of”) · masculine plural1V-2AAP-GPM
Matthew
thirty-four uses
But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,
- ἀπελθεῖνapeltheinverb · aorist active, infinitive (“to…”)tagged: to go
News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: went out
And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to depart into hell.
- ἀπέλθῃ.¶apeltheverb · aorist active, subjunctive · 3rd person singulartagged: may depart
When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.
- ἀπελθεῖνapeltheinverb · aorist active, infinitive (“to…”)tagged: to depart
And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.”
- ἀπέρχῃapercheverb · present middle or passive form, subjunctive · 2nd person singulartagged: You shall go
Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
- ἀπελθεῖνapeltheinverb · aorist active, infinitive (“to…”)tagged: to go
“Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.
- ἀπῆλθονapelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they went away
Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.
- ἀπελθόντεςapelthontesverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine pluraltagged: having gone away
And the man got up and went home.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: he went away
These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans.
- ἀπέλθητεapeltheteverb · aorist active, subjunctive · 2nd person pluraltagged: shall go off
But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: went away
‘An enemy did this,’ he replied. So the servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’
- ἀπελθόντεςapelthontesverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine pluraltagged: having gone forth
When he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it.
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone away
When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
- ἀπελθόντεςapelthontesverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine pluraltagged: having gone
“They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
- ἀπελθεῖνapeltheinverb · aorist active, infinitive (“to…”)tagged: to go away
A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.
- ἀπῆλθεν.¶apelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He went away
From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
- ἀπελθεῖνapeltheinverb · aorist active, infinitive (“to…”)tagged: to go away
But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone
When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: he went away
‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: he went
Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: did he go
But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
- ἀπῆλθονapelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they went away
And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
- ἀπῆλθαν.¶apelthanverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they went away
But while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.
- ἀπερχομένωνaperchomenonverb · present middle or passive form, participle · genitive (“of”) · feminine pluraltagged: are going away
But the servant who had received the one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone away
So I was afraid and went out and hid your talent in the ground. See, you have what belongs to you.’
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone away
And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
- ἀπελεύσονταιapeleusontaiverb · future middle form, indicative · 3rd person pluraltagged: will go away
At that time Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.”
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone away
A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone away
So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone away
So Judas threw the silver into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone away
and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: he went away
So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
- ἀπελθοῦσαιapelthousaiverb · aorist active, participle · nominative (subject) · feminine pluraltagged: having gone out
“Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
- ἀπέλθωσινapelthosinverb · aorist active, subjunctive · 3rd person pluraltagged: they may go
Mark
twenty-two uses
Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.
- ἀπῆλθονapelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they went away
Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He departed
And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: departed
Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.
- ἀπῆλθονapelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they went
And the people began to beg Jesus to leave their region.
- ἀπελθεῖνapeltheinverb · aorist active, infinitive (“to…”)tagged: to depart
So the man went away and began to proclaim throughout the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone was amazed.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: he departed
So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He departed
So without delay, the king commanded that John’s head be brought in. He sent an executioner, who went and beheaded him in the prison.
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone
So they went away in a boat by themselves to a solitary place.
- ἀπῆλθονapelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they went away
Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
- ἀπελθόντεςapelthontesverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine pluraltagged: having gone
But Jesus told them, “You give them something to eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?”
- ἀπελθόντεςapelthontesverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine pluraltagged: Having gone
After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He departed
Jesus left that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house, but was unable to escape their notice.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He went away
And she went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone.
- ἀπελθοῦσαapelthousaverb · aorist active, participle · nominative (subject) · feminine singulartagged: having gone away
And He left them, got back into the boat, and crossed to the other side.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He went away
If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two hands and go into hell, into the unquenchable fire.
- ἀπελθεῖνapeltheinverb · aorist active, infinitive (“to…”)tagged: to go away
But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: he went away
So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,
- ἀπῆλθονapelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they departed
At this, the leaders sought to arrest Jesus, for they knew that He had spoken this parable against them. But fearing the crowd, they left Him and went away.
- ἀπῆλθον.¶apelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they went away
Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: went away
On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when the Passover lamb was to be sacrificed, Jesus’ disciples asked Him, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”
- ἀπελθόντεςapelthontesverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine pluraltagged: having gone
Again He went away and prayed, saying the same thing.
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone away
Luke
twenty uses
And when the days of his service were complete, he returned home.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: he departed
“I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May it happen to me according to your word.” Then the angel left her.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: departed
When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”
- ἀπῆλθονapelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they were departing
Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: departed
“Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone
And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: he departed
After John’s messengers had left, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
- Ἀπελθόντωνapelthontonverb · aorist active, participle · genitive (“of”) · masculine pluraltagged: When were departing
And the demons kept begging Jesus not to order them to go into the Abyss.
- ἀπελθεῖνapeltheinverb · aorist active, infinitive (“to…”)tagged: to go away
Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back.
- ἀπελθεῖνapeltheinverb · aorist active, infinitive (“to…”)tagged: to depart
“Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: he departed
As they were walking along the road, someone said to Jesus, “I will follow You wherever You go.”
- ἀπέρχῃapercheverb · present middle or passive form, subjunctive · 2nd person singulartagged: You shall go
Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
- ἀπελθόντιapelthontiverb · aorist active, participle · dative (“to / for”) · masculine singulartagged: having gone away
But Jesus told him, “Let the dead bury their own dead. You, however, go and proclaim the kingdom of God.”
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone forth
Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
- ἀπῆλθονapelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they went away
People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
- ἀπέλθητεapeltheteverb · aorist active, subjunctive · 2nd person pluraltagged: may go forth
So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them.
- Ἀπελθόντεςapelthontesverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine pluraltagged: Having departed
And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them.
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone away
So they went and found it just as Jesus had told them. And they prepared the Passover.
- ἀπελθόντεςapelthontesverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine pluraltagged: Having gone
Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: he went away
Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had described. But Him they did not see.”
- ἀπῆλθόνapelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: went
John
twenty-one uses
He left Judea and returned to Galilee.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: went away
(His disciples had gone into the town to buy food.)
- ἀπεληλύθεισανapelelutheisanverb · pluperfect active, indicative · 3rd person pluraltagged: had gone away
Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people,
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: went away
When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: went
And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: Went away
After this, Jesus crossed to the other side of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias).
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: went away
The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea realized that only one boat had been there, and that Jesus had not boarded it with His disciples, but they had gone away alone.
- ἀπῆλθονapelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: went away
From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.
- ἀπῆλθονapelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: went away
Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
- ἀπελευσόμεθαapeleusomethaverb · future middle form, indicative · 1st person pluraltagged: will we go
Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He went
He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: Having gone
Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He departed
After Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you.”
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: she went away
But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
- ἀπῆλθονapelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: went
As a result, Jesus no longer went about publicly among the Jews, but He withdrew to a town called Ephraim in an area near the wilderness. And He stayed there with the disciples.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: went away
Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
- ἀπῆλθεν.¶apelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: has gone
While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone away
But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
- ἀπέλθωapelthoverb · aorist active, subjunctive · 1st person singulartagged: may go away
- ἀπέλθωapelthoverb · aorist active, subjunctive · 1st person singulartagged: I shall go away
When Jesus said, “I am He,” they drew back and fell to the ground.
- ἀπῆλθονapelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they drew
Then the disciples returned to their homes.
- ἀπῆλθονapelthonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: Went away
Acts
six uses
So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.
- ἀπελθεῖνapeltheinverb · aorist active, infinitive (“to…”)tagged: to go
At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
- ἀπελθὼνapelthonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone
So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
- Ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: Went away
When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: had departed
They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city.
- ἀπελθεῖνapeltheinverb · aorist active, infinitive (“to…”)tagged: to go out
The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him.
- ἀπέρχεσθαιaperchesthaiverb · present middle or passive form, infinitive (“to…”)tagged: to go
Romans
one use
So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
- ἀπελεύσομαιapeleusomaiverb · future middle form, indicative · 1st person singulartagged: I will set off
Galatians
one use
nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
- ἀπῆλθονapelthonverb · aorist active, indicative · 1st person singulartagged: I went away
James
one use
and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.
- ἀπελήλυθενapeleluthenverb · perfect active, indicative · 3rd person singulartagged: has gone away
Jude
one use
In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
- ἀπελθοῦσαιapelthousaiverb · aorist active, participle · nominative (subject) · feminine pluraltagged: having gone
Revelation
eight uses
The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: has passed
And I went to the angel and said, “Give me the small scroll.” “Take it and eat it,” he said. “It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.”
- ἀπῆλθαapelthaverb · aorist active, indicative · 1st person singulartagged: I went
The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: has passed
And the dragon was enraged at the woman, and went to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And the dragon stood on the shore of the sea.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: went
So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: departed
And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
- ἀπῆλθενapelthenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: are departed
Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.
- ἀπῆλθανapelthanverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: had passed away
‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
- ἀπῆλθαν.¶apelthanverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: have passed away
Where it leads
How the numbers are counted
Every count on this page comes from STEP Bible's tagged Hebrew and Greek text, the same text the ledger prints. A use is counted once each time the tagging marks a word with this key.
Spellings are counted as the Greek text spells them, with the sentence's own punctuation taken off the word first, so a form that ends a clause is not counted as a second spelling.
The family is read from the lexicon by the stem the two words share, with the accents off, and a person or a place named on the stem is left out.
