charitoo (G5487) — Greek Word Study — MannaFest

Greek · Strong's G5487

χαριτόω

charitookhar-ee-to'-o

to grace, i.e. indue with special honor

1890 spelling: charitóō

χ600
α1
ρ100
ι10
τ300
ο70
ω800

Isopsephy 1,881

Strong's Dictionary · 1890

to grace, i.e. indue with special honor

Rendered in the KJV as

make accepted, be highly favoured.

2
occurrencesin the New Testament
2 of 27
New Testament bookswhere the word stands
2
inflected formsdistinct spellings

Across 2 occurrences

The word itself

Inflected forms · 2

ἐχαρίτωσεν1
κεχαριτωμένη·1

How it is rendered · 2

He has freely given1
you graciously favored;1

The sense the word carries at each spot — how the translators read it there, not a fixed translation.

How it parses · 2

verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singular1
verb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · vocative (address) · feminine singular1

Show the grammar codes as tagged

V-AAI-3S · 1
V-RPP-VSF · 1

All 2, in canonical order

The ledger of occurrences

Where this word lives

Luke1 of 2 · 50%
Ephesians1 of 2 · 50%

Luke carries the most and opens below; every other book is one click.

Luke1 occurrence

Luke 1:28κεχαριτωμένη·kecharitōmenēverb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · vocative (address) · feminine singularThe angel appeared to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”here: you graciously favored;

Ephesians1 occurrence

Ephesians 1:6ἐχαρίτωσενecharitōsenverb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singularto the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.here: He has freely given

Read Luke 1:28 in context →