Markchapter 14

72 verses · Mark · AD 55 to 65 · The Gospels

Original Language

Mark 14— Greek word study

How to read a word below: the Greekword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Greek does not, angle brackets mark the Greek’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

Mark 14:2· Greek and glosses: STEP Bible

ἔλεγονelegonThey were sayingG3004 γάρ·garfor;G1063 μὴmeNot [take Him]G3361 ἐνenduringG1722 τῇteatheG3588 ἑορτῇhe'orteafeastG1859 μήποτεmepoteotherwiseG3361 ἔσταιestaithere will beG1510 θόρυβοςthorubosan uproarG2351 τοῦtouof theG3588 λαοῦ.¶laoupeople.G2992

Mark 14:3· Greek and glosses: STEP Bible

ΚαὶkaiAndG2532 ὄντοςontoswhen is beingG1510 αὐτοῦautouHeG846 ἐνeninG1722 ΒηθανίᾳbethaniaBethanyG963 ἐνeninG1722 τῇteatheG3588 οἰκίᾳoikiahouseG3614 Σίμωνοςsimonosof SimonG4613 τοῦtoutheG3588 λεπροῦ,leprouleper,G3015 κατακειμένουkatakeimenouwhen is recliningG2621 αὐτοῦautouHeG846 ἦλθενelthencameG2064 γυνὴgunea womanG1135 ἔχουσαechousahavingG2192 ἀλάβαστρονalabastronan alabaster flaskG211 μύρουmurouof fragrant oilG3464 νάρδουnardouof nardG3487 πιστικῆςpistikespureG4101 πολυτελοῦς.polutelousof great price.G4185 συντρίψασαsuntripsasahaving brokenG4937 τὴνtentheG3588 ἀλάβαστρονalabastronalabaster flaskG211 κατέχεενkatecheenshe poured [it] onG2708 αὐτοῦautouHisG846 τῆςtes<the>G3588 κεφαλῆς.kephaleshead.G2776

Mark 14:4· Greek and glosses: STEP Bible

ἦσανesanWereG1510 δέdenowG1161 τινεςtinessomeG5100 ἀγανακτοῦντεςaganaktountesindignantG23 πρὸςproswithinG4314 ἑαυτούςhe'autousthemselvesG1438 εἰςeisToG1519 τίtiwhyG5101 ἡhe<the>G3588 ἀπώλειαapoleiawasteG684 αὕτηhautethisG3778 τοῦtouof theG3588 μύρουmuroufragrant oilG3464 γέγονεν;gegonenhas been made?G1096

Mark 14:5· Greek and glosses: STEP Bible

ἠδύνατοedunatoWas possibleG1410 γὰρgarforG1063 τοῦτοtoutothisG3778 τὸto<the>G3588 μύρονmuronfragrant oilG3464 πραθῆναιprathenaito have been sold [for]G4097 ἐπάνωepanoaboveG1883 δηναρίωνdenariondenariiG1220 τριακοσίωνtriakosionthree hundredG5145 καὶkaiandG2532 δοθῆναιdothenaito have been givenG1325 τοῖςtoisto theG3588 πτωχοῖς·ptochoispoor;G4434 καὶkaiAndG2532 ἐνεβριμῶντοenebrimontothey were grumblingG1690 αὐτῇ.auteaat her.G846

Mark 14:6· Greek and glosses: STEP Bible

ὁho<the>G3588 δὲdeAndG1161 ἸησοῦςiesousJesusG2424 εἶπεν·eipensaid;G2036 ἄφετεaphetedo leave aloneG863 αὐτήν,autenher,G846 τίtiwhyG5101 αὐτῇauteato herG846 κόπουςkopoustroubleG2873 παρέχετε;parechetedo you cause?G3930 καλὸνkalonA goodG2570 ἔργονergonworkG2041 ἠργάσατοergasatoshe didG2038 ἐνentowardG1722 ἐμοί.emoiMe myself.G1473

Mark 14:8· Greek and glosses: STEP Bible

ὃhoWhatG3739 ἔσχενeschenshe hadG2192 ἐποίησεν,epoiesenshe performed,G4160 προέλαβενproelabenShe came beforehandG4301 μυρίσαιmurisaito anointG3462 τὸtotheG3588 σῶμάsomabodyG4983 μουmouof MineG3165 εἰςeisforG1519 τὸνtontheG3588 ἐνταφιασμόν.entaphiasmonburial.G1780

Mark 14:10· Greek and glosses: STEP Bible

ΚαὶkaiAndG2532 ἸούδαςioudasJudasG2455 Ἰσκαριώθ,iskariothIscariot,G2469 ὁho<the>G3588 εἷςheisoneG1520 τῶνtonof theG3588 δώδεκα,dodekaTwelve,G1427 ἀπῆλθενapelthenwent awayG565 πρὸςprostoG4314 τοὺςtoustheG3588 ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749 ἵναinathatG2443 αὐτὸνautonHimG846 παραδοῖparadoihe may betrayG3860 αὐτοῖς.autoisto them.G846

Mark 14:11· Greek and glosses: STEP Bible

οἱhoi<the>G3588 δὲdeAndG1161 ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191 ἐχάρησανecharesanthey rejoicedG5463 καὶkaiandG2532 ἐπηγγείλαντοepengeilantothey promisedG1861 αὐτῷautoto himG846 ἀργύριονargurionmoneyG694 δοῦναι·dounaito give;G1325 καὶkaiAndG2532 ἐζήτειezeteihe was seekingG2212 πῶςposhowG4459 αὐτὸνautonHimG846 εὐκαίρωςeukairosconvenientlyG2122 παραδοῖ.¶paradoihe may deliver up.G3860

Mark 14:15· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 αὐτὸςautoshe himselfG846 ὑμῖνhuminyouG4771 δείξειdeixeiwill showG1166 ἀνάγαιονanagaionan upper roomG508 μέγαmegalargeG3173 ἐστρωμένονestromenonfurnishedG4766 ἕτοιμον·hetoimon[and] ready;G2092 καὶkaiAndG2532 ἐκεῖekeithereG1563 ἑτοιμάσατεhetoimasatedo prepareG2090 ἡμῖν.heminfor us.G3165

Mark 14:16· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 ἐξῆλθονexelthonwent awayG1831 οἱhoitheG3588 μαθηταὶmathetaidisciplesG3101 καὶkaiandG2532 ἦλθονelthoncameG2064 εἰςeisintoG1519 τὴνtentheG3588 πόλινpolincityG4172 καὶkaiandG2532 εὗρονheuronfoundG2147 καθὼςkathoseven asG2531 εἶπενeipenHe had saidG2036 αὐτοῖςautoisto themG846 καὶkaiandG2532 ἡτοίμασανhetoimasanthey preparedG2090 τὸtotheG3588 πάσχα.¶paschaPassover.G3957

Mark 14:17· Greek and glosses: STEP Bible

ΚαὶkaiAndG2532 ὀψίαςopsiaswhen eveningG3798 γενομένηςgenomeneshaving arrivedG1096 ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064 μετὰmetawithG3326 τῶνtontheG3588 δώδεκα.dodekaTwelve.G1427

Mark 14:19· Greek and glosses: STEP Bible

ἤρξαντοerxantoThey beganG757 λυπεῖσθαιlupeisthaito be grievedG3076 καὶkaiandG2532 λέγεινlegeinto sayG3004 αὐτῷautoto HimG846 εἷςheisoneG1520 κατὰkatabyG2596 εἷς·heisone;G1520 μήτιmetisurely not everG3385 ἐγώegoI myselfG1473

Mark 14:20· Greek and glosses: STEP Bible

ὁho<the>G3588 δὲdeAndG1161 εἶπενeipenHe saidG2036 αὐτοῖς·autoisto them;G846 εἷςheis[It is] one ofG1520 τῶνtontheG3588 δώδεκα,dodekaTwelve,G1427 ὁhowhoG3588 ἐμβαπτόμενοςembaptomenosis dippingG1686 μετ᾽met᾽withG3326 ἐμοῦemouMeG1473 εἰςeisinG1519 τὸtotheG3588 τρύβλιον.trublionbowl.G5165

Mark 14:21· Greek and glosses: STEP Bible

Mark 14:22· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 ἐσθιόντωνesthiontonwhen are eatingG2068 αὐτῶν,autonthey,G846 λαβὼνlabonhaving takenG2983 ἄρτον,artonbread,G740 εὐλογήσαςeulogesashaving spoken a blessingG2127 ἔκλασενeklasenHe brokeG2806 καὶkaiandG2532 ἔδωκενedokenHe gave [it]G1325 αὐτοῖςautoisto themG846 καὶkaiandG2532 εἶπεν·eipensaid;G2036 λάβετεlabetedo takeG2983 τοῦτόtoutothisG3778 ἐστινestinisG1510 τὸtotheG3588 σῶμάsomabodyG4983 μου.mouof Me.G3165

Mark 14:23· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 λαβὼνlabonhaving takenG2983 ποτήριον,poterioncup,G4221 εὐχαριστήσαςeucharistesashaving given thanksG2168 ἔδωκενedokenHe gave [it]G1325 αὐτοῖς,autoisto them,G846 καὶkaiandG2532 ἔπιονepionthey drankG4095 ἐξexofG1537 αὐτοῦautouitG846 πάντες.pantesall.G3956

Mark 14:24· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 εἶπενeipenHe saidG2036 αὐτοῖς·autoisto them;G846 τοῦτόtoutoThisG3778 ἐστινestinisG1510 τὸtotheG3588 αἷμάhaimabloodG129 μουmouof MeG3165 τῆςtes<the>G3588 διαθήκηςdiathekescovenantG1242 τὸtowhichG3588 ἐκχυννόμενονekchunnomenonis being poured outG1632 ὑπὲρhuperforG5228 πολλῶν.pollonmany.G4183

Gethsemane: Abba, Father, All Things Are Possible26

Mark 14:26· Greek and glosses: STEP Bible

ΚαὶkaiAndG2532 ὑμνήσαντεςhumnesanteshaving sung a hymnG5214 ἐξῆλθονexelthonthey went outG1831 εἰςeistoG1519 τὸtotheG3588 ὄροςorosMountG3735 τῶνton<the>G3588 ἐλαιῶν.¶elaionof Olives.G1638

Mark 14:27· Greek and glosses: STEP Bible

ΚαὶkaiAndG2532 λέγειlegeisaysG3004 αὐτοῖςautoisto themG846 ὁho<the>G3588 ἸησοῦςiesousJesusG2424 ὅτιhotithatG3754 πάντεςpantesAllG3956 σκανδαλισθήσεσθεskandalisthesestheyou will fall awayG4624 ὅτιhotiforG3754 γέγραπται·gegraptaiit has been written:G1125 πατάξωpataxoI will strikeG3960 τὸνtontheG3588 ποιμένα,poimenashepherd,G4166 καὶkaiandG2532 τὰtatheG3588 πρόβαταprobatasheepG4263 διασκορπισθήσονται.diaskorpisthesontaiwill be scattered.’G1287

Mark 14:28· Greek and glosses: STEP Bible

ἀλλὰallaButG235 μετὰmetaafterG3326 τὸto<the>G3588 ἐγερθῆναίegerthenaito riseG1453 μεmemeG3165 προάξωproaxoI will go beforeG4254 ὑμᾶςhumasyouG4771 εἰςeisintoG1519 τὴνten<the>G3588 Γαλιλαίαν.galilaianGalilee.G1056

Mark 14:29· Greek and glosses: STEP Bible

ὁho<the>G3588 δὲdeAndG1161 ΠέτροςpetrosPeterG4074 ἔφηephewas sayingG5346 αὐτῷ·autoto Him;G846 εἰeiIfG1487 καὶkaievenG2532 πάντεςpantesallG3956 σκανδαλισθήσονταιskandalisthesontaiwill fall awayG4624 ἀλλ᾽all᾽yetG235 οὐκouknotG3756 ἐγώ.¶egoI myself.G1473

Mark 14:31· Greek and glosses: STEP Bible

ὁho<the>G3588 δὲdeAndG1161 ἐκπερισσῶςekperissosoverexceedinglyG1537 ἐλάλειelaleihe was sayingG2980 ἐὰνeanIfG1437 δέῃdeeit shall be needfulG1163 μεmeto meG3165 συναποθανεῖνsunapothaneinto die withG4880 σοι,soiYou,G4771 οὐoucertainlyG3756 μήmenotG3361 σεseYouG4771 ἀπαρνήσομαι.aparnesomaiI will deny.G533 ὡσαύτωςhosautosLikewiseG5615 δὲdenowG1161 καὶkaialsoG2532 πάντεςpantesallG3956 ἔλεγον.¶elegonof them were saying.G3004

Mark 14:32· Greek and glosses: STEP Bible

ΚαὶkaiAndG2532 ἔρχονταιerchontaithey comeG2064 εἰςeistoG1519 χωρίονchoriona placeG5564 οὗhouof whichG3739 τὸtotheG3588 ὄνομαonomaname [is]G3686 Γεθσημανί,gethsemaniGethsemane,G1068 καὶkaiandG2532 λέγειlegeiHe saysG3004 τοῖςtoisto theG3588 μαθηταῖςmathetaisdisciplesG3101 αὐτοῦ·autouof Him;G846 καθίσατεkathisatedo sitG2523 ὧδεhodehereG5602 ἕωςhe'oswhileG2193 προσεύξωμαι.proseuxomaiI may pray.G4336

Mark 14:33· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 παραλαμβάνειparalambaneiHe takesG3880 τὸνton<the>G3588 ΠέτρονpetronPeterG4074 καὶkaiandG2532 τὸνton<the>G3588 ἸάκωβονiakobonJamesG2385 καὶkaiandG2532 τὸνton<the>G3588 ἸωάννηνioannenJohnG2491 μετ᾽met᾽withG3326 αὐτοῦautouHimG846 καὶkaiandG2532 ἤρξατοerxatoHe beganG757 ἐκθαμβεῖσθαιekthambeisthaito be greatly awe-struckG1568 καὶkaiandG2532 ἀδημονεῖν.ademoneinto be deeply distressed.G85

Mark 14:34· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 λέγειlegeiHe saysG3004 αὐτοῖς·autoisto them;G846 περίλυπόςperiluposVery sorrowfulG4036 ἐστινestinisG1510 ἡhetheG3588 ψυχήpsuchesoulG5590 μουmouof MineG3165 ἕωςhe'osuntilG2193 θανάτου.thanatoudeath.G2288 μείνατεmeinatedo remainG3306 ὧδεhodehereG5602 καὶkaiandG2532 γρηγορεῖτε.gregoreitedo watch.G1127

Mark 14:35· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 προελθὼνproelthonhaving gone forwardG4281 μικρὸνmikrona littleG3398 ἔπιπτενepiptenHe was fallingG4098 ἐπὶepiuponG1909 τῆςtestheG3588 γῆςgesgroundG1093 καὶkaiandG2532 προσηύχετοproseuchetohe was prayingG4336 ἵναinathatG2443 εἰeiifG1487 δυνατόνdunatonpossibleG1415 ἐστινestinit isG1510 παρέλθῃpareltheit shall passG3928 ἀπ᾽ap᾽fromG575 αὐτοῦautouHimG846 ἡhetheG3588 ὥρα.horahour.G5610

Mark 14:37· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064 καὶkaiandG2532 εὑρίσκειheuriskeiHe findsG2147 αὐτοὺςautousthemG846 καθεύδονταςkatheudontassleepingG2518 καὶkaiAndG2532 λέγειlegeiHe saysG3004 τῷto<the>G3588 Πέτρῳ·petroto Peter;G4074 Σίμων,simonSimon,G4613 καθεύδεις;katheudeisare you asleep?G2518 οὐκoukSurelyG3756 ἴσχυσαςischusasyou were ableG2480 μίανmianoneG1520 ὥρανhoranhourG5610 γρηγορῆσαι;gregoresaito watch?G1127

Mark 14:38· Greek and glosses: STEP Bible

γρηγορεῖτεgregoreitedo watchG1127 καὶkaiandG2532 προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336 ἵναinaso thatG2443 μὴmenotG3361 ἔλθητεeltheteyou may enterG2064 εἰςeisintoG1519 πειρασμόν.peirasmontemptation.G3986 τὸtoTheG3588 μὲνmenindeedG3303 πνεῦμαpneumaspiritG4151 πρόθυμον,prothumon[is] willing,G4289 ἡhe<the>G3588 δὲdehoweverG1161 σὰρξsarxthe fleshG4561 ἀσθενής.asthenesweak.G772

Mark 14:39· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 πάλινpalinagainG3825 ἀπελθὼνapelthonhaving gone awayG565 προσηύξατοproseuxatoHe prayedG4336 τὸνtontheG3588 αὐτὸνautonsameG846 λόγονlogonthingG3056 εἰπών.eiponhaving said.G2036

Mark 14:40· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 πάλινpalinagainG3825 ἐλθὼνelthonhaving comeG2064 εὗρενheurenhe foundG2147 αὐτοὺςautousthemG846 καθεύδοντας·katheudontassleeping;G2518 ἦσανesanWereG1510 γὰρgarforG1063 αὐτῶνautonof themG846 οἱhoitheG3588 ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788καταβαρυνόμενοι,katabarunomenoibeing wearied,καὶkaiandG2532 οὐκouknotG3756 ᾔδεισανedeisanthey knewG1492 τίtiwhatG5101 ἀποκριθῶσινapokrithosinthey may answerG611 αὐτῷ.autoto Him.G846

Mark 14:42· Greek and glosses: STEP Bible

ἐγείρεσθε,egeiresthedo rise,G1453 ἄγωμεν·agomenlet us go;G71 ἰδοὺidoubeholdG2400 ὁhothe [one]G3588 παραδιδούςparadidousbetrayingG3860 μεmeMeG3165 ἤγγικεν.¶engikenhas drawn near!G1448

Mark 14:44· Greek and glosses: STEP Bible

δεδώκειdedokeiHad givenG1325 δὲdethenG1161 ὁhothe [one]G3588 παραδιδοὺςparadidousdelivering upG3860 αὐτὸνautonHimG846 σύσσημονsussemona signG4953 αὐτοῖςautoisto themG846 λέγων·legonsaying:G3004 ὃνhonWhomeverG3739 ἂνanmaybeG302 φιλήσω,philesoI may kiss,G5368 αὐτόςautosHe himselfG846 ἐστιν.estinis.G1510 κρατήσατεkratesatedo seizeG2902 αὐτὸνautonHimG846 καὶkaiandG2532 ἀπάγετεapagetedo lead [him] awayG520 ἀσφαλῶς.asphalossecurely.G806

Mark 14:45· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 ἐλθὼνelthonhaving arrivedG2064 εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112 προσελθὼνproselthonhaving come upG4334 αὐτῷautoto HimG846 λέγειlegeihe saysG3004 ῥαββίrhabbiRabbiG4461 καὶkaiAndG2532 κατεφίλησενkatephilesenhe kissedG2705 αὐτόν.autonHim.G846

Mark 14:46· Greek and glosses: STEP Bible

οἱhoiTheyG3588 δὲdeAndG1161 ἐπέβαλονepebalonlaidG1911 τὰςtastheG3588 χεῖραςcheirashandsG5495 αὐτῷautoon HimG846 καὶkaiandG2532 ἐκράτησανekratesanseizedG2902 αὐτόν.autonHim.G846

Mark 14:47· Greek and glosses: STEP Bible

εἷςheisOneG1520 δέdethenG1161 τιςtisa certainG5100 τῶνtonof thoseG3588 παρεστηκότωνparestekotonhaving stood byG3936 σπασάμενοςspasamenoshimself drawingG4685 τὴνtentheG3588 μάχαιρανmachairanswordG3162 ἔπαισενepaisenstruckG3817 τὸνtontheG3588 δοῦλονdoulonservantG1401 τοῦtouof theG3588 ἀρχιερέωςarchiereoshigh priestG749 καὶkaiandG2532 ἀφεῖλενapheilencut offG851 αὐτοῦautouof himG846 τὸtotheG3588ὠτάριον.otarionear.

Mark 14:48· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611 ὁho<the>G3588 ἸησοῦςiesousJesusG2424 εἶπενeipensaidG2036 αὐτοῖς·autoisto them;G846 ὡςhosAsG5613 ἐπὶepiagainstG1909 λῃστὴνlestena robberG3027 ἐξήλθατεexelthateare you come outG1831 μετὰmetawithG3326 μαχαιρῶνmachaironswordsG3162 καὶkaiandG2532 ξύλωνxulonclubsG3586 συλλαβεῖνsullabeinto captureG4815 με;meMe?G3165

Mark 14:49· Greek and glosses: STEP Bible

καθ᾽kath᾽EveryG2596 ἡμέρανhemerandayG2250 ἤμηνemenI wasG1510 πρὸςproswithG4314 ὑμᾶςhumasyouG4771 ἐνeninG1722 τῷtotheG3588 ἱερῷhi'erotempleG2411 διδάσκων,didaskonteaching,G1321 καὶkaiandG2532 οὐκouknotG3756 ἐκρατήσατέekratesateyou did seizeG2902 με·meMe;G3165 ἀλλ᾽all᾽But [it is]G235 ἵναinathatG2443 πληρωθῶσινplerothosinmay be fulfilledG4137 αἱhaitheG3588 γραφαί.graphaiScriptures.G1124

Mark 14:50· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 ἀφέντεςaphenteshaving leftG863 αὐτὸνautonHimG846 ἔφυγονephugonfledG5343 πάντες.pantesall.G3956

Mark 14:51· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 νεανίσκοςneaniskosyoung manG3495 τιςtiscertainG5100 συνηκολούθειsunekoloutheiwas accompanyingG4870 αὐτῷautoHimG846 περιβεβλημένοςperibeblemenoshaving himself castG4016 σινδόναsindonaa linen clothG4616 ἐπὶepiaboutG1909 γυμνοῦ,gumnou[his] naked [body],G1131 καὶkaiandG2532 κρατοῦσινkratousinthey seizeG2902 αὐτόνautonhimG846

Mark 14:52· Greek and glosses: STEP Bible

ὁho<the>G3588 δὲdeandG1161 καταλιπὼνkataliponhaving left behindG2641 τὴνtentheG3588 σινδόναsindonalinen clothG4616 γυμνὸςgumnosnakedG1131 ἔφυγενephugenhe fledG5343

Before the Council: I Am53

Mark 14:53· Greek and glosses: STEP Bible

ΚαὶkaiAndG2532 ἀπήγαγονapegagonthey led awayG520 τὸνton<the>G3588 ἸησοῦνiesounJesusG2424 πρὸςprostoG4314 τὸνtontheG3588 ἀρχιερέαarchiereahigh priestG749 καὶkaiAndG2532 συνέρχονταιsunerchontaicome togetherG4905 πάντεςpantesallG3956 οἱhoitheG3588 ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749 καὶkaiandG2532 οἱhoitheG3588 πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245 καὶkaiandG2532 οἱhoitheG3588 γραμματεῖς.grammateisscribes.G1122

Mark 14:56· Greek and glosses: STEP Bible

πολλοὶpolloiManyG4183 γὰρgarforG1063 ἐψευδομαρτύρουνepseudomarturounwere bearing false testimonyG5576 κατ᾽kat᾽againstG2596 αὐτοῦ,autouHim,G846 καὶkaibutG2532 ἴσαιisaialikeG2470 αἱhaitheirG3588 μαρτυρίαιmarturiaitestimoniesG3141 οὐκouknotG3756 ἦσαν.¶esanwere.G1510

Mark 14:57· Greek and glosses: STEP Bible

ΚαίkaiAndG2532 τινεςtinessomeG5100 ἀναστάντεςanastanteshaving risen upG450 ἐψευδομαρτύρουνepseudomarturounwere bearing false testimonyG5576 κατ᾽kat᾽againstG2596 αὐτοῦautouHimG846 λέγοντεςlegontessayingG3004

Mark 14:59· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 οὐδὲoudenotG3761 οὕτωςhoutosthusG3779 ἴσηisealikeG2470 ἦνenwasG1510 ἡhetheG3588 μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141 αὐτῶν.autonof them.G846

Mark 14:60· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 ἀναστὰςanastashaving stood upG450 ὁhotheG3588 ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749 εἰςeisinG1519 μέσονmesonmidstG3319 ἐπηρώτησενeperotesenhe questionedG1905 τὸνton<the>G3588 ἸησοῦνiesounJesusG2424 λέγων·legonsaying;G3004 οὐκoukNotG3756 ἀποκρίνῃapokrineanswer YouG611 οὐδὲνoudenno [thing]G3762 τίtiWhat [about]G5101 οὗτοίhoutoitheseG3778 σουsouYouG4771 καταμαρτυροῦσιν;katamarturousintestify against?G2649

Mark 14:63· Greek and glosses: STEP Bible

ὁho<the>G3588 δὲdeAndG1161 ἀρχιερεὺςarchiereusthe high priestG749 διαρρήξαςdiarrexashaving tornG1284 τοὺςtoustheG3588 χιτῶναςchitonasgarmentsG5509 αὐτοῦautouof himG846 λέγει·legeisays;G3004 τίtiWhatG5101 ἔτιetiany moreG2089 χρείανchreianneedG5532 ἔχομενechomenhave weG2192 μαρτύρων;marturonof witnesses?G3144

Mark 14:64· Greek and glosses: STEP Bible

ἠκούσατεekousateYou heardG191 τῆςtestheG3588 βλασφημίας·blasphemiasblasphemy;G988 τίtiWhatG5101 ὑμῖνhuminto youG4771 φαίνεται;phainetaidoes it appear?G5316 οἱhoi<the>G3588 δὲdeAndG1161 πάντεςpantesallG3956 κατέκρινανkatekrinancondemnedG2632 αὐτὸνautonHimG846 ἔνοχονenochondeservingG1777 εἶναιeinaito beG1511 θανάτου.thanatouof death.G2288

Peter, the Fire, and the Crowing Cock66

Mark 14:66· Greek and glosses: STEP Bible

ΚαὶkaiAndG2532 ὄντοςontoswhen is beingG1510 τοῦtou<the>G3588 ΠέτρουpetrouPeterG4074 κάτωkatobelowG2736 ἐνeninG1722 τῇteatheG3588 αὐλῇauleacourtyardG833 ἔρχεταιerchetaicomesG2064 μίαmiaoneG1520 τῶνtonof theG3588 παιδισκῶνpaidiskonservant girlsG3814 τοῦtouof theG3588 ἀρχιερέως.archiereoshigh priest.G749

Mark 14:67· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiandG2532 ἰδοῦσαidousahaving seenG1492 τὸνton<the>G3588 ΠέτρονpetronPeterG4074 θερμαινόμενον,thermainomenonwarming himself,G2328 ἐμβλέψασαemblepsasahaving lookedG1689 αὐτῷautoat himG846 λέγει·legeishe says;G3004 καὶkaiAlsoG2532 σὺsuyou yourselfG4771 μετὰmetawithG3326 τοῦtoutheG3588 ΝαζαρηνοῦnazarenouNazareneG3479 ἦσθαesthayou wereG1510 τοῦtou<the>G3588 Ἰησοῦ.iesouJesus.G2424

Mark 14:69· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 ἡhetheG3588 παιδίσκηpaidiskeservant girlG3814 ἰδοῦσαidousahaving seenG1492 αὐτὸνautonhimG846 ἤρξατοerxatobeganG757 πάλινpalinagainG3825 λέγεινlegeinto sayG3004 τοῖςtoisto thoseG3588 παρεστῶσινparestosinhaving been standing byG3936 ὅτιhotithatG3754 οὗτοςhoutosThisG3778 ἐξex[one] ofG1537 αὐτῶνautonthemG846 ἐστιν.estinis.G1510

Mark 14:71· Greek and glosses: STEP Bible

ὁho<the>G3588 δὲdeButG1161 ἤρξατοerxatohe beganG757 ἀναθεματίζεινanathematizeinto curseG332 καὶkaiandG2532 ὀμνύναιomnunaito swearG3660 ὅτιhotithatG3754 οὐκoukNotG3756οἶδαoidaI knowτὸνton<the>G3588 ἄνθρωπονanthroponmanG444 τοῦτονtoutonthisG3778 ὃνhonwhomG3739 λέγετε.legeteyou speak of!G3004

Mark 14:72· Greek and glosses: STEP Bible

The Greek of this chapter

The words this chapter turns on, each one a door to its own word study.

Greek words in this chapter

Most-used first, counted by lemma: every form of one word counts as one use, and the forms this chapter spells are listed under it. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.

λέγω légōto sayG3004×31 uses
ἔλεγονelegon · λέγωlego · λέγουσινlegousin · λέγειlegei · λέγει·legei · λέγεινlegein · ἔλεγον.¶elegon · ἔλεγεν·elegen · λέγων·legon · λέγοντεςlegontes · λέγοντοςlegontos · λέγεις.legeis · λέγετε.legete
μέ méof mineG3165×16 uses
μουmou · ἡμῖν.hemin · με,me · μου.mou · μεme · με;me · με·me · ἡμεῖςhemeis
ἀρχιερεύς archiereúschief priestsG749×12 uses
ἀρχιερεῖςarchiereis · ἀρχιερέωνarchiereon · ἀρχιερέωςarchiereos · ἀρχιερέαarchierea · ἀρχιερεὺςarchiereus · ἀρχιερέως.archiereos
ἔρχομαι érchomaicameG2064×12 uses
ἦλθενelthen · ἦλθονelthon · ἔρχεταιerchetai · ἔρχονταιerchontai · ἔλθητεelthete · ἐλθὼνelthon · ἐρχόμενονerchomenon
Ἰησοῦς IēsoûsjesusG2424×11 uses
Ἰησοῦςiesous · Ἰησοῦς·iesous · Ἰησοῦνiesoun · Ἰησοῦiesou · Ἰησοῦ.iesou
ἔπω épōto sayG2036×11 uses
εἶπεν·eipen · εἴπατεeipate · εἶπενeipen · εἰπών.eipon
τίς tíswhyG5101×9 uses
τίti
heisoneG1520×9 uses
εἷςheis · εἷς·heis · μίανmian · μίαmia
ἄνθρωπος ánthrōposa manG444×8 uses
ἄνθρωποςanthropos · ἀνθρώπουanthropou · ἀνθρώπῳanthropo · ἄνθρωπονanthropon
πᾶς pâsallG3956×8 uses
πάντες.pantes · πάντεςpantes · πάνταpanta
Πέτρος PétrospeterG4074×8 uses
Πέτροςpetros · Πέτρονpetron · Πέτρῳ·petro · Πέτρουpetrou
παραδίδωμι paradídōmito deliverG3860×7 uses
παραδοῖparadoi · παραδοῖ.¶paradoi · παραδώσειparadosei · παραδίδοται·paradidotai · παραδίδοταιparadidotai · παραδιδούςparadidous · παραδιδοὺςparadidous
πάλιν pálinagainG3825×6 uses
πάλινpalin
πάσχα páschaPassover lambG3957×5 uses
πάσχαpascha · πάσχα;pascha · πάσχα.¶pascha
ἡμέρα hēméradayG2250×5 uses
ἡμέρας,hemeras · ἡμέρᾳhemera · ἡμέραςhemeras · ἡμέρανhemeran · ἡμερῶνhemeron
κρατέω kratéōhaving takenG2902×5 uses
κρατήσαντεςkratesantes · κρατήσατεkratesate · ἐκράτησανekratesan · ἐκρατήσατέekratesate · κρατοῦσινkratousin
echousahavingG2192×5 uses
ἔχουσαechousa · ἔχετεechete · ἔχετε.echete · ἔσχενeschen · ἔχομενechomen
δίδωμι dídōmito giveG1325×5 uses
δοθῆναιdothenai · δοῦναι·dounai · ἔδωκενedoken · δεδώκειdedokei
ἵνα hínathatG2443×5 uses
ἵναina
μαθητής mathētḗsdisciplesG3101×5 uses
μαθηταὶmathetai · μαθητῶνmatheton · μαθηταῖςmathetais
ἄρχω árchōthey beganG757×5 uses
ἤρξαντοerxanto · ἤρξατοerxato · ἤρξαντόerxanto
υἱός huióssonG5207×5 uses
υἱὸςhuios · υἱὸνhuion
ἀμήν amḗnamenG281×4 uses
ἀμὴνamen
δώδεκα dṓdekatwelveG1427×4 uses
δώδεκα,dodeka · δώδεκα.dodeka
ἐξέρχομαι exérchomaito go outG1831×4 uses
ἐξῆλθονexelthon · ἐξήλθατεexelthate · ἐξῆλθενexelthen
εὑρίσκω heurískōfoundG2147×4 uses
εὗρονheuron · εὑρίσκειheuriskei · εὗρενheuren · ηὕρισκον.heuriskon
λαμβάνω lambánōto takeG2983×4 uses
λαβὼνlabon · λάβετεlabete · ἔλαβον.¶elabon
ἕως héōsuntilG2193×4 uses
ἕωςhe'os
ἀλέκτωρ aléktōrroosterG220×4 uses
ἀλέκτοραalektora · ἀλέκτωρalektor
φωνέω phōnéōcrowingG5455×4 uses
φωνῆσαιphonesai · ἐφώνησεν.ephonesen · ἐφώνησεν,ephonesen
προσεύχομαι proseúchomaito prayG4336×4 uses
προσεύξωμαι.proseuxomai · προσηύχετοproseucheto · προσεύχεσθεproseuchesthe · προσηύξατοproseuxato
καθεύδω katheúdōto sleepG2518×4 uses
καθεύδονταςkatheudontas · καθεύδεις;katheudeis · καθεύδοντας·katheudontas · καθεύδετεkatheudete
ἀποκρίνομαι apokrínomaito answerG611×4 uses
ἀποκριθῶσινapokrithosin · ἀποκριθεὶςapokritheis · ἀποκρίνῃapokrine · ἀπεκρίνατοapekrinato
ζητέω zētéōto seekG2212×3 uses
ἐζήτουνezetoun · ἐζήτειezetei
γραμματεύς grammateússcribesG1122×3 uses
γραμματεῖςgrammateis · γραμματέωνgrammateon · γραμματεῖς.grammateis
μύρον mýronof fragrant oilG3464×3 uses
μύρουmurou · μύρονmuron
theleteyou may desireG2309×3 uses
θέλητεthelete · θέλειςtheleis · θέλωthelo
ποιέω poiéōto doG4160×3 uses
ποιῆσαι,poiesai · ἐποίησεν,epoiesen · ἐποίησενepoiesen
ὅπου hópouwhereverG3699×3 uses
ὅπουhopou
ἐάν eánmaybeG1437×3 uses
ἐὰνean

← Back: Mark 13 Continue: Mark 15 →

Markchapter 14

Mark 14— Greek word study

Anointed at Bethany; Judas Sells Him1

The Upper Room and the Cup of the Covenant12

Gethsemane: Abba, Father, All Things Are Possible26

Arrested; a Young Man Flees Away43

Before the Council: I Am53

Peter, the Fire, and the Crowing Cock66