Skip to content
mannafest.faith

Mark 14:17

When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And when it was evening he cometh with the twelve.

KJV

And in the evening he cometh with the twelve.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The meal on the table

Mark dates the meal precisely: “when they sacrificed the Passover lamb.” Passover (Pesach) was then a Temple feast: the lamb slain in the courts that afternoon, eaten that night with unleavened bread (matzah) and wine, in a room inside Jerusalem, in company: exactly the arrangements the disciples are sent to make. The hymn sung on the way out (14:26) would by long custom have been from the Hallel, Psalms 113–118, the Passover psalms: which means “the stone the builders rejected” (Psalm 118:22) was likely on His lips that night.

Sources: Mishnah Pesachim 10 (the meal's order) · Psalm 118:22 (the Hallel's rejected stone)

Original language & word study

7 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
ΚαὶKaiAndG2532
ὀψίαςopsiaswhen eveningG3798
γενομένηςgenomenēshaving arrivedG1096
ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064
μετὰmetawithG3326
τῶνtōntheG3588
δώδεκα.dōdekaTwelve.G1427

The walk

About Mark

The Judas Kiss — Gustave Doré (engraving), public domain
The Judas Kiss — Gustave Doré (engraving), public domain