synapothnesko (G4880) — Greek Word Study — MannaFest

Greek · Strong's G4880

συναποθνήσκω

synapothneskosoon-ap-oth-nace'-ko

to decease (literally) in company with, or (figuratively), similarly to

1890 spelling: synapothnḗskō

σ200
υ400
ν50
α1
π80
ο70
θ9
ν50
η8
σ200
κ20
ω800

Isopsephy 1,888

Strong's Dictionary · 1890

to decease (literally) in company with, or (figuratively), similarly to

Rendered in the KJV as

be dead (die) with.

3
occurrencesin the New Testament
3 of 27
New Testament bookswhere the word stands
2
inflected formsdistinct spellings

Across 3 occurrences

The word itself

Inflected forms · 2

συναποθανεῖν2
συναπεθάνομεν,1

How it is rendered · 3

to die together1
to die with1
we have died with [Him],1

The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.

How it parses · 2

verb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)2
verb · aorist (simple past) active, statement · 1st person plural1

Show the grammar codes as tagged

V-2AAN · 2
V-2AAI-1P · 1

All 3, in canonical order

The ledger of occurrences

Where this word lives

Mark1 of 3 · 33%
2 Corinthians1 of 3 · 33%
2 Timothy1 of 3 · 33%

Mark carries the most and opens below; every other book is one click.

Mark1 occurrence

Mark 14:31συναποθανεῖνsunapothaneinverb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)But Peter kept insisting, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the others said the same thing.here: to die with

2 Corinthians1 occurrence

2 Corinthians 7:3συναποθανεῖνsunapothaneinverb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.here: to die together

2 Timothy1 occurrence

2 Timothy 2:11συναπεθάνομεν,sunapethanomenverb · aorist (simple past) active, statement · 1st person pluralThis is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;here: we have died with [Him],

Read Mark 14:31 in context →