Mark 14:30 BSB — MannaFest

Mark 14:30

“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, even this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.

KJV

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

⋯

Commentary

1 voice

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible (1832)

That Thou - Συ is added by ABEGHKLMS - V, eighty-eight others, Syriac, Arabic, Persic, Coptic, Ethiopic, Armenian, Slavonic, Vulgate, Saxon, Theophylact, and Euthymsus. It adds much to the energy of the passage, every word of which is deeply emphatical. Verily, I say unto thee, that Thou, This Day, in This Very Night, before the cock shall crow Twice, Thou wilt deny Me.

The record, by era

The Nineteenth Century1 voice

J.C. Ryle

1816–1900

Expository Thoughts on the Gospels: Mark (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1857)

We see in these verses, how well our Lord foreknew the weakness and infirmity of His disciples. He tells them plainly what they were going to do: "All of you shall desert Me." He tells Peter in particular of the astounding sin which he was about to commit, "This night, before the rooster crows twice, you shall deny Me three times." Yet our Lord's fore-knowledge did not prevent His choosing these twelve disciples to be His apostles. He allowed them to be His intimate friends and companions, knowing perfectly well what they would one day do.

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

22 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
Καὶ	Kai	And	G2532 →
λέγει	legei	says	G3004 →
αὐτῷ	autō	to him	G846 →
ὁ	ho	<the>	G3588 →
Ἰησοῦς·	Iēsous	Jesus;	G2424 →
ἀμὴν	amēn	Amen	G281 →
λέγω	legō	I say	G3004 →
σοι	soi	to you	G4771 →
ὅτι	hoti	that	G3754 →
σὺ	su	yourself	G4771 →
σήμερον	sēmeron	now	G4594 →
ταύτῃ	tautē	this	G3778 →
τῇ	tēa	<the>	G3588 →
νυκτὶ	nukti	night	G3571 →
πρὶν	prin	before	G4250 →
ἢ	ē	than	G2228 →
δὶς	dis	twice	G1364 →
ἀλέκτορα	alektora	[the] rooster	G220 →
φωνῆσαι	phōnēsai	crowing	G5455 →
τρίς	tris	three times	G5151 →
με	me	Me	G3165 →
ἀπαρνήσῃ.	aparnēsē	you will deny.	G533 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
John 13:38
“Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
leads to
- Matthew 26:34
  “Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
  Reached by 2 independent paths from here.
- Luke 22:34
  But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
Through
Luke 22:34
But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
leads to
- John 13:38
  “Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
- Matthew 26:74
  At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
- Mark 14:71–72
  But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!”
- John 18:27
  Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
Through
John 18:17
At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.
leads to
- Matthew 26:69–70
  Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.
- Matthew 26:33
  Peter said to Him, “Even if all fall away on account of You, I never will.”