Greek · Strong's G373
ἀναπαύω
anapauoan-ap-ow'-o
(reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain)
1890 spelling: anapaúō
- α1
- ν50
- α1
- π80
- α1
- υ400
- ω800
Isopsephy 1,333
Strong's Dictionary · 1890
(reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh
Rendered in the KJV as
take ease, refresh, (give, take) rest.
- 12occurrencesin the New Testament
- 8 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 11inflected formsdistinct spellings
Across 12 occurrences
The word itself
Inflected forms · 11
- ἀναπέπαυται2
- ἀναπαήσονται1
- ἀναπαύεσθε,1
- ἀναπαύεσθε·1
- ἀναπαύεται1
- ἀναπαύου,1
- ἀναπαύσασθε1
- ἀνάπαυσόν1
- ἀναπαύσονται1
- ἀναπαύσω1
- ἀνέπαυσαν1
How it is rendered · 11
- they will rest2
- do refresh1
- do rest1
- do rest yourself1
- has been refreshed1
- have been refreshed1
- rests1
- take your rest;1
- taking your rest,1
- They refreshed1
- will give rest1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 10
- verb · present middle, statement · 2nd person plural2
- verb · perfect (done, and it stands) passive, statement · 3rd person singular2
- verb · future passive, statement · 3rd person plural1
- verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person plural1
- verb · aorist (simple past) active, command · 2nd person singular1
- verb · aorist (simple past) middle, command · 2nd person plural1
- verb · future active, statement · 1st person singular1
- verb · future middle, statement · 3rd person plural1
- verb · present middle, statement · 3rd person singular1
- verb · present middle, command · 2nd person singular1
Show the grammar codes as tagged
- V-PMI-2P · 2
- V-RPI-3S · 2
- V-2FPI-3P · 1
- V-AAI-3P · 1
- V-AAM-2S · 1
- V-AMM-2P · 1
- V-FAI-1S · 1
- V-FMI-3P · 1
- V-PMI-3S · 1
- V-PMM-2S · 1
All 12, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Matthew carries the most and opens below; every other book is one click.
Matthew2 occurrences
- Matthew 11:28ἀναπαύσωanapausōverb · future active, statement · 1st person singularCome to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.here: will give rest
- Matthew 26:45ἀναπαύεσθε·anapauestheverb · present middle, statement · 2nd person pluralThen He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.here: take your rest;
Mark2 occurrences
- Mark 6:31ἀναπαύσασθεanapausastheverb · aorist (simple past) middle, command · 2nd person pluralAnd He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.here: do rest
- Mark 14:41ἀναπαύεσθε,anapauestheverb · present middle, statement · 2nd person pluralWhen Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.here: taking your rest,
1 Corinthians1 occurrence
Philemon2 occurrences
- Philemon 1:7ἀναπέπαυταιanapepautaiverb · perfect (done, and it stands) passive, statement · 3rd person singularI take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.here: have been refreshed
- Philemon 1:20ἀνάπαυσόνanapausonverb · aorist (simple past) active, command · 2nd person singularYes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.here: do refresh
Revelation2 occurrences
- Revelation 6:11ἀναπαύσονταιanapausontaiverb · future middle, statement · 3rd person pluralThen each of them was given a white robe and told to rest a little while longer, until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.here: they will rest
- Revelation 14:13ἀναπαήσονταιanapaēsontaiverb · future passive, statement · 3rd person pluralAnd I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”here: they will rest