Greek verb · G3930
παρέχω
parechopar-ekh'-o
to furnish, provide, supply; to present, offer; to supply, furnish or display of one's own part; In late writers, with prop. reflex. and accusative pred. (= act. ut supr.), to s
16 uses in the Greek text, one for each word STEP Bible has tagged with this key
Concordance spelling: paréchō
Word page · Part of the concordance, one page for every word of the Hebrew and Greek text. Strong's G3930is this word's number in James Strong's 1890 index of the King James Bible.
- 8 of 27New Testament books
- 14spellings
- 4meanings
The definition in full
Strong's key (1890) · G3930
to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion
The King James renders it: bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble.
James Strong, The Exhaustive Concordance of the Bible (1890), public domain. Strong indexed the King James text, and this site quotes his entry as that index.
Summary
parecho is rendered "to furnish, provide, supply; to present, offer; to supply, furnish or display of one's own part; In late writers, with prop. reflex. and accusative pred. (= act. ut supr.), to s". It stands 16 times in the Greek text, across eight books.
- Five of the uses stand in Acts, more than in any other book.
- The lexicon lists four meanings for it, beginning with "to furnish, provide, supply".
- Its first use in canonical order opens the ledger below.Matthew 26:10Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me.
- The Greek text spells it fourteen different ways.
The first use
Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me.
Matthew 26:10παρέχετε
The first use, in the order of the New Testament's books.
Where the word stands
Five of the word's sixteen uses are in Acts.
What the word means
The word carries four meanings: to furnish, provide, supply, and to present, offer, and to supply, furnish or display of one's own part, and In late writers, with prop. reflex. and accusative pred. (= act. ut supr.), to s.
Each meaning, and the words it is translated by
| Meaning | Tagged as | Where |
|---|---|---|
| to furnish, provide, supplywith ref. to incorporeal things, to afford, show, give, cause | Tagged as
and 2 more, 12 uses in all | WhereMatthew 26:10Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to… |
| to present, offer | Tagged as
| WhereLuke 6:29If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also… |
| to supply, furnish or display of one's own partwith accusative and dative, Luk.7:4, Act.19:24, Col.4:1. | Tagged as
| WhereLuke 7:4They came to Jesus and pleaded with Him earnestly, “This man is worthy to have You grant this, |
| In late writers, with prop. reflex. and accusative pred. (= act. ut supr.), to show or present oneself (Xen. | Tagged as
| WhereTitus 2:7In everything, show yourself to be an example by doing good works… |
The words built on the same word-part
Each word below begins with the same letters this one begins with. A shared word-part shows a family. It does not settle what any one of them means, so each word carries its own uses on its own page. Scholars call that shared part the stem.
| Word | Written | Meaning | Uses |
|---|---|---|---|
| παρέρχομαι | parerchomai | to pass by | Uses29 |
| πάρειμι | pareimi | be present | Uses25 |
| παρεμβολή | parembole | barracks | Uses10 |
| παρεκτός | parektos | except | Uses3 |
| παρεπίδημος | parepidemos | stranger | Uses3 |
| παρεισέρχομαι | pareiserchomai | to come in | Uses2 |
| πάρεσις | paresis | passing over | Uses1 |
| παρεισάγω | pareisago | to introduce | Uses1 |
| παρεισδύνω | pareisdyno | to infiltrate | Uses1 |
| παρεισφέρω | pareisphero | to supply | Uses1 |
| παρενοχλέω | parenochleo | to trouble | Uses1 |
| παρείσακτος | pareisaktos | infiltrated | Uses1 |
All 16, in canonical order
Every use, in order
Every use, grouped by book, with its verse.
14 spellings and their grammar
STEP Bible tags every word of the Hebrew and Greek text with its spelling and its grammar. Both lists below count the rows printed underneath, written out in English, with the code beside each one as it was tagged.
How it is spelled
- πάρεχε2
- παρέχετε2
- παρασχὼν1
- παρεῖχεν1
- παρείχετο1
- παρεῖχον1
- παρέξῃ1
- παρέσχον1
- παρέχειν1
- παρέχεσθε1
- παρεχέτω1
- παρεχόμενος1
and 2 more spellings in the ledger below.
The grammar of each form
- verb · present active, indicative · 2nd person plural2V-PAI-2P
- verb · present active, command · 2nd person singular2V-PAM-2S
- verb · aorist active, indicative · 3rd person plural1V-2AAI-3P
- verb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singular1V-2AAP-NSM
- verb · future middle form, indicative · 2nd person singular1V-2FDI-2S
- verb · imperfect active, indicative · 3rd person plural1V-IAI-3P
- verb · imperfect active, indicative · 3rd person singular1V-IAI-3S
- verb · imperfect middle, indicative · 3rd person singular1V-IMI-3S
- verb · present active, indicative · 3rd person plural1V-PAI-3P
- verb · present active, command · 3rd person singular1V-PAM-3S
- verb · present active, infinitive (“to…”)1V-PAN
- verb · present active, participle · dative (“to / for”) · masculine singular1V-PAP-DSM
Matthew
one use
Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me.
- παρέχετεparecheteverb · present active, indicative · 2nd person pluraltagged: do you cause
Mark
one use
But Jesus said, “Leave her alone; why are you bothering her? She has done a beautiful deed to Me.
- παρέχετεparecheteverb · present active, indicative · 2nd person pluraltagged: do you cause
Luke
four uses
If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.
- πάρεχεparecheverb · present active, command · 2nd person singulartagged: do offer
They came to Jesus and pleaded with Him earnestly, “This man is worthy to have You grant this,
- παρέξῃparexeverb · future middle form, indicative · 2nd person singulartagged: You will grant
And suppose the one inside answers, ‘Do not bother me. My door is already shut, and my children and I are in bed. I cannot get up to give you anything.’
- πάρεχεparecheverb · present active, command · 2nd person singulartagged: do cause
yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Then she will stop wearing me out with her perpetual requests.’”
- παρέχεινparecheinverb · present active, infinitive (“to…”)tagged: occasioning
Acts
five uses
One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling.
- παρεῖχενpareichenverb · imperfect active, indicative · 3rd person singulartagged: was bringing
For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
- παρασχὼνparaschonverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having provided
It began with a silversmith named Demetrius who made silver shrines of Artemis, bringing much business to the craftsmen.
- παρείχετοpareichetoverb · imperfect middle, indicative · 3rd person singulartagged: was bringing
When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared,
- παρέσχονpareschonverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they became
The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.
- παρεῖχονpareichonverb · imperfect active, indicative · 3rd person pluraltagged: were showing
Galatians
one use
From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
- παρεχέτωparechetoverb · present active, command · 3rd person singulartagged: should give
Colossians
one use
Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
- παρέχεσθεparechestheverb · present middle, command · 2nd person pluraltagged: do give
1 Timothy
two uses
or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
- παρέχουσινparechousinverb · present active, indicative · 3rd person pluraltagged: bring
Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
- παρέχοντιparechontiverb · present active, participle · dative (“to / for”) · masculine singulartagged: is providing
Titus
one use
In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity,
- παρεχόμενοςparechomenosverb · present middle, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: be holding forth
Where it leads
How the numbers are counted
Every count on this page comes from STEP Bible's tagged Hebrew and Greek text, the same text the ledger prints. A use is counted once each time the tagging marks a word with this key.
Spellings are counted as the Greek text spells them, with the sentence's own punctuation taken off the word first, so a form that ends a clause is not counted as a second spelling.
The family is read from the lexicon by the stem the two words share, with the accents off, and a person or a place named on the stem is left out.