Greek · Strong's G4036
περίλυπος
perilyposper-il'-oo-pos
grieved all around, i.e. intensely sad
1890 spelling: perílypos
- π80
- ε5
- ρ100
- ι10
- λ30
- υ400
- π80
- ο70
- ς200
Isopsephy 975
Strong's Dictionary · 1890
grieved all around, i.e. intensely sad
Rendered in the KJV as
exceeding (very) sorry(-owful).
- 5occurrencesin the New Testament
- 3 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 3inflected formsdistinct spellings
Across 5 occurrences
The word itself
Inflected forms · 3
- περίλυπος2
- περίλυπός2
- περίλυπον1
How it is rendered · 4
- Very sorrowful2
- encompassingly sorrowful1
- sorrowful1
- very sorrowful1
The sense the word carries at each spot — how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 3
- adjective · nominative (subject) · feminine singular2
- adjective · nominative (subject) · masculine singular2
- adjective · accusative (object) · masculine singular1
Show the grammar codes as tagged
- A-NSF · 2
- A-NSM · 2
- A-ASM · 1
All 5, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Mark carries the most and opens below; every other book is one click.
Mark2 occurrences
- Mark 6:26περίλυποςperiluposadjective · nominative (subject) · masculine singularThe king was consumed with sorrow, but because of his oaths and his guests, he did not want to refuse her.here: encompassingly sorrowful
- Mark 14:34περίλυπόςperiluposadjective · nominative (subject) · feminine singularThen He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”here: Very sorrowful
Luke2 occurrences
- Luke 18:23περίλυποςperiluposadjective · nominative (subject) · masculine singularBut when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.here: very sorrowful
- Luke 18:24περίλυπονperiluponadjective · accusative (object) · masculine singularSeeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!here: sorrowful