Mark 14:37
Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest thou not watch one hour?
KJV
And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| καὶ | kai | And | G2532 → |
| ἔρχεται | erchetai | He comes | G2064 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| εὑρίσκει | heuriskei | He finds | G2147 → |
| αὐτοὺς | autous | them | G846 → |
| καθεύδοντας | katheudontas | sleeping | G2518 → |
| καὶ | kai | And | G2532 → |
| λέγει | legei | He says | G3004 → |
| τῷ | tō | <the> | G3588 → |
| Πέτρῳ· | Petrō | to Peter; | G4074 → |
| Σίμων, | Simōn | Simon, | G4613 → |
| καθεύδεις; | katheudeis | are you asleep? | G2518 → |
| οὐκ | ouk | Surely | G3756 → |
| ἴσχυσας | ischusas | you were able | G2480 → |
| μίαν | mian | one | G1520 → |
| ὥραν | hōran | hour | G5610 → |
| γρηγορῆσαι; | grēgorēsai | to watch? | G1127 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Mark 14
The Son of Man in 1 Enoch, MannaFest
Open the study →
Walks through Mark 14
Abba, Father
Open the study →
Walks through Mark 14
The Major Prophets
Open the study →
Walks through Mark 14
Gethsemane (The Garden Called the Oil Press) · MannaFest
Open the study →
Walks through Mark 14
Jesus on the Father
Open the study →
Walks through Mark 14
Jesus: Titles & Roles
No single title carries him. Scripture names Jesus by a constellation of titles — Christ, Son of Man, Lamb of God, Logos, High Priest, King of Kings — and each one is a door. This hub gathers every title page on the site and anchors the rest to the verses that confer them.
Open the study →
About Mark
