Mark 14:44
Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.
KJV
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| δεδώκει | dedōkei | Had given | G1325 → |
| δὲ | de | then | G1161 → |
| ὁ | ho | the [one] | G3588 → |
| παραδιδοὺς | paradidous | delivering up | G3860 → |
| αὐτὸν | auton | Him | G846 → |
| σύσσημον | sussēmon | a sign | G4953 → |
| αὐτοῖς | autois | to them | G846 → |
| λέγων· | legōn | saying: | G3004 → |
| ὃν | hon | Whomever | G3739 → |
| ἂν | an | maybe | G302 → |
| φιλήσω, | philēsō | I may kiss, | G5368 → |
| αὐτός | autos | He himself | G846 → |
| ἐστιν. | estin | is. | G1510 → |
| κρατήσατε | kratēsate | do seize | G2902 → |
| αὐτὸν | auton | Him | G846 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἀπάγετε | apagete | do lead [him] away | G520 → |
| ἀσφαλῶς. | asphalōs | securely. | G806 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Mark 14
The Son of Man in 1 Enoch, MannaFest
Open the study →
Walks through Mark 14
Abba, Father
Open the study →
Walks through Mark 14
The Major Prophets
Open the study →
Walks through Mark 14
Gethsemane (The Garden Called the Oil Press) · MannaFest
Open the study →
Walks through Mark 14
Jesus on the Father
Open the study →
Walks through Mark 14
Jesus: Titles & Roles
No single title carries him. Scripture names Jesus by a constellation of titles — Christ, Son of Man, Lamb of God, Logos, High Priest, King of Kings — and each one is a door. This hub gathers every title page on the site and anchors the rest to the verses that confer them.
Open the study →
About Mark
