Mark 14:66 BSB — MannaFest

Mark 14:66

While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

KJV

And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

⋯

Commentary

0 voices

Theophylact of Ohrid

Catena Aurea by Aquinas (1107)

The Lord allowed this to happen to him by His providence, that is, lest he should be too much elated, and at the same time, that he might prove himself merciful to sinners, as knowing from himself the result of human weakness. There follows: And he went out into the porch; and the cock crew.

The record, by era

The Nineteenth Century1 voice

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

At the upper end of this court, probably, would be the memorable chamber in which the trial was held--open to the court, likely, and not far from the fire (as we gather from Lu 22:61), but on a higher level; for (as our verse says) the court, with Peter in it, was "beneath" it. The ascent to the Council chamber was perhaps by a short flight of steps.

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

14 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
Καὶ	Kai	And	G2532 →
ὄντος	ontos	when is being	G1510 →
τοῦ	tou	<the>	G3588 →
Πέτρου	Petrou	Peter	G4074 →
κάτω	katō	below	G2736 →
ἐν	en	in	G1722 →
τῇ	tēa	the	G3588 →
αὐλῇ	aulēa	courtyard	G833 →
ἔρχεται	erchetai	comes	G2064 →
μία	mia	one	G1520 →
τῶν	tōn	of the	G3588 →
παιδισκῶν	paidiskōn	servant girls	G3814 →
τοῦ	tou	of the	G3588 →
ἀρχιερέως.	archiereōs	high priest.	G749 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk7

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
Matthew 26:58
But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in and sat down with the guards to see the outcome.
leads to
- John 18:15–16
  Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. Since that disciple was known to the high priest, he also went with Jesus into the courtyard of the high priest.
  Reached by 2 independent paths from here.
- John 18:25
  Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
  Reached by 2 independent paths from here.
- John 7:32
  When the Pharisees heard the crowd whispering these things about Jesus, they and the chief priests sent officers to arrest Him.
- John 7:45
  Then the officers returned to the chief priests and Pharisees, who asked them, “Why didn’t you bring Him in?”
Through
Mark 14:54
Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.
leads to
- John 18:18
  Because it was cold, the servants and officers were standing around a charcoal fire they had made to keep warm. And Peter was also standing with them, warming himself.
- Matthew 26:3
  At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,
- Mark 14:29–31
  Peter declared, “Even if all fall away, I never will.”