Greek verb · G1690
ἐμβριμάομαι
embrimaomaiem-brim-ah'-om-ahee
be agitated
5 uses in the Greek text, one for each word STEP Bible has tagged with this key
Concordance spelling: embrimáomai
Word page · Part of the concordance, one page for every word of the Hebrew and Greek text. Strong's G1690is this word's number in James Strong's 1890 index of the King James Bible.
- 3 of 27New Testament books
- 5spellings
The definition in full
Strong's key (1890) · G1690
to have indignation on, i.e. (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specially) to sternly enjoin
The King James renders it: straitly charge, groan, murmur against.
James Strong, The Exhaustive Concordance of the Bible (1890), public domain. Strong indexed the King James text, and this site quotes his entry as that index.
Summary
embrimaomai is rendered "be agitated". It stands 5 times in the Greek text, across three books.
- Two of the uses stand in Mark, more than in any other book.
- Its first use in canonical order opens the ledger below.Matthew 9:30And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
- The Greek text spells it five different ways.
The first use
And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
Matthew 9:30ἐνεβριμήθη
The first use, in the order of the New Testament's books.
Where the word stands
What the word means
Each meaning, and the words it is translated by
How the Greek text is glossed, word by word
- being deeply moved1
- having sternly warned1
- he strictly instructed1
- He was deeply moved1
- they were grumbling1
The words built on the same word-part
Each word below begins with the same letters this one begins with. A shared word-part shows a family. It does not settle what any one of them means, so each word carries its own uses on its own page. Scholars call that shared part the stem.
All 5, in canonical order
Every use, in order
Every use, grouped by book, with its verse.
5 spellings and their grammar
STEP Bible tags every word of the Hebrew and Greek text with its spelling and its grammar. Both lists below count the rows printed underneath, written out in English, with the code beside each one as it was tagged.
How it is spelled
- ἐμβριμησάμενος1
- ἐμβριμώμενος1
- ἐνεβριμήθη1
- ἐνεβριμήσατο1
- ἐνεβριμῶντο1
The grammar of each form
- verb · aorist middle form, indicative · 3rd person singular1V-ADI-3S
- verb · aorist middle form, participle · nominative (subject) · masculine singular1V-ADP-NSM
- verb · aorist passive form, indicative · 3rd person singular1V-AOI-3S
- verb · imperfect middle or passive form, indicative · 3rd person plural1V-INI-3P
- verb · present middle or passive form, participle · nominative (subject) · masculine singular1V-PNP-NSM
Matthew
one use
And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
- ἐνεβριμήθηenebrimetheverb · aorist passive form, indicative · 3rd person singulartagged: he strictly instructed
Mark
two uses
Jesus promptly sent him away with a stern warning:
- ἐμβριμησάμενοςembrimesamenosverb · aorist middle form, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having sternly warned
It could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor.” And they scolded her.
- ἐνεβριμῶντοenebrimontoverb · imperfect middle or passive form, indicative · 3rd person pluraltagged: they were grumbling
John
two uses
When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.
- ἐνεβριμήσατοenebrimesatoverb · aorist middle form, indicative · 3rd person singulartagged: He was deeply moved
Jesus, once again deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.
- ἐμβριμώμενοςembrimomenosverb · present middle or passive form, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: being deeply moved
Where it leads
On this page
Studies1
How the numbers are counted
Every count on this page comes from STEP Bible's tagged Hebrew and Greek text, the same text the ledger prints. A use is counted once each time the tagging marks a word with this key.
Spellings are counted as the Greek text spells them, with the sentence's own punctuation taken off the word first, so a form that ends a clause is not counted as a second spelling.