Greek · Strong's G1690
ἐμβριμάομαι
embrimaomaiem-brim-ah'-om-ahee
to have indignation on, i.e. (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specially) to sternly enjoin
1890 spelling: embrimáomai
- ε5
- μ40
- β2
- ρ100
- ι10
- μ40
- α1
- ο70
- μ40
- α1
- ι10
Isopsephy 319
Strong's Dictionary · 1890
to have indignation on, i.e. (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specially) to sternly enjoin
Rendered in the KJV as
straitly charge, groan, murmur against.
- 5occurrencesin the New Testament
- 3 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 5inflected formsdistinct spellings
Across 5 occurrences
The word itself
Inflected forms · 5
- ἐμβριμησάμενος1
- ἐμβριμώμενος1
- ἐνεβριμήθη1
- ἐνεβριμήσατο1
- ἐνεβριμῶντο1
How it is rendered · 5
- being deeply moved1
- having sternly warned1
- he strictly instructed1
- He was deeply moved1
- they were grumbling1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 5
- verb · aorist (simple past) middle deponent, statement · 3rd person singular1
- verb · aorist (simple past) middle deponent, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singular1
- verb · aorist (simple past) passive deponent, statement · 3rd person singular1
- verb · imperfect deponent, statement · 3rd person plural1
- verb · present deponent, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singular1
Show the grammar codes as tagged
- V-ADI-3S · 1
- V-ADP-NSM · 1
- V-AOI-3S · 1
- V-INI-3P · 1
- V-PNP-NSM · 1
All 5, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Mark carries the most and opens below; every other book is one click.
Mark2 occurrences
- Mark 1:43ἐμβριμησάμενοςembrimēsamenosverb · aorist (simple past) middle deponent, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singularJesus promptly sent him away with a stern warning:here: having sternly warned
- Mark 14:5ἐνεβριμῶντοenebrimōntoverb · imperfect deponent, statement · 3rd person pluralIt could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor.” And they scolded her.here: they were grumbling
John2 occurrences
- John 11:33ἐνεβριμήσατοenebrimēsatoverb · aorist (simple past) middle deponent, statement · 3rd person singularWhen Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.here: He was deeply moved
- John 11:38ἐμβριμώμενοςembrimōmenosverb · present deponent, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singularJesus, once again deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.here: being deeply moved