Acts 2:18
in Acts 2Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.
KJV
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
⋯
This verse in Acts 2
Commentary
13 notes on this verseAnd on my servants, and on my handmaidens,.... In Joel it is only the servants and the handmaids; and which Kimchi interprets of strangers that should stand in the land of Israel, and serve the Israelites.
This site's exposition
spoken by the prophet Joel
on Acts 2:16-18
Peter's citation of Joel 2:28 to 32 is the longest Old Testament quotation in Acts. Where Joel has afterward, Peter reads In the last days, so the last days begin at Pentecost.
This site's exposition
My menservants and maidservants
Adam Clarke reads these servants as male and female slaves. Albert Barnes thinks Peter and the Septuagint meant servants of God, the worshippers Scripture often calls His servants. Barnes still holds that no class is shut out.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
"And your sons shall prophesy." And yet, he says, not yours this achievement, this distinction; the gift has passed over to your children. Himself and his company he calls their sons, and those whom he is addressing he calls his and their fathers. "And your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; and on My servants and on My handmaidens I will pour out in those days of My Spirit; and they shall prophesy." So far he shows that he and his have found favor, in that they had received the Spirit; not so they whom he is addressing; for that they had crucified the Lord. So Christ also, willing to mitigate their wrath, said, "By whom do your sons cast out devils?" He did not say, My disciples; for indeed it seemed a flattering mode of expression. And so Peter also did not say, "They are not drunk, but speak by the Spirit:" but he takes refuge with the prophet, and under shelter of him, so speaks. As for the accusation of drunkenness, he cleared himself of that by his own assertion; but for the grace, he fetches the prophet as witness.
"I will pour out," etc. And then, that he may not seem to limit the privilege to the sons only, he subjoins, "And your old men shall dream dreams." Mark the sequence. First sons; just as David said, "Instead of thy fathers, were begotten thy sons." And again Malachi; "They shall turn the hearts of the fathers to the children. And on my handmaidens, and on my servants." This also is a token of excellence, for we have become His servants, by being freed from sin. And great is the gift, since the grace passes over to the other sex also, not as of old, it was limited to just one or two individuals, as Deborah and Huldah.
He did not say that it was the Holy Ghost, neither did he expound the words of the prophet; but he merely brings in the prophecy to fight its own battle. As yet also he has said nothing about Judas; and yet it was known to all what a doom and punishment he had undergone; for nothing was more forcible than to argue with them from prophecy: this was more forcible even than facts. For when Christ performed miracles, they often contradicted Him. But when Christ brought forward the prophet, saying, "The Lord said unto my Lord, Sit Thou on my right hand," they were silent, and "no man," we read, "was able to answer Him a word." And on all occasions He Himself also appealed to the Scriptures; for instance, "If he called them gods to whom the word of God came." And in many places one may find this. On this account here also Peter says, "I will pour out of my spirit upon all flesh;" that is, upon the Gentiles also. But he does not yet reveal this, nor give interpretations; indeed, it was better not to do so (as also this obscure saying, "I will show wonders in heaven above," put them the more in fear because it was obscure.) And it would have been more an offence, had it been interpreted from the very first. Then besides, even as plain, he passes over it, wishing to make them regard it as such. But after all, he does interpret to them anon, when he discourses to them upon the resurrection, and after he has paved the way by his discourse.
Then he brought forward the prophecy of Joel, nowhere mentioning Christ here, and of the signs of which they were eyewitnesses, or that this had been his promise. For if he had said this, he would have overturned everything and exposed it to scorn; but …
I see, however, that the special coming of the Holy Spirit to people is declared to have happened after Christ's ascension into heaven rather than before his coming into the world. Before that time the gift of the Holy Spirit was bestowed on prophets only and on a few others among the people who happened to have proved worthy of it.
5 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening3 voices
The Jewish doctors taught that the Spirit came only upon wise and rich men, and such as were of the seed of Israel; but God will not tie himself to their rules. [2.] That the Spirit should be in them a Spirit of prophecy; by the Spirit they should be enabled to foretel things to come, and to preach the gospel to every creature.
It refers to the last days, the times of the gospel, which are called the last days because the dispensation of God's kingdom among men, which the gospel sets up, is the last dispensation of divine grace, and we are to look for no other than the continuation of this to the end of time.
In the beginning of the age of prophecy in the Old Testament there were schools of the prophets, and, before that, the Spirit of prophecy came upon the elders of Israel that were appointed to the government; but now the Spirit shall be poured out upon persons of inferior rank, and such as were not brought up in the schools of the prophets, for the kingdom of the Messiah is to be purely spiritual.
The Nineteenth Century2 voices
On my servants and on my handmaidens - This properly means persons of the lowest condition, such as male and female slaves. As the Jews asserted that the spirit of prophecy never rested upon a poor man, these words are quoted to show that, under the Gospel dispensation, neither bond nor free, male nor female, is excluded from sharing in the gifts and graces of the Divine Spirit.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
And on my servants - The Hebrew text in Joel is “upon the servants.” The Septuagint and the Latin Vulgate, however, render it “on my servants.” In Joel, the prophet would seem to be enumerating the different conditions and ranks of society. The influences of the Spirit would be confined to no class; they would descend on old and young, and even on servants and handmaids. So the Chaldee Paraphrase understood it. But the Septuagint and Peter evidently understood it in the sense of servants of God, as the worshippers of God are often called servants in the Scriptures. See Rom 1:1. It is possible, however, that Joel intended to refer to the servants of God. It is not “upon your servants,” etc., as in the former expression, “your sons,” etc.; but the form is changed, “upon servants and handmaids.” The language, therefore, will admit the construction of the Septuagint and of Peter; and it was this variation in the original Hebrew which suggested, doubtless, the mention of “my servants,” etc., instead of your servants. And on my handmaids - Female servants. The name is several times given to pious women, Psa 86:16; Psa 116:16; Luk 1:38, Luk 1:48. The meaning of this verse does not materially differ from the former. In the times of the gospel, those who were brought under its influence would be remarkably endowed with ability to declare the will of God.
The words behind it
22 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| καί | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| γε | ge | even | G1065 → | 27 times |
| ἐπὶ | epi | upon | G1909 → | 883 times |
| τοὺς | tous | the | G3588 → | 19766 times |
| δούλους | doulous | servants | G1401 → | 129 times |
| μου | mou | of Mine | G3165 → | 1936 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ἐπὶ | epi | upon | G1909 → | 883 times |
| τὰς | tas | the | G3588 → | 19766 times |
| δούλας | doulas | handmaidens | G1401 → | 129 times |
| μου | mou | of Mine | G3165 → | 1936 times |
| ἐν | en | in | G1722 → | 2738 times |
| ταῖς | tais | the | G3588 → | 19766 times |
| ἡμέραις | hemerais | days | G2250 → | 389 times |
| ἐκείναις | ekeinais | those | G1565 → | 260 times |
| ἐκχεῶ | ekcheo | I will pour out | G1632 → | 27 times |
| ἀπὸ | apo | of | G575 → | 640 times |
| τοῦ | tou | the | G3588 → | 19766 times |
| πνεύματός | pneumatos | Spirit | G4151 → | 378 times |
| μου | mou | of Mine | G3165 → | 1936 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| προφητεύσουσιν. | propheteusousin | they will prophesy. | G4395 → | 28 times |
καίand
kaiG2532 →9120 times
γεeven
geG1065 →27 times
ἐπὶupon
epiG1909 →883 times
τοὺςthe
tousG3588 →19766 times
δούλουςservants
doulousG1401 →129 times
μουof Mine
mouG3165 →1936 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ἐπὶupon
epiG1909 →883 times
τὰςthe
tasG3588 →19766 times
δούλαςhandmaidens
doulasG1401 →129 times
μουof Mine
mouG3165 →1936 times
ἐνin
enG1722 →2738 times
ταῖςthe
taisG3588 →19766 times
ἡμέραιςdays
hemeraisG2250 →389 times
ἐκείναιςthose
ekeinaisG1565 →260 times
ἐκχεῶI will pour out
ekcheoG1632 →27 times
ἀπὸof
apoG575 →640 times
τοῦthe
touG3588 →19766 times
πνεύματόςSpirit
pneumatosG4151 →378 times
μουof Mine
mouG3165 →1936 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
προφητεύσουσιν.they will prophesy.
propheteusousinG4395 →28 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Galatians 3:28There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
it leads to
- 1 Corinthians 12:12–13
The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
- Colossians 3:11
Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
- Romans 3:29–30
Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
- Galatians 5:6
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
- Romans 10:12–15
For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,
- 1 Corinthians 12:12–13
Through
Colossians 3:11Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
it leads to
- Galatians 3:28–29
There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
- 1 Corinthians 12:13
For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
- Romans 10:12
For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,
- Galatians 3:28–29
Where this verse is studied
On this page
Studies54
On this verse
On this chapter
- Afterlife Vocabulary
- Baptism in the Holy Spirit (the Acts Evidence)
- The Twelve
- Bread
- David
- David, a Type of Christ
Show the next 6 titles
- Dreams in Scripture and in Egypt
- The Fall Feasts
- The Hebrew Feasts
- Fire
- Father, Forgive Them
- God and the Nations, from Abraham to the New Jerusalem
Show the next 6 titles
- Head Coverings
- The Words Tiqvah and Elpis
- How Prophecy Works
- Infant Baptism and Believers' Baptism
- Jesus on the Holy Spirit
- Joel, the Study Guide
Show the next 6 titles
Show the next 6 titles
- Peter
- Providence
- Speaking in Tongues
- The Suffering Servant
- The Table of Nations
- The Appointed Times Read as a Calendar of Prophecy
Show the next 6 titles
About Acts

This page draws on 9 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Carl Friedrich Keil, The Twelve Minor Prophets, on Joel 2; John Chrysostom, Homily on Acts 5; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Oecumenius, Commentary on Acts and Origen of Alexandria, ON FIRST PRINCIPLES 2.7.2.
