Johnchapter 19
42 verses · John, by tradition · AD 85 to 95 · The Gospels
The text, verse by verse
Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.
Scourged and Crowned With Thorns: Behold, the Man!
19:2
καὶAndkaiG2532οἱthehoiG3588στρατιῶταιsoldiersstratiotaiG4757πλέξαντεςhaving twisted togetherplexantesG4120στέφανονa crownstephanonG4735ἐξofexG1537ἀκανθῶνthornsakanthonG173ἐπέθηκανput [it]epethekanG2007αὐτοῦof HimautouG846τῇon theteaG3588κεφαλῇheadkephaleaG2776καὶandkaiG2532ἱμάτιονa robehimationG2440πορφυροῦνpurpleporphurounG4210περιέβαλονcast aroundperiebalonG4016αὐτὸνHimautonG846
19:3
καὶandkaiG2532ἤρχοντοthey were coming uperchontoG2064πρὸςtoprosG4314αὐτὸνHimautonG846καὶandkaiG2532ἔλεγον·were saying;elegonG3004χαῖρε,Hail!chaireG5463ὁOhoG3588βασιλεὺςKingbasileusG935τῶνof thetonG3588Ἰουδαίων.Jews!ioudaionG2453καὶAndkaiG2532ἐδίδοσανthey were givingedidosanG1325αὐτῷto HimautoG846ῥαπίσματα.¶blows with the palm.rhapismataG4475
19:4
ΚαὶAndkaiG2532ἐξῆλθενwent forthexelthenG1831πάλινagainpalinG3825ἔξωoutsideexoG1854ὁ<the>hoG3588ΠιλᾶτοςPilatepilatosG4091καὶandkaiG2532λέγειhe sayslegeiG3004αὐτοῖς·to them;autoisG846ἴδεBeholdideG2396ἄγωI bringagoG71ὑμῖνto youhuminG4771αὐτὸνHimautonG846ἔξω,out,exoG1854ἵναso thatinaG2443γνῶτεyou may knowgnoteG1097ὅτιthathotiG3754οὐδεμίανno [thing]oudemianG3762αἰτίανguiltaitianG156εὑρίσκωI findheuriskoG2147ἐνinenG1722αὐτῷ.¶Him.autoG846
19:5
ἘξῆλθενWent forthexelthenG1831οὖνthereforeounG3767ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424ἔξωoutsideexoG1854φορῶνwearingphoronG5409τὸνthetonG3588ἀκάνθινονthornyakanthinonG174στέφανονcrownstephanonG4735καὶandkaiG2532τὸthetoG3588πορφυροῦνpurpleporphurounG4210ἱμάτιον.robe.himationG2440καὶAndkaiG2532λέγειhe sayslegeiG3004αὐτοῖς·to them;autoisG846ἰδοὺbeholdidouG2400ὁthehoG3588ἄνθρωπος.man!anthroposG444
19:6
ὅτεWhenhoteG3753οὖνthereforeounG3767εἶδονsaweidonG1492αὐτὸνHimautonG846οἱthehoiG3588ἀρχιερεῖςchief priestsarchiereisG749καὶandkaiG2532οἱthehoiG3588ὑπηρέται,officers,huperetaiG5257ἐκραύγασανthey cried outekraugasanG2905λέγοντες·saying;legontesG3004σταύρωσονdo crucifystaurosonG4717σταύρωσονdo crucifystaurosonG4717ΛέγειSayslegeiG3004αὐτοῖςto themautoisG846ὁ<the>hoG3588Πιλᾶτος·Pilate;pilatosG4091λάβετεdo takelabeteG2983αὐτὸνHimautonG846ὑμεῖςyourselveshumeisG4771καὶandkaiG2532σταυρώσατε·do crucify [him];staurosateG4717ἐγὼI myselfegoG1473γὰρforgarG1063οὐχnoouchG3756εὑρίσκωfindheuriskoG2147ἐνinenG1722αὐτῷHimautoG846αἰτίαν.guilt.aitianG156
19:7
ἀπεκρίθησανAnsweredapekrithesanG611αὐτῷto himautoG846οἱthehoiG3588Ἰουδαῖοι·Jews;ioudaioiG2453ἡμεῖςWe ourselveshemeisG3165νόμονa lawnomonG3551ἔχομεν,have,echomenG2192καὶandkaiG2532κατὰaccording tokataG2596τὸνthetonG3588νόμονlawnomonG3551ὀφείλειHe oughtopheileiG3784ἀποθανεῖν,to die,apothaneinG599ὅτιbecausehotiG3754υἱὸν[the] SonhuionG5207θεοῦof GodtheouG2316ἑαυτὸνHimselfhe'autonG1438ἐποίησεν.¶He made.epoiesenG4160
19:9
καὶAndkaiG2532εἰσῆλθενhe wenteiselthenG1525εἰςintoeisG1519τὸthetoG3588πραιτώριονPraetoriumpraitorionG4232πάλινagainpalinG3825καὶandkaiG2532λέγειhe sayslegeiG3004τῷ<the>toG3588Ἰησοῦ·to Jesus;iesouG2424πόθενFrom wherepothenG4159εἶareeiG1510σύ;You yourself?suG4771ὁ<the>hoG3588δὲButdeG1161ἸησοῦςJesusiesousG2424ἀπόκρισινan answerapokrisinG612οὐκnotoukG3756ἔδωκενdid giveedokenG1325αὐτῷ.to him.autoG846
19:10
λέγειSayslegeiG3004οὖνthereforeounG3767αὐτῷto HimautoG846ὁ<the>hoG3588Πιλᾶτος·Pilate;pilatosG4091ἐμοὶTo me myselfemoiG1473οὐnotouG3756λαλεῖς;speak You?laleisG2980οὐκSurelyoukG3756οἶδαςYou knowoidasὅτιthathotiG3754ἐξουσίανauthorityexousianG1849ἔχωI haveechoG2192ἀπολῦσαίto releaseapolusaiG630σεYouseG4771καὶandkaiG2532ἐξουσίανauthorityexousianG1849ἔχωI haveechoG2192σταυρῶσαίto crucifystaurosaiG4717σε;You?seG4771
19:11
ἀπεκρίθηAnsweredapekritheG611αὐτῷto himautoG846Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424οὐκNotoukG3756εἶχεςyou were havingeichesG2192ἐξουσίανauthorityexousianG1849κατ᾽againstkat᾽G2596ἐμοῦMeemouG1473οὐδεμίαν,none,oudemianG3762εἰonlyeiG1487μὴunlessmeG3361ἦνit wereenG1510δεδομένονgivendedomenonG1325σοιto yousoiG4771ἄνωθεν·from above;anothenG509διὰBecause ofdiaG1223τοῦτοthistoutoG3778ὁthe [one]hoG3588παραδούςhaving betrayedparadousG3860μέMemeG3165σοιto yousoiG4771μείζοναgreatermeizonaG3173ἁμαρτίανsinhamartianG266ἔχει.has.echeiG2192
19:12
ἐκOut ofekG1537τούτουthistoutouG3778ὁ<the>hoG3588ΠιλᾶτοςPilatepilatosG4091ἐζήτειwas seekingezeteiG2212ἀπολῦσαιto releaseapolusaiG630αὐτόν.¶Him.autonG846Οἱ<the>hoiG3588δὲbutdeG1161Ἰουδαῖοιthe JewsioudaioiG2453ἐκραύγασανcried outekraugasanG2905λέγοντες·saying;legontesG3004ἐὰνIfeanG1437τοῦτονthis [man]toutonG3778ἀπολύσῃς,you shall release,apolusesG630οὐκnotoukG3756εἶyou areeiG1510φίλοςa friendphilosG5384τοῦ<the>touG3588Καίσαρος.of Caesar.kaisarosG2541πᾶςEveryonepasG3956ὁ<the>hoG3588βασιλέαa kingbasileaG935ἑαυτὸνhimselfhe'autonG1438ποιῶνmakingpoionG4160ἀντιλέγειspeaks againstantilegeiG483τῷ<the>toG3588Καίσαρι.¶Caesar.kaisariG2541
19:13
Ὁ<the>hoG3588οὖνThereforeounG3767ΠιλᾶτοςPilatepilatosG4091ἀκούσαςhaving heardakousasG191τῶν<the>tonG3588λόγωνwordslogonG3056τούτωνthesetoutonG3778ἤγαγενbroughtegagenG71ἔξωoutexoG1854τὸν<the>tonG3588ἸησοῦνJesusiesounG2424καὶandkaiG2532ἐκάθισενsat downekathisenG2523ἐπὶuponepiG1909βήματοςjudgment seatbematosG968εἰςateisG1519τόπονa placetoponG5117λεγόμενονbeing namedlegomenonG3004Λιθόστρωτον,[the] Stone Pavement,lithostrotonG3038Ἑβραϊστὶin HebrewhebraistiG1447δὲnowdeG1161Γαββαθα.Gabbatha.gabbathaG1042
19:14
ἦνIt wasenG1510δὲnowdeG1161παρασκευὴ[the] Day of PreparationparaskeueG3904τοῦof thetouG3588πάσχα,Passover,paschaG3957ὥρα[the] hourhoraG5610ἦνwasenG1510ὡςabouthosG5613ἕκτη.[the] sixth.hekteG1623καὶAndkaiG2532λέγειhe sayslegeiG3004τοῖςto thetoisG3588Ἰουδαίοις·Jews;ioudaioisG2453ἴδεBeholdideG2396ὁthehoG3588βασιλεὺςkingbasileusG935ὑμῶν.of you!humonG4771
19:15
ἐκραύγασανThey cried outekraugasanG2905οὖνthereforeounG3767ἐκεῖνοι·concerning Him:ekeinoiG1565ἆρονawayaronG142ἆρον,away!aronG142σταύρωσονdo crucifystaurosonG4717αὐτόν.Him!autonG846λέγειSayslegeiG3004αὐτοῖςto themautoisG846ὁ<the>hoG3588Πιλᾶτος·Pilate;pilatosG4091τὸνThetonG3588βασιλέαKingbasileaG935ὑμῶνof youhumonG4771σταυρώσω;¶shall I crucify?staurosoG4717ἀπεκρίθησανAnsweredapekrithesanG611οἱthehoiG3588ἀρχιερεῖς·chief priests;archiereisG749οὐκNotoukG3756ἔχομενwe haveechomenG2192βασιλέαa kingbasileaG935εἰonlyeiG1487μὴexceptmeG3361Καίσαρα.¶Caesar.kaisaraG2541
Crucified Between Two: Behold, Thy Mother
19:17
καὶAndkaiG2532βαστάζωνbearingbastazonG941ἑαυτῷHis ownhe'autoG1438τὸν<the>tonG3588σταυρὸνcrossstauronG4716ἐξῆλθενHe went outexelthenG1831εἰςtoeisG1519τὸνthe [place]tonG3588λεγόμενονbeing namedlegomenonG3004κρανίουof the SkullkraniouG2898τόπον,Place,toponG5117ὃwhichhoG3739λέγεταιis namedlegetaiG3004Ἑβραϊστὶin HebrewhebraistiG1447Γολγοθα,Golgotha,golgothaG1115
19:18
ὅπουwherehopouG3699αὐτὸνHimautonG846ἐσταύρωσανthey crucifiedestaurosanG4717καὶandkaiG2532μετ᾽withmet᾽G3326αὐτοῦHimautouG846ἄλλουςothersallousG243δύοtwoduoG1417ἐντεῦθενon this sideenteuthenG1782καὶandkaiG2532ἐντεῦθεν,on that side,enteuthenG1782μέσονin betweenmesonG3319δὲnowdeG1161τὸν<the>tonG3588Ἰησοῦν.¶Jesus.iesounG2424
19:19
ἜγραψενWroteegrapsenG1125δὲthendeG1161καὶalsokaiG2532τίτλονa titletitlonG5102ὁ<the>hoG3588ΠιλᾶτοςPilatepilatosG4091καὶandkaiG2532ἔθηκενput [it]ethekenG5087ἐπὶonepiG1909τοῦthetouG3588σταυροῦ.cross.staurouG4716ἦνIt wasenG1510δὲnowdeG1161γεγραμμένον·written:gegrammenonG1125ἸησοῦςJesusiesousG2424ὁ<the>hoG3588Ναζωραῖοςof NazarethnazoraiosG3480ὁthehoG3588βασιλεὺςKingbasileusG935τῶνof thetonG3588Ἰουδαίων.Jews.ioudaionG2453
19:20
τοῦτονThistoutonG3778οὖνthereforeounG3767τὸνthetonG3588τίτλονtitletitlonG5102πολλοὶmanypolloiG4183ἀνέγνωσανreadanegnosanG314τῶνof thetonG3588Ἰουδαίων,Jews,ioudaionG2453ὅτιforhotiG3754ἐγγὺςnearengusG1451ἦνwasenG1510ὁthehoG3588τόποςplacetoposG5117τῆςof thetesG3588πόλεωςcitypoleosG4172ὅπουwherehopouG3699ἐσταυρώθηwas crucifiedestaurotheG4717ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424καὶandkaiG2532ἦνit wasenG1510γεγραμμένονwrittengegrammenonG1125Ἑβραϊστί,in Hebrew,hebraistiG1447Ῥωμαϊστί,in Latin,rhomaistiG4515Ἑλληνιστί.¶in Greek.hellenistiG1676
19:21
ἔλεγονWere sayingelegonG3004οὖνthereforeounG3767τῷ<the>toG3588Πιλάτῳto PilatepilatoG4091οἱthehoiG3588ἀρχιερεῖςchief priestsarchiereisG749τῶνof thetonG3588Ἰουδαίων·Jews;ioudaionG2453μὴNotmeG3361γράφε·do write;grapheG1125ὁThehoG3588βασιλεὺςKingbasileusG935τῶνof thetonG3588Ἰουδαίων,Jews,ioudaionG2453ἀλλ᾽butall᾽G235ὅτιforhotiG3754ἐκεῖνοςHeekeinosG1565εἶπεν·said;eipenG2036βασιλεύςKingbasileusG935εἰμιI ameimiG1510τῶνof thetonG3588Ἰουδαίων.Jews.ioudaionG2453
19:23
ΟἱThehoiG3588οὖνthenounG3767στρατιῶται,soldiers,stratiotaiG4757ὅτεwhenhoteG3753ἐσταύρωσανthey crucifiedestaurosanG4717τὸν<the>tonG3588Ἰησοῦν,Jesus,iesounG2424ἔλαβονtookelabonG2983τὰthetaG3588ἱμάτιαgarmentshimatiaG2440αὐτοῦof HimautouG846καὶandkaiG2532ἐποίησανmadeepoiesanG4160τέσσαραfourtessaraG5064μέρη,parts,mereG3313ἑκάστῳto eachhekastoG1538στρατιώτῃsoldierstratioteG4757μέρος,a part,merosG3313καὶand alsokaiG2532τὸνthetonG3588χιτῶνα.tunic.chitonaG5509ἦνWasenG1510δὲnowdeG1161ὁthehoG3588χιτὼνtunicchitonG5509ἄραφος,seamless,araphosG729ἐκfromekG1537τῶνthetonG3588ἄνωθενtopanothenG509ὑφαντὸςwovenhuphantosG5307δι᾽throughoutdi᾽G1223ὅλου.all.holouG3650
19:24
εἶπανThey saideipanG2036οὖνthereforeounG3767πρὸςtoprosG4314ἀλλήλους·one another;allelousG240μὴNotmeG3361σχίσωμενlet us tear upschisomenG4977αὐτόν,it,autonG846ἀλλὰbutallaG235λάχωμενlet us cast lotslachomenG2975περὶforperiG4012αὐτοῦitautouG846τίνοςwhosetinosG5101ἔσται·it will be;estaiG1510ἵναthatinaG2443ἡtheheG3588γραφὴScripturegrapheG1124πληρωθῇmay be fulfilledplerotheaG4137ἡwhatheG3588λέγουσα·is being spoken:legousaG3004διεμερίσαντοThey divideddiemerisantoG1266τὰthetaG3588ἱμάτιάgarmentshimatiaG2440μουof MinemouG3165ἑαυτοῖςamong themselveshe'autoisG1438καὶandkaiG2532ἐπὶforepiG1909τὸνthetonG3588ἱματισμόνclothinghimatismonG2441μουof MinemouG3165ἔβαλονthey castebalonG906κλῆρον.¶a lot.kleronG2819ΟἱThehoiG3588μὲνindeedmenG3303οὖνthereforeounG3767στρατιῶταιsoldiersstratiotaiG4757ταῦταthese thingstautaG3778ἐποίησαν,did,epoiesanG4160
19:25
ΕἱστήκεισανHad been standingheistekeisanG2476δὲhoweverdeG1161παρὰbyparaG3844τῷthetoG3588σταυρῷcrossstauroG4716τοῦ<the>touG3588Ἰησοῦof JesusiesouG2424ἡtheheG3588μήτηρmothermeterG3384αὐτοῦof HimautouG846καὶandkaiG2532ἡtheheG3588ἀδελφὴsisteradelpheG79τῆςof thetesG3588μητρὸςmothermetrosG3384αὐτοῦ,of Him,autouG846ΜαρίαMarymariaG3137ἡthe [wife]heG3588τοῦ<the>touG3588Κλωπᾶof ClopasklopaG2832καὶandkaiG2532ΜαρίαMarymariaG3137ἡ<the>heG3588Μαγδαληνή.¶Magdalene.magdaleneG3094
19:26
ἸησοῦςJesusiesousG2424οὖνthereforeounG3767ἰδὼνhaving seenidonG1492τὴν<the>tenG3588μητέρα[His] mothermeteraG3384καὶandkaiG2532τὸνthetonG3588μαθητὴνdisciplemathetenG3101παρεστῶταalready standing byparestotaG3936ὃνwhomhonG3739ἠγάπα,He was lovingegapaG25λέγειsayslegeiG3004τῇto theteaG3588μητρίmothermetriG3384γύναι,Woman,gunaiG1135ἴδεbeholdideG2396ὁthehoG3588υἱόςsonhuiosG5207σου.of you.souG4771
19:27
εἶταTheneitaG1534λέγειHe sayslegeiG3004τῷto thetoG3588μαθητῇ·disciple;matheteaG3101ἴδεbeholdideG2396ἡtheheG3588μήτηρmothermeterG3384σου.of you.souG4771καὶAndkaiG2532ἀπ᾽fromap᾽G575ἐκείνηςthat [very]ekeinesG1565τῆς<the>tesG3588ὥραςhourhorasG5610ἔλαβενtookelabenG2983ὁthehoG3588μαθητὴςdisciplemathetesG3101αὐτὴνherautenG846εἰςtoeisG1519τὰ<the>taG3588ἴδια.¶[his] own.idiaG2398
It Is Finished
19:28
ΜετὰAftermetaG3326τοῦτοthistoutoG3778εἰδὼςknowingeidosὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424ὅτιthathotiG3754ἤδηnowedeG2235πάνταall thingspantaG3956τετέλεσται,has been accomplished,tetelestaiG5055ἵναso thatinaG2443τελειωθῇmay be fulfilledteleiotheaG5048ἡtheheG3588γραφή,Scripture,grapheG1124λέγει·He says;legeiG3004διψῶ.I thirst.dipsoG1372
19:29
σκεῦοςA vesselskeuosG4632ἔκειτοwas set [there]ekeitoG2749ὄξουςof sour wineoxousG3690μεστόν.full.mestonG3324σπόγγονa spongespongonG4699οὖνthereforeounG3767μεστὸνfullmestonG3324τοῦof thetouG3588ὄξουςsour wineoxousG3690ὑσσώπῳon a hyssop stalkhussopoG5301περιθέντεςhaving putperithentesG4060προσήνεγκανthey broughtprosenegkanG4374αὐτοῦitautouG846τῷto thetoG3588στόματι.mouth.stomatiG4750
19:30
ὅτεWhenhoteG3753οὖνthenounG3767ἔλαβενtookelabenG2983τὸthetoG3588ὄξοςsour wineoxosG3690ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424εἶπεν·He said;eipenG2036τετέλεσται.It has been finished.tetelestaiG5055καὶAndkaiG2532κλίναςhaving bowedklinasG2827τὴνthetenG3588κεφαλὴνheadkephalenG2776παρέδωκενHe yielded upparedokenG3860τὸthetoG3588πνεῦμα.¶spirit.pneumaG4151
A Pierced Side and a Rich Man's New Tomb
19:31
Οἱ<the>hoiG3588οὖνThereforeounG3767Ἰουδαῖοι,the Jews,ioudaioiG2453ἐπεὶsinceepeiG1893παρασκευὴ[the] PreparationparaskeueG3904ἦν,was,enG1510ἵναso thatinaG2443μὴnotmeG3361μείνῃmay remainmeineG3306ἐπὶonepiG1909τοῦthetouG3588σταυροῦcrossstaurouG4716τὰthetaG3588σώματαbodiessomataG4983ἐνonenG1722τῷthetoG3588σαββάτῳ,Sabbath —sabbatoG4521ἦνwasenG1510γὰρforgarG1063μεγάληa highmegaleG3173ἡ<the>heG3588ἡμέραdayhemeraG2250ἐκείνουof thatekeinouG1565τοῦ<the>touG3588σαββάτου,Sabbath —sabbatouG4521ἠρώτησανaskederotesanG2065τὸν<the>tonG3588ΠιλᾶτονPilatepilatonG4091ἵναthatinaG2443κατεαγῶσινmay be brokenkateagosinG2608αὐτῶνtheirautonG846τὰ<the>taG3588σκέληlegsskeleG4628καὶandkaiG2532ἀρθῶσιν.they may be taken away.arthosinG142
19:32
ἦλθονCameelthonG2064οὖνthereforeounG3767οἱthehoiG3588στρατιῶταιsoldiersstratiotaiG4757καὶandkaiG2532τοῦof thetouG3588μὲνindeedmenG3303πρώτουfirstprotouG4413κατέαξανbrokekateaxanG2608τὰthetaG3588σκέληlegsskeleG4628καὶandkaiG2532τοῦof thetouG3588ἄλλουotherallouG243τοῦwhichtouG3588συσταυρωθέντοςhaving been crucified withsustaurothentosG4957αὐτῷ.Him.autoG846
19:33
ἐπὶtoepiG1909δὲhoweverdeG1161τὸν<the>tonG3588ἸησοῦνJesusiesounG2424ἐλθόντες,having come,elthontesG2064ὡςwhenhosG5613εἶδονthey saweidonG1492ἤδηalreadyedeG2235αὐτὸνHimautonG846τεθνηκότα,having been dead,tethnekotaG2348οὐnotouG3756κατέαξανthey did breakkateaxanG2608αὐτοῦHisautouG846τὰ<the>taG3588σκέλη,legs,skeleG4628
19:34
ἀλλ᾽Butall᾽G235εἷςoneheisG1520τῶνof thetonG3588στρατιωτῶνsoldiersstratiotonG4757λόγχῃwith a spearlogcheG3057αὐτοῦof HisautouG846τὴν<the>tenG3588πλευρὰνsidepleuranG4125ἔνυξεν,pierced,enuxenG3572καὶandkaiG2532ἐξῆλθενcame outexelthenG1831εὐθὺςimmediatelyeuthusG2112αἷμαbloodhaimaG129καὶandkaiG2532ὕδωρ.water.hudorG5204
19:35
καὶAndkaiG2532ὁthe [one]hoG3588ἑωρακὼςhaving seenhe'orakosG3708μεμαρτύρηκενhas borne witnessmemarturekenG3140καὶandkaiG2532ἀληθινὴtruealethineG228αὐτοῦof himautouG846ἐστινisestinG1510ἡtheheG3588μαρτυρίαtestimonymarturiaG3141καὶAndkaiG2532ἐκεῖνοςHeekeinosG1565οἶδενknowsoidenὅτιthathotiG3754ἀληθῆtruthaletheG227λέγει,he is speaking,legeiG3004ἵναthatinaG2443καὶalsokaiG2532ὑμεῖςyou yourselveshumeisG4771πιστεύσητε.may believe.pisteuseteG4100
19:38
ΜετὰAftermetaG3326δὲthendeG1161ταῦταthese thingstautaG3778ἠρώτησενaskederotesenG2065τὸν<the>tonG3588ΠιλᾶτονPilatepilatonG4091ἸωσὴφJosephiosephG2501ὁ<the>hoG3588ἀπὸfromapoG575ἉριμαθαίαςArimatheaharimathaiasG707ὢνbeingonG1510μαθητὴςa disciplemathetesG3101τοῦ<the>touG3588Ἰησοῦ,of Jesus —iesouG2424κεκρυμμένοςconcealedkekrummenosG2928δὲhoweverdeG1161διὰthroughdiaG1223τὸνthetonG3588φόβονfearphobonG5401τῶνof thetonG3588Ἰουδαίων,Jews —ioudaionG2453ἵναthatinaG2443ἄρῃhe may take awayareG142τὸthetoG3588σῶμαbodysomaG4983τοῦ<the>touG3588Ἰησοῦ.of Jesus.iesouG2424καὶandkaiG2532ἐπέτρεψενgave permissionepetrepsenG2010ὁ<the>hoG3588Πιλᾶτος.Pilate.pilatosG4091ἦλθενHe cameelthenG2064οὖνthereforeounG3767καὶandkaiG2532ἦρενhe took awayerenG142τὸthetoG3588σῶμαbodysomaG4983αὐτοῦ.of Him.autouG846
19:39
ἦλθενCameelthenG2064δὲnowdeG1161καὶalsokaiG2532ΝικόδημοςNicodemusnikodemosG3530ὁthe [one]hoG3588ἐλθὼνhaving comeelthonG2064πρὸςtoprosG4314αὐτὸνHimautonG846νυκτὸςby nightnuktosG3571τὸat thetoG3588πρῶτονfirstprotonG4413φέρωνbearingpheronG5342μίγμαa mixturemigmaG3395σμύρνηςof myrrhsmurnesG4666καὶandkaiG2532ἀλόηςaloesaloesG250ὡςabouthosG5613λίτραςlitraslitrasG3046ἑκατόν.¶a hundred.hekatonG1540
19:40
ἔλαβονThey tookelabonG2983οὖνthereforeounG3767τὸthetoG3588σῶμαbodysomaG4983τοῦ<the>touG3588Ἰησοῦof JesusiesouG2424καὶandkaiG2532ἔδησανboundedesanG1210αὐτὸitautoG846ὀθονίοιςin linen clothsothonioisG3608μετὰwithmetaG3326τῶνthetonG3588ἀρωμάτων,spices,aromatonG759καθὼςeven askathosG2531ἔθος[the] customethosG1485ἐστὶνisestinG1510τοῖςamong thetoisG3588ἸουδαίοιςJewsioudaioisG2453ἐνταφιάζειν.¶to prepare for burial.entaphiazeinG1779
19:41
ἮνThere wasenG1510δὲnowdeG1161ἐνinenG1722τῷthetoG3588τόπῳplacetopoG5117ὅπουwherehopouG3699ἐσταυρώθηHe was crucifiedestaurotheG4717κῆποςa gardenkeposG2779καὶandkaiG2532ἐνinenG1722τῷthetoG3588κήπῳgardenkepoG2779μνημεῖονa tombmnemeionG3419καινὸνnewkainonG2537ἐνinenG1722ᾧwhichhoG3739οὐδέπωnot yetoudepoG3764οὐδεὶςno [one]oudeisG3762ἦνwasenG1510τεθειμένος.[already] laid.tetheimenosG5087
19:42
ἐκεῖThereekeiG1563οὖνthereforeounG3767διὰon account ofdiaG1223τὴνthetenG3588παρασκευὴνPreparationparaskeuenG3904τῶνof thetonG3588Ἰουδαίων,Jews,ioudaionG2453ὅτιbecausehotiG3754ἐγγὺςnearengusG1451ἦνwasenG1510τὸthetoG3588μνημεῖον,tomb,mnemeionG3419ἔθηκανthey laidethekanG5087τὸν<the>tonG3588Ἰησοῦν.¶Jesus.iesounG2424
Greek words in this chapter
The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ἸησοῦςIēsoûs | jesus | 20 | G2424 |
| λέγωlégō | to say | 20 | G3004 |
| ΠιλᾶτοςPilâtos | Pilate | 14 | G4091 |
| ἸουδαῖοςIoudaîos | Jew | 13 | G2453 |
| σταυρόωstauróō | to crucify | 11 | G4717 |
| ἵναhína | so that | 9 | G2443 |
| βασιλεύςbasileús | king | 8 | G935 |
| λαμβάνωlambánō | to take | 6 | G2983 |
| στρατιώτηςstratiṓtēs | soldier | 6 | G4757 |
| ἔρχομαιérchomai | they were coming up | 6 | G2064 |
| ἔχομεν,echomen | have | 6 | G2192 |
| γράφωgráphō | to write | 6 | G1125 |
| αἴρωaírō | to take up | 5 | G142 |
| μήτηρmḗtēr | mother | 5 | G3384 |
| ἱμάτιονhimátion | a robe | 4 | G2440 |
| ἐξέρχομαιexérchomai | to go out | 4 | G1831 |
| ἔξωéxō | outside | 4 | G1854 |
| ἴδεíde | behold | 4 | G2396 |
| ὅτεhóte | when | 4 | G3753 |
| ἀποκρίνομαιapokrínomai | to answer | 4 | G611 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| μέmé | we ourselves | 4 | G3165 |
| ἑαυτοῦheautoû | himself | 4 | G1438 |
| ποιέωpoiéō | he made | 4 | G4160 |
| τόποςtópos | place | 4 | G5117 |
| σταυρόςstaurós | cross | 4 | G4716 |
| γραφήgraphḗ | scripture | 4 | G1124 |
| μαθητήςmathētḗs | disciple | 4 | G3101 |
| σῶμαsōma | body | 4 | G4983 |
| δίδωμιdídōmi | to give | 3 | G1325 |
| πάλινpálin | again | 3 | G3825 |
| οὐδεμίανoudemian | none | 3 | G3762 |
| εἴδωeídō | saw | 3 | G1492 |
| ἀρχιερεύςarchiereús | chief priests | 3 | G749 |
| κραυγάζωkraugázō | they cried out | 3 | G2905 |
| ἐξουσίαexousía | authority | 3 | G1849 |
| ἀπολύωapolýō | to release | 3 | G630 |
| παραδίδωμιparadídōmi | to deliver | 3 | G3860 |
| ΚαῖσαρKaîsar | Caesar | 3 | G2541 |
| ἙβραϊστίHebraïstí | Hebrew | 3 | G1447 |
| παρασκευήparaskeuḗ | Preparation | 3 | G3904 |
Keep studying
Studies13
Words12
Trails1
Sources for this chapter
The Greek text
STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.
The painting
Christ Presented to the People, Gustave Doré (engraving), public domain