John 19:20
Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
This title therefore read many of the Jews, for the place where Jesus was crucified was nigh to the city; and it was written in Hebrew, and in Latin, and in Greek.
KJV
This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| τοῦτον | touton | This | G3778 → |
| οὖν | oun | therefore | G3767 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| τίτλον | titlon | title | G5102 → |
| πολλοὶ | polloi | many | G4183 → |
| ἀνέγνωσαν | anegnōsan | read | G314 → |
| τῶν | tōn | of the | G3588 → |
| Ἰουδαίων, | Ioudaiōn | Jews, | G2453 → |
| ὅτι | hoti | for | G3754 → |
| ἐγγὺς | engus | near | G1451 → |
| ἦν | ēn | was | G1510 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| τόπος | topos | place | G5117 → |
| τῆς | tēs | of the | G3588 → |
| πόλεως | poleōs | city | G4172 → |
| ὅπου | hopou | where | G3699 → |
| ἐσταυρώθη | estaurōthē | was crucified | G4717 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| Ἰησοῦς· | Iēsous | Jesus; | G2424 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἦν | ēn | it was | G1510 → |
| γεγραμμένον | gegrammenon | written | G1125 → |
| Ἑβραϊστί, | Hebraisti | in Hebrew, | G1447 → |
| Ῥωμαϊστί, | Rhōmaisti | in Latin, | G4515 → |
| Ἑλληνιστί.¶ | Hellēnisti | in Greek. | G1676 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through John 19
The Binding of Isaac (Genesis 22), MannaFest
Open the study →
Walks through John 19
Blue, Purple & Scarlet
Open the study →
Walks through John 19
How Greek Works, MannaFest
Open the study →
Walks through John 19
Irony in Scripture: More Than the Speaker Knows
Open the study →
Walks through John 19
Mary Magdalene: the Witness at the Tomb · MannaFest
Open the study →
Walks through John 19
Messianic Prophecy
The full catalog as a receipt ledger — the Old Testament text, the New Testament usage, and the witness, side by side, with every count rendered live from the data and every contested reading shown with both columns.
Open the study →
About John
