John 19:27
Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home.
KJV
Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| εἶτα | eita | Then | G1534 → |
| λέγει | legei | He says | G3004 → |
| τῷ | tō | to the | G3588 → |
| μαθητῇ· | mathētēa | disciple; | G3101 → |
| ἴδε | ide | behold | G2396 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| μήτηρ | mētēr | mother | G3384 → |
| σου. | sou | of you. | G4771 → |
| καὶ | kai | And | G2532 → |
| ἀπ᾽ | ap᾽ | from | G575 → |
| ἐκείνης | ekeinēs | that [very] | G1565 → |
| τῆς | tēs | <the> | G3588 → |
| ὥρας | hōras | hour | G5610 → |
| ἔλαβεν | elaben | took | G2983 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| μαθητὴς | mathētēs | disciple | G3101 → |
| αὐτὴν | autēn | her | G846 → |
| εἰς | eis | to | G1519 → |
| τὰ | ta | <the> | G3588 → |
| ἴδια.¶ | idia | [his] own. | G2398 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through John 19
The Binding of Isaac (Genesis 22), MannaFest
Open the study →
Walks through John 19
Blue, Purple & Scarlet
Open the study →
Walks through John 19
How Greek Works, MannaFest
Open the study →
Walks through John 19
Irony in Scripture: More Than the Speaker Knows
Open the study →
Walks through John 19
Mary Magdalene: the Witness at the Tomb · MannaFest
Open the study →
Walks through John 19
Messianic Prophecy
The full catalog as a receipt ledger — the Old Testament text, the New Testament usage, and the witness, side by side, with every count rendered live from the data and every contested reading shown with both columns.
Open the study →
About John
