Lukechapter 12
59 verses · Luke · about AD 62 · The Gospels
The text, verse by verse
Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.
Nothing Covered: Fear God, Not Men
12:1
ἘνInenG1722οἷςthese [times]hoisG3739ἐπισυναχθεισῶνwhen were gatheringepisunachtheisonG1996τῶνthetonG3588μυριάδωνmyriadsmuriadonG3461τοῦof thetouG3588ὄχλουcrowdochlouG3793ὥστεso ashosteG5620καταπατεῖνto trample uponkatapateinG2662ἀλλήλουςone anotherallelousG240ἤρξατοHe beganerxatoG757λέγεινto saylegeinG3004πρὸςtoprosG4314τοὺςthetousG3588μαθητὰςdisciplesmathetasG3101αὐτοῦof HimautouG846πρῶτον·first;protonG4413προσέχετεdo take heedprosecheteG4337ἑαυτοῖςto yourselveshe'autoisG1438ἀπὸofapoG575τῆςthetesG3588ζύμηςleavenzumesG2219ἥτιςwhichhetisG3748ἐστὶνisestinG1510ὑπόκρισιςhypocrisyhupokrisisG5272τῶνof thetonG3588Φαρισαίων.¶Pharisees.pharisaionG5330
12:3
ἀνθ᾽Insteadanth᾽G473ὧνthathonG3739ὅσαas much ashosaG3745ἐνinenG1722τῇtheteaG3588σκοτίᾳdarknessskotiaG4653εἴπατεyou have saideipateG2036ἐνinenG1722τῷthetoG3588φωτὶlightphotiG5457ἀκουσθήσεται,will be heard,akousthesetaiG191καὶandkaiG2532ὃwhathoG3739πρὸςintoprosG4314τὸthetoG3588οὖςearousG3775ἐλαλήσατεyou have spokenelalesateG2980ἐνinenG1722τοῖςthetoisG3588ταμείοιςinner roomstameioisG5009κηρυχθήσεταιwill be proclaimedkeruchthesetaiG2784ἐπὶuponepiG1909τῶνthetonG3588δωμάτων.¶housetops.domatonG1430
12:4
ΛέγωI saylegoG3004δὲnowdeG1161ὑμῖνto youhuminG4771τοῖςthosetoisG3588φίλοιςfriendsphiloisG5384μου·of Mine;mouG3165μὴnotmeG3361φοβηθῆτεyou may fearphobetheteG5399ἀπὸbecauseapoG575τῶνof thosetonG3588ἀποκτεινόντωνkillingapokteinontonG615τὸthetoG3588σῶμαbodysomaG4983καὶandkaiG2532μετὰaftermetaG3326ταῦταthese thingstautaG3778μὴnotmeG3361ἐχόντωνbeing ableechontonG2192περισσότερόνmore excessiveperissoteronG4055τιanythingtiG5100ποιῆσαι.to do.poiesaiG4160
12:5
ὑποδείξωI will showhupodeixoG5263δὲhoweverdeG1161ὑμῖνyouhuminG4771τίναwhomtinaG5101φοβηθῆτε·you may fear:phobetheteG5399φοβήθητεdo fearphobetheteG5399τὸνthe [One who]tonG3588μετὰaftermetaG3326τὸthetoG3588ἀποκτεῖναιkillingapokteinaiG615ἔχονταhasechontaG2192ἐξουσίανauthorityexousianG1849ἐμβαλεῖνto castembaleinG1685εἰςintoeisG1519τὴν<the>tenG3588γέενναν.hell.geennanG1067ναὶYesnaiG3483λέγωI saylegoG3004ὑμῖν·to you;huminG4771τοῦτονHimtoutonG3778φοβήθητε.do fear.phobetheteG5399
12:6
οὐχὶSurelyouchiG3780πέντεfivepenteG4002στρουθίαsparrowsstrouthiaG4765πωλοῦνταιare being sold forpolountaiG4453ἀσσαρίωνassarionassarionG787δύο;two?duoG1417καὶAndkaiG2532ἓνonehenG1520ἐξofexG1537αὐτῶνthemautonG846οὐκnotoukG3756ἔστινisestinG1510ἐπιλελησμένονforgottenepilelesmenonG1950ἐνώπιονbeforeenopionG1799τοῦ<the>touG3588θεοῦ·God;theouG2316
12:7
ἀλλὰButallaG235καὶevenkaiG2532αἱthehaiG3588τρίχεςhairstrichesG2359τῆςof thetesG3588κεφαλῆςheadkephalesG2776ὑμῶνof youhumonG4771πᾶσαιallpasaiG3956ἠρίθμηνται.have been numbered.erithmentaiG705μὴNotmeG3361φοβεῖσθε·do fear;phobeistheG5399πολλῶνthan manypollonG4183στρουθίωνsparrowsstrouthionG4765διαφέρετε.¶you are more valuable.diaphereteG1308
12:8
ΛέγωI saylegoG3004δὲnowdeG1161ὑμῖν·to you;huminG4771πᾶςeveryonepasG3956ὃςwhohosG3739ἂνmaybeanG302ὁμολογήσῃmay confesshomologeseG3670ἐνinenG1722ἐμοὶMe myselfemoiG1473ἔμπροσθενbeforeemprosthenG1715τῶνthetonG3588ἀνθρώπων,men,anthroponG444καὶalsokaiG2532ὁthehoG3588υἱὸςSonhuiosG5207τοῦ<the>touG3588ἀνθρώπουof MananthropouG444ὁμολογήσειwill confesshomologeseiG3670ἐνinenG1722αὐτῷhimautoG846ἔμπροσθενbeforeemprosthenG1715τῶνthetonG3588ἀγγέλωνangelsangelonG32τοῦ<the>touG3588θεοῦ·of God;theouG2316
12:10
καὶAndkaiG2532πᾶςeveryonepasG3956ὃςwhohosG3739ἐρεῖwill speakereiG4483λόγονa wordlogonG3056εἰςagainsteisG1519τὸνthetonG3588υἱὸνSonhuionG5207τοῦ<the>touG3588ἀνθρώπου,of Man,anthropouG444ἀφεθήσεταιit will be forgivenaphethesetaiG863αὐτῷ·to him;autoG846τῷto the [one]toG3588δὲhoweverdeG1161εἰς[who] againsteisG1519τὸthetoG3588ἅγιονHolyhagionG40πνεῦμαSpiritpneumaG4151βλασφημήσαντιhaving blasphemedblasphemesantiG987οὐκnotoukG3756ἀφεθήσεται.¶will be forgiven.aphethesetaiG863
12:11
ὍτανWhenhotanG3752δὲthendeG1161εἰσφέρωσινthey may bring ineispherosinG1533ὑμᾶςyouhumasG4771ἐπὶbeforeepiG1909τὰςthetasG3588συναγωγὰςsynagoguessunagogasG4864καὶandkaiG2532τὰςthetasG3588ἀρχὰςrulersarchasG746καὶandkaiG2532τὰςthetasG3588ἐξουσίας,authorities,exousiasG1849μὴnotmeG3361μεριμνήσητεmay be anxiousmerimneseteG3309πῶςhowposG4459ἢoreG2228τίwhattiG5101ἀπολογήσησθεyou may present a defenseapologesestheG626ἢoreG2228τίwhattiG5101εἴπητε·you may say;eipeteG2036
The Rich Fool and His Bigger Barns
12:13
ΕἶπενSaideipenG2036δέthendeG1161τιςonetisG5100ἐκfromekG1537τοῦthetouG3588ὄχλουcrowdochlouG3793αὐτῷ·to Him:autoG846διδάσκαλε,Teacher,didaskaleG1320εἰπὲdo sayeipeG2036τῷto thetoG3588ἀδελφῷbrotheradelphoG80μουof minemouG3165μερίσασθαιto dividemerisasthaiG3307μετ᾽withmet᾽G3326ἐμοῦmeemouG1473τὴνthetenG3588κληρονομίαν.inheritance.kleronomianG2817
12:15
ΕἶπενHe saideipenG2036δὲthendeG1161πρὸςtoprosG4314αὐτούς·them;autousG846ὁρᾶτεdo watchhorateG3708καὶandkaiG2532φυλάσσεσθεdo keep yourselvesphulassestheG5442ἀπὸfromapoG575πάσηςallpasesG3956πλεονεξίας,covetousness,pleonexiasG4124ὅτιforhotiG3754οὐκnotoukG3756ἐνinenG1722τῷthetoG3588περισσεύεινaboundingperisseueinG4052τινὶto anyonetiniG5100ἡtheheG3588ζωὴlifezoeG2222αὐτοῦto himautouG846ἐστινisestinG1510ἐκofekG1537τῶνthetonG3588ὑπαρχόντωνpossessionshuparchontonG5225αὐτῷ.¶of him.autoG846
12:17
καὶAndkaiG2532διελογίζετοhe was reasoningdielogizetoG1260ἐνwithinenG1722ἑαυτῷhimselfhe'autoG1438λέγων·saying;legonG3004τίWhattiG5101ποιήσωshall I dopoiesoG4160ὅτιforhotiG3754οὐκnotoukG3756ἔχωI haveechoG2192ποῦwherepouG4226συνάξωI will store upsunaxoG4863τοὺςthetousG3588καρπούςfruitskarpousG2590μου;of mine?mouG3165
12:18
καὶAndkaiG2532εἶπεν·he said;eipenG2036τοῦτοThistoutoG3778ποιήσω·will I do:poiesoG4160καθελῶI will tear downkatheloG2507μουmymouG3165τὰς<the>tasG3588ἀποθήκαςbarnsapothekasG596καὶandkaiG2532μείζοναςgreatermeizonasG3173οἰκοδομήσωwill buildoikodomesoG3618καὶandkaiG2532συνάξωwill store upsunaxoG4863ἐκεῖthereekeiG1563πάνταallpantaG3956τὸνthetonG3588σῖτονgrainsitonG4621καὶandkaiG2532τὰthetaG3588ἀγαθάgoodsagathaG18μουof minemouG3165
12:19
καὶAndkaiG2532ἐρῶI will sayeroG4483τῇto theteaG3588ψυχῇsoulpsucheaG5590μου·of mine;mouG3165ψυχή,Soul,psucheG5590ἔχειςyou haveecheisG2192πολλὰmanypollaG4183ἀγαθὰgood thingsagathaG18κείμεναlaid upkeimenaG2749εἰςforeisG1519ἔτηyearseteG2094πολλά.many.pollaG4183ἀναπαύου,do rest yourselfanapauouG373φάγε,do eat,phageG5315πίε,do drink,pieG4095εὐφραίνου.do be merry.euphrainouG2165
12:20
εἶπενSaideipenG2036δὲthendeG1161αὐτῷto himautoG846ὁ<the>hoG3588θεός·God;theosG2316ἄφρων,Fool!aphronG878ταύτῃOn thistauteG3778τῇ<the>teaG3588νυκτὶnightnuktiG3571τὴνthetenG3588ψυχήνsoulpsuchenG5590σουof yousouG4771ἀπαιτοῦσινis requiredapaitousinG523ἀπὸofapoG575σοῦ.you.souG4771ἃwhathaG3739δὲnowdeG1161ἡτοίμασας,you did prepare —hetoimasasG2090τίνιto whomtiniG5101ἔσται;will [it] be?estaiG1510
Ravens, Lilies, and Treasure in Heaven
12:22
εἶπενHe saideipenG2036δὲthendeG1161πρὸςtoprosG4314τοὺςthetousG3588μαθητὰςdisciplesmathetasG3101αὐτοῦ·of Him;autouG846διὰBecause ofdiaG1223τοῦτοthistoutoG3778λέγωI saylegoG3004ὑμῖν·to you:huminG4771μὴnotmeG3361μεριμνᾶτεdo be anxiousmerimnateG3309τῇfor theteaG3588ψυχῇlifepsucheaG5590τίwhattiG5101φάγητε,you may eat,phageteG5315μηδὲnor [be anxious]medeG3366τῷfor thetoG3588σώματιbodysomatiG4983τίwhattiG5101ἐνδύσησθε.you may put on.endusestheG1746
12:24
κατανοήσατεdo considerkatanoesateG2657τοὺςthetousG3588κόρακαςravenskorakasG2876ὅτιthathotiG3754οὐnotouG3756σπείρουσινthey sowspeirousinG4687οὐδὲnoroudeG3761θερίζουσινthey reaptherizousinG2325οἷςto themhoisG3739οὐκnotoukG3756ἔστινthere isestinG1510ταμεῖονa storehousetameionG5009οὐδὲnor [is]oudeG3761ἀποθήκη,barn —apothekeG596καὶandkaiG2532ὁ<the>hoG3588θεὸςGodtheosG2316τρέφειfeedstrepheiG5142αὐτούς·them;autousG846πόσῳHow muchposoG4214μᾶλλονmoremallonG3123ὑμεῖςyou yourselveshumeisG4771διαφέρετεare valuablediaphereteG1308τῶνthan thetonG3588πετεινῶν;birds?peteinonG4071
12:27
κατανοήσατεdo considerkatanoesateG2657τὰthetaG3588κρίναlilieskrinaG2918πῶςhowposG4459αὐξάνει·they grow:auxaneiG837οὐNotouG3756κοπιᾷdo they laborkopiaG2872οὐδὲnoroudeG3761νήθει.do they spin.netheiG3514λέγωI saylegoG3004δὲhoweverdeG1161ὑμῖν·to you;huminG4771οὐδὲnot evenoudeG3761ΣολομὼνSolomonsolomonG4672ἐνinenG1722πάσῃallpaseG3956τῇtheteaG3588δόξῃglorydoxeG1391αὐτοῦof himautouG846περιεβάλετοwas arrayedperiebaletoG4016ὡςashosG5613ἓνonehenG1520τούτων.of these.toutonG3778
12:28
εἰIfeiG1487δὲhoweverdeG1161ἐνin [the]enG1722ἀγρῷfieldagroG68τὸνthetonG3588χόρτονgrasschortonG5528ὄνταbeing [here]ontaG1510σήμερονtodaysemeronG4594καὶandkaiG2532αὔριονtomorrowaurionG839εἰςintoeisG1519κλίβανον[the] furnaceklibanonG2823βαλλόμενονbeing thrownballomenonG906ὁ<the>hoG3588θεὸςGodtheosG2316οὕτωςthushoutosG3779ἀμφιέζει,dresses,amphiezeiπόσῳhow muchposoG4214μᾶλλονmoremallonG3123ὑμᾶς,you,humasG4771ὀλιγόπιστοι;O [you] of little faith?oligopistoiG3640
12:30
ταῦταthese thingstautaG3778γὰρforgarG1063πάνταallpantaG3956τὰthetaG3588ἔθνηnationsethneG1484τοῦof thetouG3588κόσμουworldkosmouG2889ἐπιζητοῦσιν·seek for;epizetousinG1934ὑμῶνof youhumonG4771δὲnowdeG1161ὁthehoG3588πατὴρFatherpaterG3962οἶδενknowsoidenὅτιthathotiG3754χρῄζετεyou have needchrezeteG5535τούτων.of these.toutonG3778
12:33
πωλήσατεdo sellpolesateG4453τὰthetaG3588ὑπάρχονταpossessionshuparchontaG5225ὑμῶνof youhumonG4771καὶandkaiG2532δότεdo givedoteG1325ἐλεημοσύνην·alms;eleemosunenG1654ποιήσατεdo makepoiesateG4160ἑαυτοῖςto yourselveshe'autoisG1438βαλλάντιαpursesballantiaG905μὴnotmeG3361παλαιούμενα,growing old,palaioumenaG3822θησαυρὸνa treasurethesauronG2344ἀνέκλειπτονunfailinganekleiptonG413ἐνinenG1722τοῖςthetoisG3588οὐρανοῖςheavensouranoisG3772ὅπουwherehopouG3699κλέπτηςthiefkleptesG2812οὐκnotoukG3756ἐγγίζειdoes draw nearengizeiG1448οὐδὲnoroudeG3761σὴςmothsesG4597διαφθείρει·destroy;diaphtheireiG1311
Servants Watching for the Master's Return
12:36
καὶandkaiG2532ὑμεῖςyou yourselveshumeisG4771ὅμοιοιlikehomoioiG3664ἀνθρώποιςto menanthropoisG444προσδεχομένοιςwaiting forprosdechomenoisG4327τὸνthetonG3588κύριονmasterkurionG2962ἑαυτῶνof themselveshe'autonG1438πότεwheneverpoteG4219ἀναλύσῃhe may returnanaluseG360ἐκfromekG1537τῶνthetonG3588γάμων,wedding feasts,gamonG1062ἵναthatinaG2443ἐλθόντοςhaving comeelthontosG2064καὶandkaiG2532κρούσαντοςhaving knockedkrousantosG2925εὐθέωςimmediatelyeutheosG2112ἀνοίξωσινthey may openanoixosinG455αὐτῷ.to him.autoG846
12:37
μακάριοιBlessed [are]makarioiG3107οἱthehoiG3588δοῦλοιservantsdouloiG1401ἐκεῖνοιthoseekeinoiG1565οὓςwhomhousG3739ἐλθὼνhaving comeelthonG2064ὁthehoG3588κύριοςmasterkuriosG2962εὑρήσειwill findheureseiG2147γρηγοροῦντας·watching;gregorountasG1127ἀμὴνAmenamenG281λέγωI saylegoG3004ὑμῖνto youhuminG4771ὅτιthathotiG3754περιζώσεταιhe will gird himselfperizosetaiG4024καὶandkaiG2532ἀνακλινεῖhe will make reclineanaklineiG347αὐτούς,them,autousG846καὶandkaiG2532παρελθὼνhaving come upparelthonG3928διακονήσειhe will servediakoneseiG1247αὐτοῖς.them.autoisG846
12:38
κἂνAnd ifkanG2532ἐνinenG1722τῇtheteaG3588δευτέρᾳseconddeuteraG1208κἂνand ifkanG2532ἐνinenG1722τῇtheteaG3588τρίτῃthirdtriteG5154φυλακῇwatchphulakeaG5438ἔλθῃhe may comeeltheG2064καὶandkaiG2532εὕρῃhe may find [them]heureG2147οὕτως,thus,houtosG3779μακάριοίblessedmakarioiG3107εἰσινareeisinG1510ἐκεῖνοι.¶those!ekeinoiG1565
12:39
ΤοῦτοThistoutoG3778δὲhoweverdeG1161γινώσκετεdo knowginosketeG1097ὅτιthathotiG3754εἰifeiG1487ᾔδειhad knownedeiG1492ὁthehoG3588οἰκοδεσπότηςmaster of the houseoikodespotesG3617ποίᾳin whatpoiaG4169ὥρᾳhourhoraG5610ὁthehoG3588κλέπτηςthiefkleptesG2812ἔρχεται,is coming,erchetaiG2064οὐκnotoukG3756ἂνmaybeanG302ἀφῆκενhe have allowedaphekenG863διορυχθῆναιto be broken intodioruchthenaiG1358τὸνthetonG3588οἶκονhouseoikonG3624αὐτοῦ.of him.autouG846
12:42
καὶAndkaiG2532εἶπενsaideipenG2036ὁthehoG3588κύριος·Lord;kuriosG2962τίςWhotisG5101ἄραthenaraG686ἐστὶνisestinG1510ὁthehoG3588πιστὸςfaithfulpistosG4103οἰκονόμοςmanageroikonomosG3623ὁthehoG3588φρόνιμοςwisephronimosG5429ὃνwhomhonG3739καταστήσειwill setkatasteseiG2525ὁthehoG3588κύριοςmasterkuriosG2962ἐπὶoverepiG1909τῆςthetesG3588θεραπείαςcare [of servants]therapeiasG2322αὐτοῦof himautouG846τοῦ<the>touG3588διδόναιto give [them]didonaiG1325ἐνinenG1722καιρῷseasonkairoG2540τὸthetoG3588σιτομέτριον;measure of food?sitometrionG4620
12:45
ἘὰνIfeanG1437δὲhoweverdeG1161εἴπῃshall sayeipeG2036ὁthehoG3588δοῦλοςservantdoulosG1401ἐκεῖνοςthat [one]ekeinosG1565ἐνinenG1722τῇtheteaG3588καρδίᾳheartkardiaG2588αὐτοῦ·of him;autouG846χρονίζειDelayschronizeiG5549ὁthehoG3588κύριόςmasterkuriosG2962μουof MemouG3165ἔρχεσθαι,to come,erchesthaiG2064καὶandkaiG2532ἄρξηταιshall beginarxetaiG757τύπτεινto beattupteinG5180τοὺςthetousG3588παῖδαςmen-servantspaidasG3816καὶandkaiG2532τὰςthetasG3588παιδίσκαςmaid-servantspaidiskasG3814ἐσθίεινto eatesthieinG2068τεalsoteG5037καὶandkaiG2532πίνεινto drinkpineinG4095καὶandkaiG2532μεθύσκεσθαι,to get drunk,methuskesthaiG3182
12:46
ἥξειwill comehexeiG2240ὁthehoG3588κύριοςmasterkuriosG2962τοῦof thetouG3588δούλουservantdoulouG1401ἐκείνουthat [one]ekeinouG1565ἐνinenG1722ἡμέρᾳa dayhemeraG2250ᾗin whichheG3739οὐnotouG3756προσδοκᾷhe does expectprosdokaG4328καὶandkaiG2532ἐνinenG1722ὥρᾳan hourhoraG5610ᾗthatheG3739οὐnotouG3756γινώσκειhe knowsginoskeiG1097καὶandkaiG2532διχοτομήσειhe will cut in twodichotomeseiG1371αὐτὸνhimautonG846καὶandkaiG2532τὸthetoG3588μέροςplacemerosG3313αὐτοῦof himautouG846μετὰwithmetaG3326τῶνthetonG3588ἀπίστωνunbelieversapistonG571θήσει.¶will appoint.theseiG5087
12:47
ἘκεῖνοςThat [very]ekeinosG1565δὲnowdeG1161ὁ<the>hoG3588δοῦλοςservantdoulosG1401ὁthe [one]hoG3588γνοὺςhaving knowngnousG1097τὸthetoG3588θέλημαwillthelemaG2307τοῦof thetouG3588κυρίουmasterkuriouG2962αὐτοῦof himautouG846καὶandkaiG2532μὴnotmeG3361ἑτοιμάσαςhaving preparedhetoimasasG2090ἢoreG2228ποιήσαςhaving donepoiesasG4160πρὸςaccording toprosG4314τὸthetoG3588θέλημαwillthelemaG2307αὐτοῦof himautouG846δαρήσεταιwill be beaten withdaresetaiG1194πολλάς.many [blows].pollasG4183
12:48
ὁthe [one]hoG3588δὲhoweverdeG1161μὴnotmeG3361γνοὺςhaving knowngnousG1097ποιήσαςhaving donepoiesasG4160δὲhoweverdeG1161ἄξια[things] worthyaxiaG514πληγῶνof stripesplegonG4127δαρήσεταιwill be beaten withdaresetaiG1194ὀλίγας.few.oligasG3641παντὶEveryonepantiG3956δὲnowdeG1161ᾧto whomhoG3739ἐδόθηhas been givenedotheG1325πολύ,much,poluG4183πολὺmuchpoluG4183ζητηθήσεταιwill be requiredzetethesetaiG2212παρ᾽frompar᾽G3844αὐτοῦ·him;autouG846καὶandkaiG2532ᾧto whomhoG3739παρέθεντοhas been committedparethentoG3908πολύ,much,poluG4183περισσότερονmore excessiveperissoteronG4055αἰτήσουσινwill they ask ofaitesousinG154αὐτόν.¶him.autonG846
Fire on the Earth; Discerning the Time
12:52
ἔσονταιThere will beesontaiG1510γὰρforgarG1063ἀπὸfromapoG575τοῦ<the>touG3588νῦνnownunG3568πέντεfivepenteG4002ἐνinenG1722ἑνὶoneheniG1520οἴκῳhouseoikoG3624διαμεμερισμένοι,divided,diamemerismenoiG1266τρεῖςthreetreisG5140ἐπὶagainstepiG1909δυσὶνtwodusinG1417καὶandkaiG2532δύοtwoduoG1417ἐπὶagainstepiG1909τρισὶνthreetrisinG5140
12:53
διαμερισθήσονται,They will be divideddiameristhesontaiG1266πατὴρfatherpaterG3962ἐπὶagainstepiG1909υἱῷsonhuioG5207καὶandkaiG2532υἱὸςsonhuiosG5207ἐπὶagainstepiG1909πατρί,father,patriG3962μήτηρmothermeterG3384ἐπὶagainstepiG1909τὴν<the>tenG3588θυγατέραdaughterthugateraG2364καὶandkaiG2532θυγάτηρdaughterthugaterG2364ἐπὶagainstepiG1909τὴν<the>tenG3588μητέρα,mother,meteraG3384πενθερὰmother-in-lawpentheraG3994ἐπὶagainstepiG1909τὴνthetenG3588νύμφηνdaughter-in-lawnumphenG3565αὐτῆςof herautesG846καὶandkaiG2532νύμφηdaughter-in-lawnumpheG3565ἐπὶagainstepiG1909τὴν<the>tenG3588πενθεράνmother-in-lawpentheranG3994
12:54
ἜλεγενHe was sayingelegenG3004δὲnowdeG1161καὶalsokaiG2532τοῖςto thetoisG3588ὄχλοις·crowds;ochloisG3793ὅτανWhenhotanG3752ἴδητεyou may seeideteG1492τὴν<the>tenG3588νεφέληνa cloudnephelenG3507ἀνατέλλουσανrising upanatellousanG393ἐπὶfromepiG1909δυσμῶν,[the] west,dusmonG1424εὐθέωςimmediatelyeutheosG2112λέγετεyou saylegeteG3004ὅτιthathotiG3754ὄμβροςA showerombrosG3655ἔρχεται,is coming,erchetaiG2064καὶandkaiG2532γίνεταιit happensginetaiG1096οὕτως.so.houtosG3779
12:56
ὑποκριταί,Hypocrites!hupokritaiG5273τὸThetoG3588πρόσωπονappearanceprosoponG4383τῆςof thetesG3588γῆςearthgesG1093καὶandkaiG2532τοῦof thetouG3588οὐρανοῦskyouranouG3772οἴδατεyou know [how]oidateδοκιμάζειν,to discern,dokimazeinG1381τὸνthetonG3588καιρὸνtimekaironG2540δὲhoweverdeG1161τοῦτονthistoutonG3778πῶςhowposG4459οὐκnotoukG3756οἴδατεdo you knowoidateδοκιμάζειν;to discern?dokimazeinG1381
12:58
ὡςAshosG5613γὰρforgarG1063ὑπάγειςyou are goinghupageisG5217μετὰwithmetaG3326τοῦthetouG3588ἀντιδίκουadversaryantidikouG476σουof yousouG4771ἐπ᾽beforeep᾽G1909ἄρχοντα,a magistrate,archontaG758ἐνinenG1722τῇtheteaG3588ὁδῷwayhodoG3598δὸςdo givedosG1325ἐργασίανearnestnessergasianG2039ἀπηλλάχθαιto have been set freeapellachthaiG525ἀπ᾽fromap᾽G575αὐτοῦhimautouG846μήποτεotherwisemepoteG3361κατασύρῃhe may drag awaykatasureG2694σεyouseG4771πρὸςtoprosG4314τὸνthetonG3588κριτήν,judge,kritenG2923καὶandkaiG2532ὁthehoG3588κριτήςjudgekritesG2923σεyouseG4771παραδώσειwill deliverparadoseiG3860τῷto thetoG3588πράκτορι,officer,praktoriG4233καὶandkaiG2532ὁthehoG3588πράκτωρofficerpraktorG4233σεyouseG4771βαλεῖwill castbaleiG906εἰςintoeisG1519φυλακήν.prison.phulakenG5438
Greek words in this chapter
The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| λέγωlégō | to say | 16 | G3004 |
| τίςtís | whom | 15 | G5101 |
| ἔπωépō | to say | 14 | G2036 |
| μέmé | of mine | 10 | G3165 |
| πᾶςpâs | all | 10 | G3956 |
| κύριοςkýrios | lord | 9 | G2962 |
| ἔρχομαιérchomai | having come | 9 | G2064 |
| ἄνθρωποςánthrōpos | men | 8 | G444 |
| ποιέωpoiéō | to do | 7 | G4160 |
| θεόςtheós | God | 7 | G2316 |
| πολύςpolýs | much | 7 | G4183 |
| ἑαυτοῦheautoû | to yourselves | 6 | G1438 |
| φοβέωphobéō | to fear | 6 | G5399 |
| οὐδέoudé | nor | 6 | G3761 |
| δίδωμιdídōmi | to give | 6 | G1325 |
| γινώσκωginṓskō | to know | 5 | G1097 |
| ἐχόντωνechonton | being able | 5 | G2192 |
| υἱόςhuiós | son | 5 | G5207 |
| ψυχήpsychḗ | soul | 5 | G5590 |
| οὕτωςhoutos | so | 5 | G3779 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| δοῦλοςdoûlos | servants | 5 | G1401 |
| μεριμνάωmerimnáō | may be anxious | 4 | G3309 |
| πῶςpōs | how | 4 | G4459 |
| ὥραhṓra | hour | 4 | G5610 |
| πατήρpatḗr | father | 4 | G3962 |
| ὄχλοςóchlos | crowd | 3 | G3793 |
| σῶμαsōma | body | 3 | G4983 |
| δύοdýo | two | 3 | G1417 |
| ἓνhen | one | 3 | G1520 |
| ἐνώπιονenṓpion | before | 3 | G1799 |
| ἀφίημιaphíēmi | it will be forgiven | 3 | G863 |
| ὅτανhótan | when | 3 | G3752 |
| καθίστημιkathístēmi | appointed | 3 | G2525 |
| κριτήςkritḗs | judge | 3 | G2923 |
| ὑπάρχωhypárchō | possessions | 3 | G5225 |
| φάγωphágō | to eat | 3 | G5315 |
| πίνωpínō | to drink | 3 | G4095 |
| βάλλωbállō | being thrown | 3 | G906 |
| ζητέωzētéō | to seek | 3 | G2212 |
| μακάριοςmakários | blessed | 3 | G3107 |
Keep studying
Sources for this chapter
The Greek text
STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.