Luke 12:58
Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For as thou art going with thine adversary before the magistrate, on the way give diligence to be quit of him; lest haply he drag thee unto the judge, and the judge shall deliver thee to the officer, and the officer shall cast thee into prison.
KJV
When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
37 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ὡς | hōs | As | G5613 → |
| γὰρ | gar | for | G1063 → |
| ὑπάγεις | hupageis | you are going | G5217 → |
| μετὰ | meta | with | G3326 → |
| τοῦ | tou | the | G3588 → |
| ἀντιδίκου | antidikou | adversary | G476 → |
| σου | sou | of you | G4771 → |
| ἐπ᾽ | ep᾽ | before | G1909 → |
| ἄρχοντα, | archonta | a magistrate, | G758 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῇ | tēa | the | G3588 → |
| ὁδῷ | hodō | way | G3598 → |
| δὸς | dos | do give | G1325 → |
| ἐργασίαν | ergasian | earnestness | G2039 → |
| ἀπηλλάχθαι | apēllachthai | to have been set free | G525 → |
| ἀπ᾽ | ap᾽ | from | G575 → |
| αὐτοῦ | autou | him | G846 → |
| μήποτε | mēpote | otherwise | G3361 →G4218 → |
| κατασύρῃ | katasurē | he may drag away | G2694 → |
| σε | se | you | G4771 → |
| πρὸς | pros | to | G4314 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| κριτήν, | kritēn | judge, | G2923 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| κριτής | kritēs | judge | G2923 → |
| σε | se | you | G4771 → |
| παραδώσει | paradōsei | will deliver | G3860 → |
| τῷ | tō | to the | G3588 → |
| πράκτορι, | praktori | officer, | G4233 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| πράκτωρ | praktōr | officer | G4233 → |
| σε | se | you | G4771 → |
| βαλεῖ | balei | will cast | G906 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| φυλακήν. | phulakēn | prison. | G5438 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Luke 12
Afterlife Vocabulary
Sheol, Hades, Gehenna, Tartarus, the Abyss, and Paradise — six words English hid inside one, disambiguated and sourced.
Open the study →
Walks through Luke 12
Fire
Open the study →
Walks through Luke 12
The Jewish Day and the Watches of the Night, MannaFest
Open the study →
Walks through Luke 12
The Rich Fool
Open the study →
About Luke

