Lukechapter 11
54 verses · Luke · about AD 62 · The Gospels
The text, verse by verse
Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.
Lord, Teach Us to Pray; the Friend at Midnight
11:1
ΚαὶAndkaiG2532ἐγένετοit came to passegenetoG1096ἐνwhileenG1722τῷ<the>toG3588εἶναιbeingeinaiG1511αὐτὸνHeautonG846ἐνinenG1722τόπῳa placetopoG5117τινὶcertaintiniG5100προσευχόμενον,praying,proseuchomenonG4336ὡςwhenhosG5613ἐπαύσατο,He ceased,epausatoG3973εἶπένsaideipenG2036τιςonetisG5100τῶνof thetonG3588μαθητῶνdisciplesmathetonG3101αὐτοῦof HimautouG846πρὸςtoprosG4314αὐτόν·Him;autonG846κύριε,Lord,kurieG2962δίδαξονdo teachdidaxonG1321ἡμᾶςushemasG3165προσεύχεσθαιto prayproseuchesthaiG4336καθὼςeven askathosG2531καὶalsokaiG2532ἸωάννηςJohnioannesG2491ἐδίδαξενtaughtedidaxenG1321τοὺςthetousG3588μαθητὰςdisciplesmathetasG3101αὐτοῦ.of him.autouG846
11:2
εἶπενHe saideipenG2036δὲthendeG1161αὐτοῖς·to them;autoisG846ὅτανWhenhotanG3752προσεύχησθε,you may pray,proseuchestheG4336λέγετε·do say:legeteG3004πάτερFatherpaterG3962ἁγιασθήτωshould be hallowedhagiasthetoG37τὸthetoG3588ὄνομάnameonomaG3686σου·of You;souG4771ἐλθέτωshould comeelthetoG2064ἡtheheG3588βασιλείαkingdombasileiaG932σουof YousouG4771
11:4
καὶAndkaiG2532ἄφεςdo forgiveaphesG863ἡμῖνusheminG3165τὰςthetasG3588ἁμαρτίαςsinshamartiasG266ἡμῶν·of us;hemonG3165καὶalsokaiG2532γὰρforgarG1063αὐτοὶourselvesautoiG846ἀφίομενwe forgiveaphiomenG863παντὶto everyonepantiG3956ὀφείλοντιindebtedopheilontiG3784ἡμῖν·to us;heminG3165καὶandkaiG2532μὴmay you notmeG3361εἰσενέγκῃςleadeisenegkesG1533ἡμᾶςushemasG3165εἰςintoeisG1519πειρασμόνtemptationpeirasmonG3986
11:5
ΚαὶAndkaiG2532εἶπενHe saideipenG2036πρὸςtoprosG4314αὐτούς·them;autousG846τίςWhotisG5101ἐξamongexG1537ὑμῶνyouhumonG4771ἕξειwill havehexeiG2192φίλον,a friend,philonG5384καὶandkaiG2532πορεύσεταιwill goporeusetaiG4198πρὸςtoprosG4314αὐτὸνhimautonG846μεσονυκτίουat midnightmesonuktiouG3317καὶandkaiG2532εἴπῃsayeipeG2036αὐτῷ·to him;autoG846φίλε,Friend,phileG5384χρῆσόνdo lendchresonG5531μοιmemoiG3165τρεῖςthreetreisG5140ἄρτους,loaves,artousG740
11:7
κἀκεῖνοςAnd hekakeinosG2532ἔσωθενfrom withinesothenG2081ἀποκριθεὶςansweringapokritheisG611εἴπῃ·may say;eipeG2036μήNotmeG3361μοιmemoiG3165κόπουςtroublekopousG2873πάρεχε.do cause.parecheG3930ἤδηalreadyedeG2235ἡtheheG3588θύραdoorthuraG2374κέκλεισται,has been shut,kekleistaiG2808καὶandkaiG2532τὰthetaG3588παιδίαchildrenpaidiaG3813μουof minemouG3165μετ᾽withmet᾽G3326ἐμοῦmeemouG1473εἰςineisG1519τὴνthetenG3588κοίτηνbedkoitenG2845εἰσίν·are;eisinG1510οὐnotouG3756δύναμαιI am abledunamaiG1410ἀναστὰςhaving risen upanastasG450δοῦναίto givedounaiG1325σοι.to you.soiG4771
11:8
λέγωI saylegoG3004ὑμῖν·to you;huminG4771εἰifeiG1487καὶevenkaiG2532οὐnotouG3756δώσειhe will givedoseiG1325αὐτῷto himautoG846ἀναστὰςhaving risen upanastasG450διὰbecause ofdiaG1223τὸ<the>toG3588εἶναιbeingeinaiG1511φίλονfriendphilonG5384αὐτοῦ,of himautouG846διάbecause ofdiaG1223γεyetgeG1065τὴνthetenG3588ἀναίδειανpersistenceanaideianG335αὐτοῦof himautouG846ἐγερθεὶςhaving risenegertheisG1453δώσειhe will givedoseiG1325αὐτῷto himautoG846ὅσωνas many ashosonG3745χρῄζει.he needs.chrezeiG5535
11:9
κἀγὼAnd I myselfkagoG1473ὑμῖνto youhuminG4771λέγω·say;legoG3004αἰτεῖτε,do askaiteiteG154καὶandkaiG2532δοθήσεταιit will be givendothesetaiG1325ὑμῖν·to you;huminG4771ζητεῖτε,do seekzeteiteG2212καὶandkaiG2532εὑρήσετε·you will find;heureseteG2147κρούετε,do knockkroueteG2925καὶandkaiG2532ἀνοιγήσεταιit will be openedanoigesetaiG455ὑμῖν.to you.huminG4771
11:11
ΤίναWhichtinaG5101δὲnowdeG1161ἐξofexG1537ὑμῶνyouhumonG4771τὸνwho [is]tonG3588πατέραa fatherpateraG3962αἰτήσειwill ask foraiteseiG154ὁthehoG3588υἱὸςsonhuiosG5207ἰχθύν,a fish,ichthunG2486καὶandkaiG2532ἀντὶinstead ofantiG473ἰχθύοςa fishichthuosG2486ὄφινa serpentophinG3789αὐτῷto himautoG846ἐπιδώσει;will he giveepidoseiG1929
11:13
εἰIfeiG1487οὖνthereforeounG3767ὑμεῖςyou yourselveshumeisG4771πονηροὶevilponeroiG4190ὑπάρχοντεςbeinghuparchontesG5225οἴδατεyou knowoidateδόματαgiftsdomataG1390ἀγαθὰgoodagathaG18διδόναιto givedidonaiG1325τοῖςto thetoisG3588τέκνοιςchildrenteknoisG5043ὑμῶν,of you,humonG4771πόσῳhow muchposoG4214μᾶλλονmoremallonG3123ὁthehoG3588πατὴρFatherpaterG3962ὁwho [is]hoG3588ἐξinexG1537οὐρανοῦheavenouranouG3772δώσειwill givedoseiG1325πνεῦμα[the] SpiritpneumaG4151ἅγιονHolyhagionG40τοῖςto thosetoisG3588αἰτοῦσινaskingaitousinG154αὐτόν.¶Him!autonG846
Beelzebub, the Strong Man, and the Swept House
11:14
ΚαὶAndkaiG2532ἦνHe wasenG1510ἐκβάλλωνcasting outekballonG1544δαιμόνιονa demondaimonionG1140καὶandkaiG2532αὐτὸitautoG846ἦνwasenG1510κωφόν.mute.kophonG2974ἐγένετοit came to passegenetoG1096δὲthendeG1161τοῦfrom thetouG3588δαιμονίουdemondaimoniouG1140ἐξελθόντοςhaving gone outexelthontosG1831ἐλάλησενspokeelalesenG2980ὁthehoG3588κωφός,mutekophosG2974καὶAndkaiG2532ἐθαύμασανmarveledethaumasanG2296οἱthehoiG3588ὄχλοι.¶crowds.ochloiG3793
11:17
αὐτὸςHe himselfautosG846δὲnowdeG1161εἰδὼςknowingeidosαὐτῶνtheirautonG846τὰ<the>taG3588διανοήματαthoughtsdianoemataG1270εἶπενsaideipenG2036αὐτοῖς·to them;autoisG846πᾶσαEverypasaG3956βασιλείαkingdombasileiaG932ἐφ᾽againsteph᾽G1909ἑαυτὴνitselfhe'autenG1438διαμερισθεῖσαhaving been divideddiameristheisaG1266ἐρημοῦται,is brought to desolation,eremoutaiG2049καὶandkaiG2532οἶκοςa houseoikosG3624ἐπὶagainstepiG1909οἶκονa houseoikonG3624πίπτει.falls.pipteiG4098
11:18
εἰIfeiG1487δὲnowdeG1161καὶevenkaiG2532ὁ<the>hoG3588σατανᾶςSatansatanasG4567ἐφ᾽againsteph᾽G1909ἑαυτὸνhimselfhe'autonG1438διεμερίσθη,is divided,diemeristheG1266πῶςhowposG4459σταθήσεταιwill standstathesetaiG2476ἡtheheG3588βασιλείαkingdombasileiaG932αὐτοῦ;of him?autouG846ὅτιForhotiG3754λέγετεyou saylegeteG3004ἐνbyenG1722ΒεελζεβοὺλBeelzebulbeelzeboulG954ἐκβάλλειν[am] casting outekballeinG1544μεImeG3165τὰthetaG3588δαιμόνια.demons.daimoniaG1140
11:19
εἰIfeiG1487δὲnowdeG1161ἐγὼI myselfegoG1473ἐνbyenG1722ΒεελζεβοὺλBeelzebulbeelzeboulG954ἐκβάλλωcast outekballoG1544τὰthetaG3588δαιμόνια,demons,daimoniaG1140οἱthehoiG3588υἱοὶsonshuioiG5207ὑμῶνof youhumonG4771ἐνbyenG1722τίνιwhomtiniG5101ἐκβάλλουσιν;do they cast out?ekballousinG1544διὰOn account ofdiaG1223τοῦτοthistoutoG3778αὐτοὶthey themselvesautoiG846ὑμῶνof youhumonG4771κριταὶjudgeskritaiG2923ἔσονται.will be.esontaiG1510
11:20
εἰIfeiG1487δὲhoweverdeG1161ἐνbyenG1722δακτύλῳ[the] fingerdaktuloG1147θεοῦof GodtheouG2316ἐγὼI myselfegoG1473ἐκβάλλωcast outekballoG1544τὰthetaG3588δαιμόνια,demons,daimoniaG1140ἄραthenaraG686ἔφθασενhas comeephthasenG5348ἐφ᾽uponeph᾽G1909ὑμᾶςyouhumasG4771ἡtheheG3588βασιλείαkingdombasileiaG932τοῦ<the>touG3588θεοῦ.of God.theouG2316
11:21
ὅτανWhenhotanG3752ὁthehoG3588ἰσχυρὸςstrong [man]ischurosG2478καθωπλισμένοςhaving armed himselfkathoplismenosG2528φυλάσσῃmay guardphulasseG5442τὴνthetenG3588ἑαυτοῦhis ownhe'autouG1438αὐλήν,house,aulenG833ἐνinenG1722εἰρήνῃpeaceeireneG1515ἐστὶνareestinG1510τὰthetaG3588ὑπάρχονταpossessionshuparchontaG5225αὐτοῦ·of him;autouG846
11:22
ἐπὰνwhenepanG1875δὲhoweverdeG1161ἰσχυρότερος[one] strongerischuroterosG2478αὐτοῦthan heautouG846ἐπελθὼνhaving come upon [him]epelthonG1904νικήσῃhe may overcomenikeseG3528αὐτόν,him,autonG846τὴνthetenG3588πανοπλίανcomplete armorpanoplianG3833αὐτοῦof himautouG846αἴρειhe takes awayaireiG142ἐφ᾽ineph᾽G1909ᾗwhichheG3739ἐπεποίθει,he had trusted,epepoitheiG3982καὶandkaiG2532τὰthetaG3588σκῦλαplunderskulaG4661αὐτοῦof himautouG846διαδίδωσιν.he divides.diadidosinG1239
11:24
ὍτανWhenhotanG3752τὸthetoG3588ἀκάθαρτονuncleanakathartonG169πνεῦμαspiritpneumaG4151ἐξέλθῃis gone outexeltheG1831ἀπὸfromapoG575τοῦthetouG3588ἀνθρώπου,man,anthropouG444διέρχεταιit passesdierchetaiG1330δι᾽throughdi᾽G1223ἀνύδρωνwaterlessanudronG504τόπωνplacestoponG5117ζητοῦνseekingzetounG2212ἀνάπαυσιν.rest.anapausinG372καὶandkaiG2532μὴnotmeG3361εὑρίσκονfinding [any]heuriskonG2147τότεthentoteG5119λέγει·it says;legeiG3004ὑποστρέψωI will returnhupostrepsoG5290εἰςtoeisG1519τὸνthetonG3588οἶκόνhouseoikonG3624μουof minemouG3165ὅθενfrom wherehothenG3606ἐξῆλθον.I came out.exelthonG1831
11:26
τότεThentoteG5119πορεύεταιit goesporeuetaiG4198καὶandkaiG2532παραλαμβάνειit takesparalambaneiG3880ἕτεραotherheteraG2087πνεύματαspiritspneumataG4151πονηρότεραmore evilponeroteraG4190ἑαυτοῦthan itselfhe'autouG1438ἑπτά,seven,heptaG2033καὶandkaiG2532εἰσελθόνταhaving enteredeiselthontaG1525κατοικεῖthey dwellkatoikeiG2730ἐκεῖ·there;ekeiG1563καὶandkaiG2532γίνεταιbecomesginetaiG1096τὰthetaG3588ἔσχαταlasteschataG2078τοῦof thetouG3588ἀνθρώπουmananthropouG444ἐκείνουthat [one]ekeinouG1565χείροναworsecheironaG5501τῶνthan thetonG3588πρώτων.¶first.protonG4413
11:27
ἘγένετοIt came to passegenetoG1096δὲthendeG1161ἐνwhileenG1722τῷ<the>toG3588λέγειν[is] sayinglegeinG3004αὐτὸνHeautonG846ταῦτα,these things,tautaG3778ἐπάρασάhaving lifted upeparasaG1869τιςonetisG5100φωνὴν[her] voicephonenG5456γυνὴa womanguneG1135ἐκfromekG1537τοῦthetouG3588ὄχλουcrowdochlouG3793εἶπενsaideipenG2036αὐτῷ·to Him;autoG846μακαρίαBlessed [is]makariaG3107ἡtheheG3588κοιλίαwombkoiliaG2836ἡwhichheG3588βαστάσασάhaving bornebastasasaG941σε,You,seG4771καὶandkaiG2532μαστοὶ[the] breastsmastoiG3149οὓςat whichhousG3739ἐθήλασας.You nursed.ethelasasG2337
The Sign of Jonah; the Lamp of the Body
11:29
ΤῶνOf thetonG3588δὲnowdeG1161ὄχλωνcrowdsochlonG3793ἐπαθροιζομένωνbeing pressed around togetherepathroizomenonG1865ἤρξατοHe beganerxatoG757λέγειν·to say;legeinG3004ἡ<the>heG3588γενεὰgenerationgeneaG1074αὕτηthishauteG3778γενεὰgenerationgeneaG1074πονηράan evilponeraG4190ἐστιν.is.estinG1510σημεῖονa signsemeionG4592ζητεῖ,it seeks after,zeteiG2212καὶandkaiG2532σημεῖονa signsemeionG4592οὐnotouG3756δοθήσεταιwill be givendothesetaiG1325αὐτῇto itauteaG846εἰonlyeiG1487μὴexceptmeG3361τὸthetoG3588σημεῖονsignsemeionG4592Ἰωνᾶof JonahionaG2495
11:30
καθὼςEven askathosG2531γὰρforgarG1063ἐγένετοwasegenetoG1096ἸωνᾶςJonahionasG2495τοῖςto thetoisG3588ΝινευίταιςNinevitesnineuitaisG3536σημεῖον,a signsemeionG4592οὕτωςthushoutosG3779ἔσταιwill beestaiG1510καὶalsokaiG2532ὁthehoG3588υἱὸςSonhuiosG5207τοῦ<the>touG3588ἀνθρώπουof MananthropouG444τῇto theteaG3588γενεᾷgenerationgeneaG1074ταύτῃ.this.tauteG3778
11:31
βασίλισσα[The] QueenbasilissaG938νότουof [the] SouthnotouG3558ἐγερθήσεταιwill rise upegerthesetaiG1453ἐνinenG1722τῇtheteaG3588κρίσειjudgmentkriseiG2920μετὰwithmetaG3326τῶνthetonG3588ἀνδρῶνmenandronG435τῆςof thetesG3588γενεᾶςgenerationgeneasG1074ταύτηςthistautesG3778καὶandkaiG2532κατακρινεῖwill condemnkatakrineiG2632αὐτούς·them;autousG846ὅτιForhotiG3754ἦλθενshe cameelthenG2064ἐκfromekG1537τῶνthetonG3588περάτωνendsperatonG4009τῆςof thetesG3588γῆςearthgesG1093ἀκοῦσαιto hearakousaiG191τὴνthetenG3588σοφίανwisdomsophianG4678Σολομῶνος,of Solomon,solomonosG4672καὶandkaiG2532ἰδοὺbeholdidouG2400πλεῖονgreaterpleionG4119Σολομῶνοςthan SolomonsolomonosG4672ὧδε.¶here.hodeG5602
11:32
Ἄνδρες[The] menandresG435ΝινευῖταιNinevitesnineuitaiG3536ἀναστήσονταιwill stand upanastesontaiG450ἐνinenG1722τῇtheteaG3588κρίσειjudgmentkriseiG2920μετὰwithmetaG3326τῆς<the>tesG3588γενεᾶςgenerationgeneasG1074ταύτηςthistautesG3778καὶandkaiG2532κατακρινοῦσινwill condemnkatakrinousinG2632αὐτήν·it;autenG846ὅτιForhotiG3754μετενόησανthey repentedmetenoesanG3340εἰςateisG1519τὸthetoG3588κήρυγμαpreachingkerugmaG2782Ἰωνᾶ,of Jonah,ionaG2495καὶandkaiG2532ἰδοὺbeholdidouG2400πλεῖονgreaterpleionG4119Ἰωνᾶthan JonahionaG2495ὧδε.¶[is] here.hodeG5602
11:33
ΟὐδεὶςBut no [one]oudeisG3762λύχνονa lampluchnonG3088ἅψαςhaving lithapsasG681εἰςineisG1519κρύπτηνa cellarkruptenG2926τίθησινsets ittithesinG5087οὐδὲnor [sets it]oudeG3761ὑπὸunderhupoG5259τὸνthetonG3588μόδιονbasketmodionG3426ἀλλ᾽butall᾽G235ἐπὶuponepiG1909τὴνthetenG3588λυχνίανlampstandluchnianG3087ἵναthatinaG2443οἱthosehoiG3588εἰσπορευόμενοιentering ineisporeuomenoiG1531τὸthetoG3588φῶςlightphosG5457βλέπωσιν.¶may see.bleposinG991
11:34
ὉThehoG3588λύχνοςlampluchnosG3088τοῦ<the>touG3588σώματόςof bodysomatosG4983ἐστινisestinG1510ὁthehoG3588ὀφθαλμόςeyeophthalmosG3788σου.of you.souG4771ὅτανWhenhotanG3752ὁthehoG3588ὀφθαλμόςeyeophthalmosG3788σουof yousouG4771ἁπλοῦςclearhaplousG573ᾖ,may be,eG1510καὶalsokaiG2532ὅλονallholonG3650τὸthetoG3588σῶμάbodysomaG4983σουof yousouG4771φωτεινόνlightphoteinonG5460ἐστιν·is;estinG1510ἐπὰνwhenepanG1875δὲhoweverdeG1161πονηρὸςevilponerosG4190ᾖ,it may be,eG1510καὶalsokaiG2532τὸthetoG3588σῶμάbodysomaG4983σουof yousouG4771σκοτεινόν.[is] dark.skoteinonG4652
11:36
εἰIfeiG1487οὖνthereforeounG3767τὸthetoG3588σῶμάbodysomaG4983σουof yousouG4771ὅλον[is] fullholonG3650φωτεινὸνof lightphoteinonG5460μὴnotmeG3361ἔχονhavingechonG2192μέροςpartmerosG3313τιanytiG5100σκοτεινόν,dark,skoteinonG4652ἔσταιit will beestaiG1510φωτεινὸνlightphoteinonG5460ὅλον,all,holonG3650ὡςashosG5613ὅτανwhenhotanG3752ὁthehoG3588λύχνοςlampluchnosG3088τῇso theteaG3588ἀστραπῇshiningastrapeaG796φωτίζῃmay lightphotizeG5461σε.¶you.seG4771
Woes Against Pharisees and Lawyers
11:37
ἘνWhileenG1722δὲthendeG1161τῷ<the>toG3588λαλῆσαιspeakinglalesaiG2980ἐρωτᾷaskederotaG2065αὐτὸνHimautonG846Φαρισαῖοςa PhariseepharisaiosG5330ὅπωςthathoposG3704ἀριστήσῃHe would dinearisteseG709παρ᾽withpar᾽G3844αὐτῷ.him.autoG846εἰσελθὼνhaving enteredeiselthonG1525δὲthendeG1161ἀνέπεσεν.He reclined.anepesenG377
11:39
ΕἶπενSaideipenG2036δὲthendeG1161ὁthehoG3588κύριοςLordkuriosG2962πρὸςtoprosG4314αὐτόν·him;autonG846νῦνNownunG3568ὑμεῖςyou yourselveshumeisG4771οἱ<the>hoiG3588ΦαρισαῖοιPhariseespharisaioiG5330τὸthetoG3588ἔξωθενoutsideexothenG1855τοῦ<of> thetouG3588ποτηρίουcuppoteriouG4221καὶandkaiG2532τοῦ<of> thetouG3588πίνακοςdishpinakosG4094καθαρίζετε,you cleanse,katharizeteG2511τὸ<the>toG3588δὲanddeG1161ἔσωθενthe insideesothenG2081ὑμῶνof youhumonG4771γέμειis fullgemeiG1073ἁρπαγῆςof plunderingharpagesG724καὶandkaiG2532πονηρίας.wickedness.poneriasG4189
11:42
Ἀλλ᾽Butall᾽G235οὐαὶwoeouaiG3759ὑμῖνto youhuminG4771τοῖς<the>toisG3588Φαρισαίοις,Pharisees,pharisaioisG5330ὅτιforhotiG3754ἀποδεκατοῦτεyou pay tithes ofapodekatouteG586τὸ<the>toG3588ἡδύοσμονmintheduosmonG2238καὶandkaiG2532τὸ<the>toG3588πήγανονruepeganonG4076καὶandkaiG2532πᾶνeverypanG3956λάχανονherblachanonG3001καὶandkaiG2532παρέρχεσθεyou pass byparerchestheG3928τὴνthetenG3588κρίσινjusticekrisinG2920καὶandkaiG2532τὴνthetenG3588ἀγάπηνloveagapenG26τοῦ<the>touG3588θεοῦ·of God;theouG2316ταῦταThese thingstautaG3778δὲalsodeG1161ἔδειit was necessary for [you]edeiG1163ποιῆσαι,to do,poiesaiG4160κἀκεῖναand thosekakeinaG2532μὴnotmeG3361παρεῖναι.¶to neglect.pareinaiG3918
11:43
ΟὐαὶWoeouaiG3759ὑμῖνto youhuminG4771τοῖς<the>toisG3588Φαρισαίοις,Pharisees,pharisaioisG5330ὅτιforhotiG3754ἀγαπᾶτεyou loveagapateG25τὴνthetenG3588πρωτοκαθεδρίανfirst seatprotokathedrianG4410ἐνinenG1722ταῖςthetaisG3588συναγωγαῖςsynagoguessunagogaisG4864καὶandkaiG2532τοὺςthetousG3588ἀσπασμοὺςgreetingsaspasmousG783ἐνinenG1722ταῖςthetaisG3588ἀγοραῖς.¶marketplaces.agoraisG58
11:44
ΟὐαὶWoeouaiG3759ὑμῖνto youhuminG4771ὅτιforhotiG3754ἐστὲyou areesteG1510ὡςlikehosG5613τὰ<the>taG3588μνημεῖαgravesmnemeiaG3419τὰ<the>taG3588ἄδηλα,unmarked,adelaG82καὶandkaiG2532οἱthehoiG3588ἄνθρωποιmenanthropoiG444οἱwhohoiG3588περιπατοῦντεςare walkingperipatountesG4043ἐπάνωaboveepanoG1883οὐκnotoukG3756οἴδασιν.¶do know [it].oidasin
11:46
Ὁ<the>hoG3588δὲAnddeG1161εἶπεν·He said;eipenG2036καὶAlsokaiG2532ὑμῖνto youhuminG4771τοῖς<the>toisG3588νομικοῖςlawyersnomikoisG3544οὐαί,woe!ouaiG3759ὅτιForhotiG3754φορτίζετεyou burdenphortizeteG5412τοὺςthetousG3588ἀνθρώπουςmenanthropousG444φορτία[with] burdensphortiaG5413δυσβάστακταheavy to beardusbastaktaG1419καὶandkaiG2532αὐτοὶyourselvesautoiG846ἑνὶwith oneheniG1520τῶνof thetonG3588δακτύλωνfingersdaktulonG1147ὑμῶνof youhumonG4771οὐnotouG3756προσψαύετεdo touchprospsaueteG4379τοῖςthetoisG3588φορτίοις.¶burdens.phortioisG5413
11:47
ΟὐαὶWoeouaiG3759ὑμῖν,to you,huminG4771ὅτιforhotiG3754οἰκοδομεῖτεyou buildoikodomeiteG3618τὰthetaG3588μνημεῖαtombsmnemeiaG3419τῶνof thetonG3588προφητῶν,prophets,prophetonG4396οἱ<the>hoiG3588δὲyetdeG1161πατέρεςthe fatherspateresG3962ὑμῶνof youhumonG4771ἀπέκτεινανkilledapekteinanG615αὐτούς.them.autousG846
11:48
ἄραSoaraG686μάρτυρέςwitnessesmarturesG3144ἐστεyou areesteG1510καὶandkaiG2532συνευδοκεῖτεyou consentsuneudokeiteG4909τοῖςto thetoisG3588ἔργοιςworksergoisG2041τῶνof thetonG3588πατέρωνfatherspateronG3962ὑμῶν·of you;humonG4771ὅτιForhotiG3754αὐτοὶthey themselvesautoiG846μὲνindeedmenG3303ἀπέκτεινανkilledapekteinanG615αὐτούς,them,autousG846ὑμεῖςyou yourselveshumeisG4771δὲhoweverdeG1161οἰκοδομεῖτεbuildoikodomeiteG3618
11:49
διὰBecause ofdiaG1223τοῦτοthistoutoG3778καὶalsokaiG2532ἡtheheG3588σοφίαWisdomsophiaG4678τοῦ<the>touG3588θεοῦof GodtheouG2316εἶπεν·said;eipenG2036ἀποστελῶI will sendaposteloG649εἰςtoeisG1519αὐτοὺςthemautousG846προφήταςprophetsprophetasG4396καὶandkaiG2532ἀποστόλους.apostles.apostolousG652καὶandkaiG2532ἐξ[some] ofexG1537αὐτῶνthemautonG846ἀποκτενοῦσινthey will killapoktenousinG615καὶandkaiG2532διώξουσινwill pursuedioxousinG1377
11:50
ἵναso thatinaG2443ἐκζητηθῇmay be chargedekzetetheaG1567τὸthetoG3588αἷμαbloodhaimaG129πάντωνof allpantonG3956τῶνthetonG3588προφητῶνprophetsprophetonG4396τὸwhichtoG3588ἐκκεχυμένονpoured outekkechumenonG1632ἀπὸfromapoG575καταβολῆς[the] foundationkatabolesG2602κόσμουof [the] worldkosmouG2889ἀπὸagainstapoG575τῆς<the>tesG3588γενεᾶςgenerationgeneasG1074ταύτης,this,tautesG3778
11:51
ἀπὸfromapoG575αἵματοςbloodaimatosG129Ἅβελof AbelhabelG6ἕωςuntilhe'osG2193αἵματοςbloodaimatosG129Ζαχαρίουof ZechariahzachariouG2197τοῦthe [one]touG3588ἀπολομένουhaving perishedapolomenouG622μεταξὺbetweenmetaxuG3342τοῦthetouG3588θυσιαστηρίουaltarthusiasteriouG2379καὶandkaiG2532τοῦthetouG3588οἴκου.house.oikouG3624ναὶYesnaiG3483λέγωI saylegoG3004ὑμῖν,to you,huminG4771ἐκζητηθήσεταιit will be requiredekzetethesetaiG1567ἀπὸofapoG575τῆς<the>tesG3588γενεᾶςgenerationgeneasG1074ταύτης.¶this.tautesG3778
11:52
ΟὐαὶWoeouaiG3759ὑμῖνto youhuminG4771τοῖς<the>toisG3588νομικοῖς,lawyers,nomikoisG3544ὅτιforhotiG3754ἤρατεyou have taken awayerateG142τὴνthetenG3588κλεῖδαkeykleidaG2807τῆςof thetesG3588γνώσεως.knowledge.gnoseosG1108αὐτοὶYou yourselvesautoiG846οὐκnotoukG3756εἰσήλθατεdid entereiselthateG1525καὶandkaiG2532τοὺςthosetousG3588εἰσερχομένουςenteringeiserchomenousG1525ἐκωλύσατε.¶you hindered.ekolusateG2967
11:53
ΚἀκεῖθενAnd from therekakeithenG2532ἐξελθόντοςwhen was expressingexelthontosG1831αὐτοῦHeautouG846ἤρξαντο[then] beganerxantoG757οἱthehoiG3588γραμματεῖςscribesgrammateisG1122καὶandkaiG2532οἱthehoiG3588ΦαρισαῖοιPhariseespharisaioiG5330δεινῶςurgentlydeinosG1171ἐνέχεινto press upon [Him]enecheinG1758καὶandkaiG2532ἀποστοματίζεινto make speakapostomatizeinG653αὐτὸνHimautonG846περὶaboutperiG4012πλειόνωνmany thingspleiononG4119
Greek words in this chapter
The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| μέmé | us | 15 | G3165 |
| ἔπωépō | to say | 12 | G2036 |
| λέγωlégō | to say | 10 | G3004 |
| δίδωμιdídōmi | to give | 9 | G1325 |
| δαιμόνιονdaimónion | demon | 7 | G1140 |
| γενεάgeneá | generation | 7 | G1074 |
| πᾶςpâs | all | 6 | G3956 |
| ἐκβάλλωekbállō | casting out | 6 | G1544 |
| ΦαρισαῖοςPharisaîos | Pharisee | 6 | G5330 |
| οὐαίouaí | woe | 6 | G3759 |
| γίνομαιgínomai | it came to pass | 5 | G1096 |
| ὅτανhótan | when | 5 | G3752 |
| πατήρpatḗr | father | 5 | G3962 |
| αἰτέωaitéō | to ask | 5 | G154 |
| ζητέωzētéō | to seek | 5 | G2212 |
| σημεῖονsēmeîon | sign | 5 | G4592 |
| θεόςtheós | God | 5 | G2316 |
| ἄνθρωποςánthrōpos | man | 5 | G444 |
| βασιλείαbasileía | kingdom | 4 | G932 |
| φίλοςphílos | a friend | 4 | G5384 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| εὑρίσκωheurískō | you will find | 4 | G2147 |
| πονηρόςponērós | evil | 4 | G4190 |
| ἐξέρχομαιexérchomai | to go out | 4 | G1831 |
| ἑαυτοῦheautoû | itself | 4 | G1438 |
| οἶκοςoîkos | house | 4 | G3624 |
| εἰσέρχομαιeisérchomai | to enter | 4 | G1525 |
| ἸωνᾶςIōnâs | Jonah | 4 | G2495 |
| σῶμαsōma | body | 4 | G4983 |
| προσεύχομαιproseúchomai | to pray | 3 | G4336 |
| ἔρχομαιérchomai | should come | 3 | G2064 |
| τίςtís | who | 3 | G5101 |
| ἕξειhexei | will have | 3 | G2192 |
| ἔσωθενésōthen | from within | 3 | G2081 |
| ἀνίστημιanístēmi | having risen up | 3 | G450 |
| υἱόςhuiós | son | 3 | G5207 |
| πνεῦμαpneûma | spirit | 3 | G4151 |
| ὄχλοςóchlos | crowd | 3 | G3793 |
| ΒεελζεβούλBeelzeboúl | Beelzebul | 3 | G954 |
| κρίσιςkrísis | judgment | 3 | G2920 |
| ἰδούidoú | behold | 3 | G2400 |
Keep studying
Sources for this chapter
The Greek text
STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.