Luke 11:7
And suppose the one inside answers, ‘Do not bother me. My door is already shut, and my children and I are in bed. I cannot get up to give you anything.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee?
KJV
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| κἀκεῖνος | kakeinos | And he | G2532 →G1565 → |
| ἔσωθεν | esōthen | from within | G2081 → |
| ἀποκριθεὶς | apokritheis | answering | G611 → |
| εἴπῃ· | eipē | may say; | G2036 → |
| μή | mē | Not | G3361 → |
| μοι | moi | me | G3165 → |
| κόπους | kopous | trouble | G2873 → |
| πάρεχε. | pareche | do cause. | G3930 → |
| ἤδη | ēdē | already | G2235 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| θύρα | thura | door | G2374 → |
| κέκλεισται, | kekleistai | has been shut, | G2808 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τὰ | ta | the | G3588 → |
| παιδία | paidia | children | G3813 → |
| μου | mou | of mine | G3165 → |
| μετ᾽ | met᾽ | with | G3326 → |
| ἐμοῦ | emou | me | G1473 → |
| εἰς | eis | in | G1519 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| κοίτην | koitēn | bed | G2845 → |
| εἰσίν· | eisin | are; | G1510 → |
| οὐ | ou | not | G3756 → |
| δύναμαι | dunamai | I am able | G1410 → |
| ἀναστὰς | anastas | having risen up | G450 → |
| δοῦναί | dounai | to give | G1325 → |
| σοι. | soi | to you. | G4771 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Luke 11:7
Prayer in Luke — Jesus at Every Hinge
Open the study →
Walks through Luke 11
The Lord's Prayer
Phrase by phrase — the Old Testament roots under each petition, the Jewish prayers it spoke alongside, and Matthew's and Luke's forms honestly compared.
Open the study →
Walks through Luke 11
The Key
Open the study →
About Luke
