Johnchapter 6
71 verses · John, by tradition · AD 85 to 95 · The Gospels
The text, verse by verse
Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.
Five Loaves, Two Fish, Five Thousand Fed
6:2
ἠκολούθειWas followingekoloutheiG190δὲnowdeG1161αὐτῷafter HimautoG846ὄχλοςa crowdochlosG3793πολύς,great,polusG4183ὅτιbecausehotiG3754ἐθεώρουνthey were experiencingetheorounG2334τὰthetaG3588σημεῖαsignssemeiaG4592ἃwhichhaG3739ἐποίειHe was doingepoieiG4160ἐπὶuponepiG1909τῶνthosetonG3588ἀσθενούντων.being sick.asthenountonG770
6:5
ἘπάραςHaving lifted upeparasG1869οὖνthenounG3767τοὺςthetousG3588ὀφθαλμοὺςeyesophthalmousG3788ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424καὶandkaiG2532θεασάμενοςhaving seentheasamenosG2300ὅτιthathotiG3754πολὺςa greatpolusG4183ὄχλοςcrowdochlosG3793ἔρχεταιis comingerchetaiG2064πρὸςtoprosG4314αὐτὸνHimautonG846λέγειHe sayslegeiG3004πρὸςtoprosG4314Φίλιππον·Philip;philipponG5376πόθενFrom wherepothenG4159ἀγοράσωμενwe may buyagorasomenG59ἄρτους,breadartousG740ἵναthatinaG2443φάγωσινmay eatphagosinG5315οὗτοι;these?houtoiG3778
6:7
ἀπεκρίθηAnsweredapekritheG611αὐτῷHimautoG846ὁ<the>hoG3588Φίλιππος·Philip;philipposG5376διακοσίωνTwo hundreddiakosionG1250δηναρίωνdenarii worthdenarionG1220ἄρτοιof loavesartoiG740οὐκnotoukG3756ἀρκοῦσινare sufficientarkousinG714αὐτοῖςfor themautoisG846ἵναthatinaG2443ἕκαστοςeachhekastosG1538βραχύlittle [piece]brachuG1024τιonetiG5100λάβῃ.¶may receive.labeG2983
6:9
ἔστινIsestinG1510παιδάριονa little boypaidarionG3808ὧδεherehodeG5602ὃςwhohosG3739ἔχειhasecheiG2192πέντεfivepenteG4002ἄρτουςloavesartousG740κριθίνουςbarleykrithinousG2916καὶandkaiG2532δύοtwoduoG1417ὀψάρια·small fish;opsariaG3795ἀλλὰbutallaG235ταῦταthesetautaG3778τίwhattiG5101ἐστινareestinG1510εἰςforeisG1519τοσούτους;so many?tosoutousG5118
6:10
εἶπενSaideipenG2036ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424ποιήσατεdo makepoiesateG4160τοὺςthetousG3588ἀνθρώπουςmenanthropousG444ἀναπεσεῖν.to recline.anapeseinG377ἦνThere wasenG1510δὲnowdeG1161χόρτοςgrasschortosG5528πολὺςmuchpolusG4183ἐνinenG1722τῷthetoG3588τόπῳ.place.topoG5117ἀνέπεσανReclinedanepesanG377οὖνthereforeounG3767οἱthehoiG3588ἄνδρεςmenandresG435τὸνthetonG3588ἀριθμὸνnumberarithmonG706ὡςabouthosG5613πεντακισχίλιοι.five thousand.pentakischilioiG4000
6:11
ἔλαβενTookelabenG2983οὖνthenounG3767τοὺςthetousG3588ἄρτουςloavesartousG740ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424καὶandkaiG2532εὐχαριστήσαςhaving given thankseucharistesasG2168διέδωκενHe distributeddiedokenG1239τοῖςto thosetoisG3588ἀνακειμένοις,reclining,anakeimenoisG345ὁμοίωςlikewisehomoiosG3668καὶalsokaiG2532ἐκofekG1537τῶνthetonG3588ὀψαρίωνfishopsarionG3795ὅσονas much ashosonG3745ἤθελον.they were wishing.ethelonG2309
6:12
ὡςWhenhosG5613δὲnowdeG1161ἐνεπλήσθησανthey were filledeneplesthesanG1705λέγειHe sayslegeiG3004τοῖςto thetoisG3588μαθηταῖςdisciplesmathetaisG3101αὐτοῦ·of Him;autouG846συναγάγετεdo gather togethersunagageteG4863τὰthetaG3588περισσεύσανταhaving been over and aboveperisseusantaG4052κλάσματαfragmentsklasmataG2801ἵναso thatinaG2443μήnothingmeG3361τιanythingtiG5100ἀπόληται.may be lost.apoletaiG622
6:13
συνήγαγονThey gathered togethersunegagonG4863οὖνthereforeounG3767καὶandkaiG2532ἐγέμισανfilledegemisanG1072δώδεκαtwelvedodekaG1427κοφίνουςhand-basketskophinousG2894κλασμάτωνof fragmentsklasmatonG2801ἐκfromekG1537τῶνthetonG3588πέντεfivepenteG4002ἄρτωνloavesartonG740τῶν<the>tonG3588κριθίνωνbarleykrithinonG2916ἃwhichhaG3739ἐπερίσσευσανexceededeperisseusanG4052τοῖςto thosetoisG3588βεβρωκόσιν.¶having eaten.bebrokosinG977
6:14
ΟἱThehoiG3588οὖνthereforeounG3767ἄνθρωποιpeopleanthropoiG444ἰδόντεςhaving seenidontesG1492ὃwhathoG3739ἐποίησενHe had doneepoiesenG4160σημεῖονsignsemeionG4592ἔλεγονwere sayingelegonG3004ὅτιthathotiG3754οὗτόςThishoutosG3778ἐστινisestinG1510ἀληθῶςtrulyalethosG230ὁthehoG3588προφήτηςprophetprophetesG4396ὁwhohoG3588ἐρχόμενοςis comingerchomenosG2064εἰςintoeisG1519τὸνthetonG3588κόσμον.¶world.kosmonG2889
6:15
ἸησοῦςJesusiesousG2424οὖνthereforeounG3767γνοὺςhaving knowngnousG1097ὅτιthathotiG3754μέλλουσινthey are aboutmellousinG3195ἔρχεσθαιto comeerchesthaiG2064καὶandkaiG2532ἁρπάζεινto seizeharpazeinG726αὐτὸνHimautonG846ἵναthatinaG2443ποιήσωσινthey may makepoiesosinG4160βασιλέαkingbasileaG935ἀνεχώρησενwithdrewanechoresenG402πάλινagainpalinG3825εἰςtoeisG1519τὸthetoG3588ὄροςmountainorosG3735αὐτὸςHimselfautosG846μόνος.¶alone.monosG3441
Walking on a Storm-Tossed Sea
6:17
καὶandkaiG2532ἐμβάντεςhaving climbedembantesG1684εἰςintoeisG1519πλοῖονa boatploionG4143ἤρχοντοthey were goingerchontoG2064πέρανoverperanG4008τῆςthetesG3588θαλάσσηςseathalassesG2281εἰςtoeisG1519Καφαρναούμ.Capernaum.kapharnaoumG2584καὶAndkaiG2532σκοτίαdarkskotiaG4653ἤδηalreadyedeG2235ἐγεγόνει,it had become,egegoneiG1096καὶandkaiG2532οὔπωnot yetoupoG3768ἐληλύθειhad comeelelutheiG2064πρὸςtoprosG4314αὐτοὺςthemautousG846ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς,Jesus,iesousG2424
6:19
ἐληλακότεςHaving rowedelelakotesG1643οὖνthereforeounG3767ὡςabouthosG5613σταδίουςstadiastadiousG4712εἴκοσιtwentyeikosiG1501πέντεfivepenteG4002ἢoreG2228τριάκοντα,thirty,triakontaG5144θεωροῦσινthey seetheorousinG2334τὸν<the>tonG3588ἸησοῦνJesusiesounG2424περιπατοῦνταwalkingperipatountaG4043ἐπὶonepiG1909τῆςthetesG3588θαλάσσηςseathalassesG2281καὶandkaiG2532ἐγγὺςnearengusG1451τοῦthetouG3588πλοίουboatploiouG4143γινόμενον,coming,ginomenonG1096καὶandkaiG2532ἐφοβήθησαν.they were frightened.ephobethesanG5399
6:21
ἤθελονThey were willingethelonG2309οὖνthenounG3767λαβεῖνto receivelabeinG2983αὐτὸνHimautonG846εἰςintoeisG1519τὸthetoG3588πλοῖον,boat,ploionG4143καὶandkaiG2532εὐθέωςimmediatelyeutheosG2112ἐγένετοwasegenetoG1096τὸthetoG3588πλοῖονboatploionG4143ἐπὶatepiG1909τῆςthetesG3588γῆςlandgesG1093εἰςtoeisG1519ἣνwhichhenG3739ὑπῆγον.¶they were going.hupegonG5217
I Am the Bread of Life
6:22
ΤῇOn theteaG3588ἐπαύριονnext dayepaurionG1887ὁthehoG3588ὄχλοςcrowdochlosG3793ὁwhichhoG3588ἑστηκὼςalready standinghestekosG2476πέρανon the other sideperanG4008τῆςof thetesG3588θαλάσσηςseathalassesG2281εἶδονhaving seeneidonG1492ὅτιthathotiG3754πλοιάριονboatploiarionG4142ἄλλοotheralloG243οὐκnooukG3756ἦνwasenG1510ἐκεῖthereekeiG1563εἰonlyeiG1487μὴexceptmeG3361ἓνonehenG1520καὶandkaiG2532ὅτιforhotiG3754οὐnotouG3756συνεισῆλθενwent withsuneiselthenG4897τοῖςthetoisG3588μαθηταῖςdisciplesmathetaisG3101αὐτοῦof HimautouG846ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424εἰςintoeisG1519τὸthetoG3588πλοῖονboatploionG4143ἀλλὰbutallaG235μόνοιalonemonoiG3441οἱthehoiG3588μαθηταὶdisciplesmathetaiG3101αὐτοῦof HimautouG846ἀπῆλθον·went away;apelthonG565
6:23
ἄλλαanotherallaG243ἦλθενcameelthenG2064πλοιάριαboatsploiariaG4142ἐκfromekG1537ΤιβεριάδοςTiberiastiberiadosG5085ἐγγὺςnearengusG1451τοῦthetouG3588τόπουplacetopouG5117ὅπουwherehopouG3699ἔφαγονthey ateephagonG5315τὸνthetonG3588ἄρτονbreadartonG740εὐχαριστήσαντοςwhen was giving thankseucharistesantosG2168τοῦto thetouG3588κυρίου.Lord.kuriouG2962
6:24
ὅτεWhenhoteG3753οὖνthereforeounG3767εἶδενsaweidenG1492ὁthehoG3588ὄχλοςcrowdochlosG3793ὅτιthathotiG3754ἸησοῦςJesusiesousG2424οὐκnotoukG3756ἔστινisestinG1510ἐκεῖthereekeiG1563οὐδὲnor [are]oudeG3761οἱthehoiG3588μαθηταὶdisciplesmathetaiG3101αὐτοῦ,of Him,autouG846ἐνέβησανthey climbedenebesanG1684αὐτοὶthemselvesautoiG846εἰςintoeisG1519τὰthetaG3588πλοιάριαboatsploiariaG4142καὶandkaiG2532ἦλθονcameelthonG2064εἰςtoeisG1519ΚαφαρναοὺμCapernaumkapharnaoumG2584ζητοῦντεςseekingzetountesG2212τὸν<the>tonG3588Ἰησοῦν,Jesus,iesounG2424
6:26
ἈπεκρίθηAnsweredapekritheG611αὐτοῖςthemautoisG846ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424καὶandkaiG2532εἶπεν·said;eipenG2036ἀμὴνAmenamenG281ἀμὴνAmenamenG281λέγωI saylegoG3004ὑμῖν·to you;huminG4771ζητεῖτέyou seekzeteiteG2212μεMemeG3165οὐχnotouchG3756ὅτιbecausehotiG3754εἴδετεyou saweideteG1492σημεῖα,signs,semeiaG4592ἀλλ᾽butall᾽G235ὅτιbecausehotiG3754ἐφάγετεyou ateephageteG5315ἐκofekG1537τῶνthetonG3588ἄρτωνloavesartonG740καὶandkaiG2532ἐχορτάσθητε.were satisfied.echortastheteG5526
6:27
ἐργάζεσθεdo workergazestheG2038μὴnot [for]meG3361τὴνthetenG3588βρῶσινfoodbrosinG1035τὴνthattenG3588ἀπολλυμένηνis perishingapollumenenG622ἀλλὰbut [for]allaG235τὴνthetenG3588βρῶσινfoodbrosinG1035τὴνwhichtenG3588μένουσανis enduringmenousanG3306εἰςuntoeisG1519ζωὴνlifezoenG2222αἰώνιονeternalaionionG166ἣνwhichhenG3739ὁthehoG3588υἱὸςSonhuiosG5207τοῦ<the>touG3588ἀνθρώπουof MananthropouG444ὑμῖνto youhuminG4771δώσει·will give;doseiG1325τοῦτονHimtoutonG3778γὰρforgarG1063ὁthehoG3588πατὴρFatherpaterG3962ἐσφράγισενhas sealedesphragisenG4972ὁ<the>hoG3588θεός.God.theosG2316
6:29
ἈπεκρίθηAnsweredapekritheG611ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424καὶandkaiG2532εἶπενsaideipenG2036αὐτοῖς·to them;autoisG846τοῦτόThistoutoG3778ἐστινisestinG1510τὸthetoG3588ἔργονworkergonG2041τοῦ<the>touG3588θεοῦof GodtheouG2316ἵναthatinaG2443πιστεύητεyou may believepisteueteG4100εἰςineisG1519ὃνHim whomhonG3739ἀπέστειλενhas sentapesteilenG649ἐκεῖνος.¶He.ekeinosG1565
6:30
ΕἶπονThey saideiponG2036οὖνthereforeounG3767αὐτῷ·to Him;autoG846τίWhattiG5101οὖνthenounG3767ποιεῖςdopoieisG4160σὺYou yourselfsuG4771σημεῖον[as a] signsemeionG4592ἵναthatinaG2443ἴδωμενwe may seeidomenG1492καὶandkaiG2532πιστεύσωμένmay believepisteusomenG4100σοι;You?soiG4771τίWhattiG5101ἐργάζῃ;work do You perform?ergazeG2038
6:31
οἱThehoiG3588πατέρεςfatherspateresG3962ἡμῶνof ushemonG3165τὸthetoG3588μάνναmannamannaG3131ἔφαγονateephagonG5315ἐνinenG1722τῇtheteaG3588ἐρήμῳwildernesseremoG2048καθώςeven askathosG2531ἐστινit isestinG1510γεγραμμένον·written:gegrammenonG1125ἄρτονBreadartonG740ἐκfromekG1537τοῦ<the>touG3588οὐρανοῦheavenouranouG3772ἔδωκενHe gaveedokenG1325αὐτοῖςthemautoisG846φαγεῖν.¶to eat.’phageinG5315
6:32
ΕἶπενSaideipenG2036οὖνthereforeounG3767αὐτοῖςto themautoisG846ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424ἀμὴνAmenamenG281ἀμὴνAmenamenG281λέγωI saylegoG3004ὑμῖν·to you;huminG4771οὐnotouG3756ΜωϋσῆςMosesmousesG3475δέδωκενhas givendedokenG1325ὑμῖνyouhuminG4771τὸνthetonG3588ἄρτονbreadartonG740ἐκfromekG1537τοῦ<the>touG3588οὐρανοῦ,heaven,ouranouG3772ἀλλ᾽butall᾽G235ὁthehoG3588πατήρFatherpaterG3962μουof MinemouG3165δίδωσινgivesdidosinG1325ὑμῖνyouhuminG4771τὸνthetonG3588ἄρτονbreadartonG740ἐκfromekG1537τοῦ<the>touG3588οὐρανοῦheavenouranouG3772τὸν<the>tonG3588ἀληθινόν.true.alethinonG228
6:35
ΕἶπενSaideipenG2036αὐτοῖςto themautoisG846ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424ἐγώI myselfegoG1473εἰμιameimiG1510ὁthehoG3588ἄρτοςbreadartosG740τῆς<the>tesG3588ζωῆς·of life;zoesG2222ὁthe [one]hoG3588ἐρχόμενοςcomingerchomenosG2064πρὸςtoprosG4314ἐμὲMe myselfemeG1473οὐcertainlyouG3756μὴnotmeG3361πεινάσῃ,may hunger,peinaseG3983καὶandkaiG2532ὁthe [one]hoG3588πιστεύωνbelievingpisteuonG4100εἰςineisG1519ἐμὲMe myselfemeG1473οὐcertainlyouG3756μὴnotmeG3361διψήσειwill thirstdipseseiG1372πώποτε.at any time.popoteG4455
6:37
πᾶνAllpanG3956ὃthathoG3739δίδωσίνgivesdidosinG1325μοιMemoiG3165ὁthehoG3588πατὴρFatherpaterG3962πρὸςtoprosG4314ἐμὲMe myselfemeG1473ἥξει,will come,hexeiG2240καὶandkaiG2532τὸνthe [one]tonG3588ἐρχόμενονcomingerchomenonG2064πρὸςtoprosG4314ἐμὲMe myselfemeG1473οὐcertainlyouG3756μὴnotmeG3361ἐκβάλωshall I castekbaloG1544ἔξω,out,exoG1854
6:38
ὅτιForhotiG3754καταβέβηκαI have come downkatabebekaG2597ἀπὸfromapoG575τοῦ<the>touG3588οὐρανοῦheavenouranouG3772οὐχnotouchG3756ἵναthatinaG2443ποιῶI may dopoioG4160τὸthetoG3588θέλημαwillthelemaG2307τὸ<the>toG3588ἐμὸνof MeemonG1473ἀλλὰbutallaG235τὸthetoG3588θέλημαwillthelemaG2307τοῦof the [One who]touG3588πέμψαντόςhaving sentpempsantosG3992με.Me.meG3165
6:39
τοῦτοThistoutoG3778δέnowdeG1161ἐστινisestinG1510τὸthetoG3588θέλημαwillthelemaG2307τοῦof the [One who]touG3588πέμψαντόςhaving sentpempsantosG3992μεMemeG3165ἵναthatinaG2443πᾶνallpanG3956ὃthathoG3739δέδωκένHe has givendedokenG1325μοιMemoiG3165μὴnonemeG3361ἀπολέσωI may loseapolesoG622ἐξofexG1537αὐτοῦ,it,autouG846ἀλλ᾽butall᾽G235ἀναστήσωmay raise upanastesoG450αὐτὸitautoG846ἐνinenG1722τῇtheteaG3588ἐσχάτῃlasteschateG2078ἡμέρᾳ.day.hemeraG2250
6:40
τοῦτοThistoutoG3778γάρforgarG1063ἐστινisestinG1510τὸthetoG3588θέλημαwillthelemaG2307τοῦof thetouG3588πατρόςFatherpatrosG3962μου,Mine,mouG3165ἵναthatinaG2443πᾶςeveryonepasG3956ὁwhohoG3588θεωρῶνis beholdingtheoronG2334τὸνthetonG3588υἱὸνSonhuionG5207καὶandkaiG2532πιστεύωνbelievingpisteuonG4100εἰςineisG1519αὐτὸνHimautonG846ἔχῃhe may haveecheG2192ζωὴνlifezoenG2222αἰώνιον,eternal,aionionG166καὶandkaiG2532ἀναστήσωwill raise upanastesoG450αὐτὸνhimautonG846ἐγὼI myselfegoG1473ἐνinenG1722τῇtheteaG3588ἐσχάτῃlasteschateG2078ἡμέρᾳ.¶day.hemeraG2250
Eat My Flesh, Drink My Blood: The Murmuring Begins
6:41
ἘγόγγυζονWere grumblingegonguzonG1111οὖνthereforeounG3767οἱthehoiG3588ἸουδαῖοιJewsioudaioiG2453περὶaboutperiG4012αὐτοῦHimautouG846ὅτιbecausehotiG3754εἶπεν·He said;eipenG2036ἐγώI myselfegoG1473εἰμιameimiG1510ὁthehoG3588ἄρτοςbreadartosG740ὁ<the>hoG3588καταβὰςhaving come downkatabasG2597ἐκfromekG1537τοῦ<the>touG3588οὐρανοῦ·heaven;ouranouG3772
6:42
καὶAndkaiG2532ἔλεγον·they were saying;elegonG3004οὐχSurelyouchG3756οὗτόςthishoutosG3778ἐστινisestinG1510ἸησοῦςJesusiesousG2424ὁthehoG3588υἱὸςsonhuiosG5207Ἰωσήφ,of Joseph,iosephG2501οὗof whomhouG3739ἡμεῖςwe ourselveshemeisG3165οἴδαμενknowoidamenτὸνthetonG3588πατέραfatherpateraG3962καὶandkaiG2532τὴνthetenG3588μητέρα;mother?meteraG3384πῶςHowposG4459νῦνthennunG3568λέγειsays HelegeiG3004ὅτιthathotiG3754ἐκFromekG1537τοῦ<the>touG3588οὐρανοῦheavenouranouG3772καταβέβηκα;¶I have come down?katabebekaG2597
6:44
οὐδεὶςNo [one]oudeisG3762δύναταιis abledunataiG1410ἐλθεῖνto comeeltheinG2064πρόςtoprosG4314με,Me,meG3165ἐὰνonlyeanG1437μὴunlessmeG3361ὁthehoG3588πατὴρFatherpaterG3962ὁthe [one]hoG3588πέμψαςhaving sentpempsasG3992μεMemeG3165ἑλκύσῃshall drawhelkuseG1670αὐτόν,him,autonG846κἀγὼand I myselfkagoG1473ἀναστήσωwill raise upanastesoG450αὐτὸνhimautonG846ἐνinenG1722τῇtheteaG3588ἐσχάτῃlasteschateG2078ἡμέρᾳ.day.hemeraG2250
6:45
ἔστινIt isestinG1510γεγραμμένονwrittengegrammenonG1125ἐνinenG1722τοῖςthetoisG3588προφήταις·prophets:prophetaisG4396καὶAndkaiG2532ἔσονταιthey will beesontaiG1510πάντεςallpantesG3956διδακτοὶtaughtdidaktoiG1318θεοῦ.of God.’theouG2316πᾶςEveryonepasG3956ὁwhohoG3588ἀκούσαςhaving heardakousasG191παρὰfromparaG3844τοῦthetouG3588πατρὸςFatherpatrosG3962καὶandkaiG2532μαθὼνhaving learnedmathonG3129ἔρχεταιhe comeserchetaiG2064πρὸςtoprosG4314ἐμέ·Me myself;emeG1473
6:46
οὐχNotouchG3756ὅτιforhotiG3754τὸνthetonG3588πατέραFatherpateraG3962ἑώρακένhas seenhe'orakenG3708τιςanyonetisG5100εἰonlyeiG1487μὴexceptmeG3361ὁthe [One]hoG3588ὢνbeingonG1510παρὰfromparaG3844τοῦ<the>touG3588θεοῦ,God,theouG2316οὗτοςHehoutosG3778ἑώρακενhas seenhe'orakenG3708τὸνthetonG3588πατέρα.¶Father.pateraG3962
6:50
οὗτόςThishoutosG3778ἐστινisestinG1510ὁthehoG3588ἄρτοςbreadartosG740ὁ<the>hoG3588ἐκfromekG1537τοῦ<the>touG3588οὐρανοῦheavenouranouG3772καταβαίνων,coming down,katabainonG2597ἵναthatinaG2443τιςanyonetisG5100ἐξofexG1537αὐτοῦitautouG846φάγῃmay eatphageG5315καὶandkaiG2532μὴnotmeG3361ἀποθάνῃ.¶may die.apothaneG599
6:51
ἘγώI myselfegoG1473εἰμιameimiG1510ὁthehoG3588ἄρτοςbreadartosG740ὁwhichhoG3588ζῶνis livingzonG2198ὁ<the>hoG3588ἐκfromekG1537τοῦ<the>touG3588οὐρανοῦheavenouranouG3772καταβάς·having come down;katabasG2597ἐάνifeanG1437τιςanyonetisG5100φάγῃshall have eatenphageG5315ἐκofekG1537τούτουthistoutouG3778τοῦ<the>touG3588ἄρτου,bread,artouG740ζήσειhe will livezeseiG2198εἰςtoeisG1519τὸνthetonG3588αἰῶνα.age.aionaG165καὶandkaiG2532ὁthehoG3588ἄρτοςbreadartosG740δὲalsodeG1161ὃνthathonG3739ἐγὼI myselfegoG1473δώσωwill givedosoG1325ἡtheheG3588σάρξfleshsarxG4561μούof MemouG3165ἐστινisestinG1510ὑπὲρforhuperG5228τῆςthetesG3588τοῦof thetouG3588κόσμουworldkosmouG2889ζωῆς.¶life.zoesG2222
6:52
ἘμάχοντοWere arguingemachontoG3164οὖνthereforeounG3767πρὸςwithprosG4314ἀλλήλουςone anotherallelousG240οἱthehoiG3588ἸουδαῖοιJewsioudaioiG2453λέγοντες·saying;legontesG3004πῶςHowposG4459δύναταιis abledunataiG1410οὗτοςthis [man]houtosG3778ἡμῖνusheminG3165δοῦναιto givedounaiG1325τὴνthetenG3588σάρκαfleshsarkaG4561αὐτοῦof HimautouG846φαγεῖν;¶to eat?phageinG5315
6:53
ΕἶπενSaideipenG2036οὖνthereforeounG3767αὐτοῖςto themautoisG846ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424ἀμὴνAmenamenG281ἀμὴνAmenamenG281λέγωI saylegoG3004ὑμῖν·to you;huminG4771ἐὰνonlyeanG1437μὴunlessmeG3361φάγητεyou shall have eatenphageteG5315τὴνthetenG3588σάρκαfleshsarkaG4561τοῦof thetouG3588υἱοῦSonhuiouG5207τοῦ<the>touG3588ἀνθρώπουof MananthropouG444καὶandkaiG2532πίητεshall have drunkpieteG4095αὐτοῦof HimautouG846τὸthetoG3588αἷμα,blood,haimaG129οὐκnotoukG3756ἔχετεyou haveecheteG2192ζωὴνlifezoenG2222ἐνinenG1722ἑαυτοῖς.yourselves.he'autoisG1438
6:54
ὁThe [one]hoG3588τρώγωνeatingtrogonG5176μουof MymouG3165τὴν<the>tenG3588σάρκαfleshsarkaG4561καὶandkaiG2532πίνωνdrinkingpinonG4095μουof MymouG3165τὸ<the>toG3588αἷμαbloodhaimaG129ἔχειhasecheiG2192ζωὴνlifezoenG2222αἰώνιον,eternal,aionionG166κἀγὼand I myselfkagoG1473ἀναστήσωwill raise upanastesoG450αὐτὸνhimautonG846τῇin theteaG3588ἐσχάτῃlasteschateG2078ἡμέρᾳ.day.hemeraG2250
6:57
καθὼςEven askathosG2531ἀπέστειλένsentapesteilenG649μεMemeG3165ὁthehoG3588ζῶνlivingzonG2198πατὴρFatherpaterG3962κἀγὼand I myselfkagoG1473ζῶlivezoG2198διὰbecause ofdiaG1223τὸνthetonG3588πατέρα,Father,pateraG3962καὶalsokaiG2532ὁthe [one]hoG3588τρώγωνfeeding ontrogonG5176μεMemeG3165κἀκεῖνοςhe alsokakeinosG2532ζήσειwill livezeseiG2198δι᾽because ofdi᾽G1223ἐμέ.Me myself.emeG1473
6:58
οὗτόςThishoutosG3778ἐστινisestinG1510ὁthehoG3588ἄρτοςbreadartosG740ὁ<the>hoG3588ἐξfromexG1537οὐρανοῦheavenouranouG3772καταβάς,having come down,katabasG2597οὐnotouG3756καθὼςeven askathosG2531ἔφαγονateephagonG5315οἱthehoiG3588πατέρεςfatherspateresG3962καὶandkaiG2532ἀπέθανον·died;apethanonG599ὁThe [one]hoG3588τρώγωνeatingtrogonG5176τοῦτονthistoutonG3778τὸν<the>tonG3588ἄρτονbreadartonG740ζήσειwill livezeseiG2198εἰςtoeisG1519τὸνthetonG3588αἰῶνα.¶age.aionaG165
A Hard Saying: Many Turn Back, the Twelve Stay
6:60
πολλοὶManypolloiG4183οὖνthereforeounG3767ἀκούσαντεςhaving heardakousantesG191ἐκofekG1537τῶνthetonG3588μαθητῶνdisciplesmathetonG3101αὐτοῦof HimautouG846εἶπαν·said;eipanG2036σκληρόςDifficultsklerosG4642ἐστινisestinG1510ὁ<the>hoG3588λόγοςwordlogosG3056οὗτος·this;houtosG3778τίςwhotisG5101δύναταιis abledunataiG1410αὐτοῦitautouG846ἀκούειν;¶to hear?akoueinG191
6:61
ΕἰδὼςknowingeidosδὲhoweverdeG1161ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424ἐνinenG1722ἑαυτῷHimselfhe'autoG1438ὅτιthathotiG3754γογγύζουσινare grumblinggonguzousinG1111περὶaboutperiG4012τούτουthistoutouG3778οἱthehoiG3588μαθηταὶdisciplesmathetaiG3101αὐτοῦof HimautouG846εἶπενHe saideipenG2036αὐτοῖς·to them;autoisG846τοῦτοThistoutoG3778ὑμᾶςyouhumasG4771σκανδαλίζει;does offend?skandalizeiG4624
6:63
τὸThetoG3588πνεῦμάSpiritpneumaG4151ἐστινisestinG1510τὸthe [one]toG3588ζῳοποιοῦν,giving life,zoopoiounG2227ἡtheheG3588σὰρξfleshsarxG4561οὐκnotoukG3756ὠφελεῖprofitsopheleiG5623οὐδέν·no [thing];oudenG3762τὰThetaG3588ῥήματαdeclarationsrhemataG4487ἃthathaG3739ἐγὼI myselfegoG1473λελάληκαhave spokenlelalekaG2980ὑμῖνto youhuminG4771πνεῦμάspiritpneumaG4151ἐστινareestinG1510καὶandkaiG2532ζωήlifezoeG2222ἐστιν.they are.estinG1510
6:64
ἀλλ᾽Butall᾽G235εἰσὶνthey areeisinG1510ἐξofexG1537ὑμῶνyouhumonG4771τινεςsometinesG5100οἳwhohoiG3739οὐnotouG3756πιστεύουσιν.believe.pisteuousinG4100ᾔδειKnewedeiG1492γὰρforgarG1063ἐξfromexG1537ἀρχῆς[the] beginningarchesG746ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424τίνεςwhotinesG5101εἰσὶνareeisinG1510οἱthosehoiG3588μὴnotmeG3361πιστεύοντεςbelievingpisteuontesG4100καὶandkaiG2532τίςwhotisG5101ἐστινit isestinG1510ὁwhohoG3588παραδώσωνwill betrayparadosonG3860αὐτόν.Him.autonG846
6:65
καὶAndkaiG2532ἔλεγεν·He was saying;elegenG3004διὰBecause ofdiaG1223τοῦτοthistoutoG3778εἴρηκαhave I saideirekaG2046ὑμῖνto youhuminG4771ὅτιthathotiG3754οὐδεὶςno [one]oudeisG3762δύναταιis abledunataiG1410ἐλθεῖνto comeeltheinG2064πρόςtoprosG4314μεMemeG3165ἐὰνonlyeanG1437μὴunlessmeG3361ᾖit shalleG1510δεδομένονgranteddedomenonG1325αὐτῷto himautoG846ἐκfromekG1537τοῦthetouG3588πατρόςFatherpatrosG3962
6:66
ἐκFromekG1537τούτουthat [time]toutouG3778πολλοὶmanypolloiG4183ἐκout ofekG1537τῶνthetonG3588μαθητῶνdisciplesmathetonG3101αὐτοῦof HimautouG846ἀπῆλθονwent awayapelthonG565εἰςtoeisG1519τὰthetaG3588ὀπίσωbackopisoG3694καὶandkaiG2532οὐκέτιno longerouketiG3756μετ᾽withmet᾽G3326αὐτοῦHimautouG846περιεπάτουν.¶were walking.periepatounG4043
6:70
ἀπεκρίθηAnsweredapekritheG611αὐτοῖςthemautoisG846ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424οὐκNotoukG3756ἐγὼI myselfegoG1473ὑμᾶςyouhumasG4771τοὺςthetousG3588δώδεκαTwelvedodekaG1427ἐξελεξάμην,did choose,exelexamenG1586καὶandkaiG2532ἐξofexG1537ὑμῶνyouhumonG4771εἷςoneheisG1520διάβολόςa devildiabolosG1228ἐστιν;is?estinG1510
6:71
ἔλεγενHe was speakingelegenG3004δὲnowdeG1161τὸν<the>tonG3588Ἰούδανof JudasioudanG2455Σίμωνος[son] of SimonsimonosG4613Ἰσκαριώτου·Iscariot;iskariotouG2469οὗτοςhehoutosG3778γὰρforgarG1063ἔμελλενwas aboutemellenG3195παραδιδόναιto betrayparadidonaiG3860αὐτὸνHimautonG846εἷςoneheisG1520ἐκofekG1537τῶνthetonG3588δώδεκα.¶Twelve.dodekaG1427
Greek words in this chapter
The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| μέmé | me | 25 | G3165 |
| ἸησοῦςIēsoûs | jesus | 22 | G2424 |
| ἄρτοςártos | bread | 21 | G740 |
| ἔπωépō | said | 17 | G2036 |
| λέγωlégō | to say | 15 | G3004 |
| πατήρpatḗr | father | 15 | G3962 |
| ἔρχομαιérchomai | is coming | 12 | G2064 |
| ἵναhína | that | 11 | G2443 |
| φάγωphágō | to eat | 11 | G5315 |
| ζωήzōḗ | life | 11 | G2222 |
| δίδωμιdídōmi | to give | 11 | G1325 |
| μαθητήςmathētḗs | disciples | 10 | G3101 |
| οὐρανόςouranós | heaven | 10 | G3772 |
| τίςtís | what | 9 | G5101 |
| πιστεύωpisteúō | you may believe | 9 | G4100 |
| ποιέωpoiéō | he was doing | 8 | G4160 |
| καταβαίνωkatabaínō | to come/go down | 8 | G2597 |
| ἀμήνamḗn | amen | 8 | G281 |
| θάλασσαthálassa | sea | 7 | G2281 |
| εἴδωeídō | knew | 7 | G1492 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| θεόςtheós | God | 7 | G2316 |
| σάρξsárx | flesh | 7 | G4561 |
| ἀποκρίνομαιapokrínomai | to answer | 6 | G611 |
| ἔχειechei | has | 6 | G2192 |
| ζάωzáō | to live | 6 | G2198 |
| πολύςpolýs | much | 5 | G4183 |
| ἄνθρωποςánthrōpos | men | 5 | G444 |
| γίνομαιgínomai | it became | 5 | G1096 |
| πλοῖονploîon | boat | 5 | G4143 |
| αἰώνιοςaiṓnios | eternal | 5 | G166 |
| υἱόςhuiós | son | 5 | G5207 |
| πᾶςpâs | all | 5 | G3956 |
| ἐάνeán | only | 5 | G1437 |
| ἀπέρχομαιapérchomai | to go away | 4 | G565 |
| πέρανpéran | other side | 4 | G4008 |
| ὄχλοςóchlos | crowd | 4 | G3793 |
| θεωρέωtheōréō | they were experiencing | 4 | G2334 |
| σημεῖονsēmeîon | sign | 4 | G4592 |
| εἷςheis | one | 4 | G1520 |
| δώδεκαdṓdeka | twelve | 4 | G1427 |
Keep studying
Studies16
Sources for this chapter
The Greek text
STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.
The painting
The Feeding of the Multitude, Gustave Doré (engraving), public domain