Greek · Strong's G1326
διεγείρω
diegeirodee-eg-i'-ro
to wake fully
1890 spelling: diegeírō
- δ4
- ι10
- ε5
- γ3
- ε5
- ι10
- ρ100
- ω800
Isopsephy 937
Strong's Dictionary · 1890
to wake fully; i.e. arouse (literally or figuratively)
Rendered in the KJV as
arise, awake, raise, stir up.
- 6occurrencesin the New Testament
- 4 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 5inflected formsdistinct spellings
Across 6 occurrences
The word itself
Inflected forms · 5
- διεγερθεὶς2
- διεγείρειν1
- διεγείρετο.1
- διεγείρω1
- διήγειραν1
How it is rendered · 6
- having arisen up1
- having been awoken1
- I am stirring up1
- they awoke1
- to stir up1
- was agitated.1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 5
- verb · aorist (simple past) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singular2
- verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person plural1
- verb · imperfect passive, statement · 3rd person singular1
- verb · present active, statement · 1st person singular1
- verb · present active, infinitive (“to…”)1
Show the grammar codes as tagged
- V-APP-NSM · 2
- V-AAI-3P · 1
- V-IPI-3S · 1
- V-PAI-1S · 1
- V-PAN · 1
All 6, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Luke carries the most and opens below; every other book is one click.
Luke2 occurrences
- Luke 8:24διήγειρανdiēgeiranverb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person pluralThe disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.here: they awoke
- Luke 8:24διεγερθεὶςdiegertheisverb · aorist (simple past) passive, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singularThe disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.here: having arisen up
2 Peter2 occurrences
- 2 Peter 1:13διεγείρεινdiegeireinverb · present active, infinitive (“to…”)I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,here: to stir up
- 2 Peter 3:1διεγείρωdiegeirōverb · present active, statement · 1st person singularBeloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinkinghere: I am stirring up