John 6:22 BSB — MannaFest

John 6:22

The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea realized that only one boat had been there, and that Jesus had not boarded it with His disciples, but they had gone away alone.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

On the morrow the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, save one, and that Jesus entered not with his disciples into the boat, but that his disciples went away alone

KJV

The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;

⋯

Commentary

2 voices

Cyril of Alexandria

Commentary on the Gospel of John, Book 3 (444)

The miracle does not escape notice, I mean Jesus walking on. the very sea, although it took place by night and in the dark, and was ordered in secret. But the crowd of those who were wont to follow Him perceives, assured (as is probable) by much watching, that He had neither sailed with His disciples, nor had crossed in any other ship. For there was there the Apostles' ship alone, which they took and went away before Him.

The record, by era

The Nineteenth Century1 voice

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible (1832)

The people which stood on the other side - ἙϚηκως περαν της θαλασσης, Standing by the sea side. The people were not on the other side, i.e. in Perea, as our version states, but on that side where Bethsaida lay: see the notes on Mat 14:25, Mat 14:34, and on Mar 6:45. The Greek word, περαν, says Bishop Pearce, seems to signify in Scripture sometimes on the side of, and sometimes on this side of: see Jos 5:1 and 1 Maccabees 9:

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

37 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
Τῇ	Tēa	On the	G3588 →
ἐπαύριον	epaurion	next day	G1887 →
ὁ	ho	the	G3588 →
ὄχλος	ochlos	crowd	G3793 →
ὁ	ho	which	G3588 →
ἑστηκὼς	hestēkōs	already standing	G2476 →
πέραν	peran	on the other side	G4008 →
τῆς	tēs	of the	G3588 →
θαλάσσης	thalassēs	sea	G2281 →
εἶδον	eidon	having seen	G1492 →
ὅτι	hoti	that	G3754 →
πλοιάριον	ploiarion	boat	G4142 →
ἄλλο	allo	other	G243 →
οὐκ	ouk	no	G3756 →
ἦν	ēn	was	G1510 →
ἐκεῖ	ekei	there	G1563 →
εἰ	ei	only	G1487 →
μὴ	mē	except	G3361 →
ἓν	hen	one	G1520 →
καὶ	kai	and	G2532 →
ὅτι	hoti	for	G3754 →
οὐ	ou	not	G3756 →
συνεισῆλθεν	suneisēlthen	went with	G4897 →
τοῖς	tois	the	G3588 →
μαθηταῖς	mathētais	disciples	G3101 →
αὐτοῦ	autou	of Him	G846 →
ὁ	ho	<the>	G3588 →
Ἰησοῦς	Iēsous	Jesus	G2424 →
εἰς	eis	into	G1519 →
τὸ	to	the	G3588 →
πλοῖον	ploion	boat	G4143 →
ἀλλὰ	alla	but	G235 →
μόνοι	monoi	alone	G3441 →
οἱ	hoi	the	G3588 →
μαθηταὶ	mathētai	disciples	G3101 →
αὐτοῦ	autou	of Him	G846 →
ἀπῆλθον·	apēlthon	went away;	G565 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
Matthew 14:22
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
leads to
- John 6:15–21
  Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.
  Reached by 2 independent paths from here.
- Mark 6:45–51
  Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.
- Matthew 15:39
  After Jesus had dismissed the crowds, He got into the boat and went to the region of Magadan.
Through
Mark 6:45
Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.
leads to
- Matthew 14:22–33
  Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
- Mark 6:32
  So they went away in a boat by themselves to a solitary place.
Through
John 6:2
A large crowd followed Him because they saw the signs He was performing on the sick.
leads to
- Matthew 4:24–25
  News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.
- Matthew 12:15
  Aware of this, Jesus withdrew from that place. Large crowds followed Him, and He healed them all,
- Matthew 15:30–31
  Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them.