Greek verb · G2597
καταβαίνω
katabainokat-ab-ah'-ee-no
Of persons; Of things
81 uses in the Greek text, one for each word STEP Bible has tagged with this key
Concordance spelling: katabaínō
Word page · Part of the concordance, one page for every word of the Hebrew and Greek text. Strong's G2597is this word's number in James Strong's 1890 index of the King James Bible.
- 10 of 27New Testament books
- 30spellings
- 2meanings
The definition in full
Strong's key (1890) · G2597
to descend (literally or figuratively)
The King James renders it: come (get, go, step) down, fall (down).
James Strong, The Exhaustive Concordance of the Bible (1890), public domain. Strong indexed the King James text, and this site quotes his entry as that index.
Summary
katabaino is rendered "Of persons; Of things". It stands 81 times in the Greek text, across ten books.
- Nineteen of the uses stand in Acts, more than in any other book.
- The lexicon lists two meanings for it, beginning with "Of persons".
- Its first use in canonical order opens the ledger below.Matthew 3:16As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
- The Greek text spells it thirty different ways.
The first use
As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
Matthew 3:16καταβαῖνον
The first use, in the order of the New Testament's books.
Where the word stands
The word stands in ten of the 27 New Testament books.
What the word means
The word carries two meanings: Of persons, and Of things.
Each meaning, and the words it is translated by
| Meaning | Tagged as | Where |
|---|---|---|
| Of personsMat.3:16 24:17, Luk.2:51 6:17 10:31 17:31 19:5-6, Jhn.4:47, 49 4:51 5:7, Act.7:34 8:15 10:20 20:10 23:10 24:1, 22 Eph.4:10. before ἀπό,... | Tagged as
and 22 more, 67 uses in all | WhereMatthew 3:16As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened… |
| Of things | Tagged as
| WhereMatthew 7:25The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house… |
The words built on the same word-part
Each word below begins with the same letters this one begins with. A shared word-part shows a family. It does not settle what any one of them means, so each word carries its own uses on its own page. Scholars call that shared part the stem.
| Word | Written | Meaning | Uses |
|---|---|---|---|
| κατά | kata | according to | Uses468 |
| καταλείπω | kataleipo | to leave behind | Uses23 |
| καταλύω | katalyo | to destroy/lodge | Uses17 |
| καταγγέλλω | katangello | to proclaim | Uses17 |
| κατακρίνω | katakrino | to condemn | Uses15 |
| κατανοέω | katanoeo | to observe | Uses14 |
| καταισχύνω | kataischyno | to dishonor | Uses13 |
| καταλαμβάνω | katalambano | to grasp | Uses13 |
| κατακαίω | katakaio | to burn | Uses12 |
| κατάκειμαι | katakeimai | to recline | Uses12 |
| καταβολή | katabole | beginning | Uses11 |
| κατάγω | katago | to bring down | Uses9 |
and 49 more on the stem.
The words it stands beside
All 81, in canonical order
Every use, in order
Every use, grouped by book, with its verse.
30 spellings and their grammar
STEP Bible tags every word of the Hebrew and Greek text with its spelling and its grammar. Both lists below count the rows printed underneath, written out in English, with the code beside each one as it was tagged.
How it is spelled
- κατέβη13
- καταβὰς9
- καταβαῖνον7
- καταβάτω5
- κατέβησαν5
- κατάβηθι4
- καταβαίνοντα3
- καταβαίνουσαν3
- καταβάς3
- καταβαίνει2
- καταβαινόντων2
- καταβαίνων2
and 18 more spellings in the ledger below.
The grammar of each form
- verb · aorist active, indicative · 3rd person singular13V-2AAI-3S
- verb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singular12V-2AAP-NSM
- verb · present active, participle · accusative (object) · neuter singular6V-PAP-ASN
- verb · aorist active, indicative · 3rd person plural5V-2AAI-3P
- verb · aorist active, command · 3rd person singular5V-2AAM-3S
- verb · aorist active, command · 2nd person singular4V-2AAM-2S
- verb · present active, participle · accusative (object) · feminine singular3V-PAP-ASF
- verb · present active, participle · accusative (object) · masculine singular3V-PAP-ASM
- verb · aorist active, infinitive (“to…”)2V-2AAN
- verb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine plural2V-2AAP-NPM
- verb · aorist active, subjunctive · 3rd person singular2V-2AAS-3S
- verb · future middle form, indicative · 2nd person singular2V-FDI-2S
Matthew
eleven uses
As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
- καταβαῖνονkatabainonverb · present active, participle · accusative (object) · neuter singulartagged: descending
The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
- κατέβηkatebeverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: came down
The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
- κατέβηkatebeverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: came down
When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.
- Καταβάντοςkatabantosverb · aorist active, participle · genitive (“of”) · masculine singulartagged: When was coming down
And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
- καταβήσῃkatabeseverb · future middle form, indicative · 2nd person singulartagged: will go down
“Come,” said Jesus. Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.
- καταβὰςkatabasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having descended
As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead.”
- καταβαινόντωνkatabainontonverb · present active, participle · genitive (“of”) · masculine pluraltagged: when are descending
Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.
- καταβάτωkatabatoverb · aorist active, command · 3rd person singulartagged: he should come down
and saying, “You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!”
- κατάβηθιkatabethiverb · aorist active, command · 2nd person singulartagged: do descend
“He saved others, but He cannot save Himself. He is the King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.
- καταβάτωkatabatoverb · aorist active, command · 3rd person singulartagged: he should descend
Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
- καταβὰςkatabasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having descended
Mark
six uses
As soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.
- καταβαῖνονkatabainonverb · present active, participle · accusative (object) · neuter singulartagged: descending
And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”
- καταβάντεςkatabantesverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine pluraltagged: having come down
As they were coming down the mountain, Jesus admonished them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
- καταβαινόντωνkatabainontonverb · present active, participle · genitive (“of”) · masculine pluraltagged: when are descending
Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
- καταβάτωkatabatoverb · aorist active, command · 3rd person singulartagged: he should come down
come down from the cross and save Yourself!”
- καταβὰςkatabasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: descending
Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him.
- καταβάτωkatabatoverb · aorist active, command · 3rd person singulartagged: he should descend
Luke
thirteen uses
Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.
- κατέβηkatebeverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He went down
and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
- καταβῆναιkatabenaiverb · aorist active, infinitive (“to…”)tagged: descending
Then Jesus came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples was there, along with a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the seacoast of Tyre and Sidon.
- καταβὰςkatabasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having descended
As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
- κατέβηkatebeverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: came down
When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?”
- καταβῆναιkatabenaiverb · aorist active, infinitive (“to…”)tagged: to come down
And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!
- καταβήσῃ.¶katabeseverb · future middle form, indicative · 2nd person singulartagged: you will be brought down
Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
- κατέβαινενkatebainenverb · imperfect active, indicative · 3rd person singulartagged: was going down
Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.
- κατέβαινενkatebainenverb · imperfect active, indicative · 3rd person singulartagged: was going down
On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
- καταβάτωkatabatoverb · aorist active, command · 3rd person singulartagged: he should come down
I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
- κατέβηkatebeverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: went down
When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”
- κατάβηθιkatabethiverb · aorist active, command · 2nd person singulartagged: do come down
So Zacchaeus hurried down and welcomed Him joyfully.
- κατέβηkatebeverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: he came down
And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
- καταβαίνοντεςkatabainontesverb · present active, participle · nominative (subject) · masculine pluraltagged: falling down
John
seventeen uses
Then John testified, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove and resting on Him.
- καταβαῖνονkatabainonverb · present active, participle · accusative (object) · neuter singulartagged: descending
I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.’
- καταβαῖνονkatabainonverb · present active, participle · accusative (object) · neuter singulartagged: descending
Then He declared, “Truly, truly, I tell you, you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
- καταβαίνονταςkatabainontasverb · present active, participle · accusative (object) · masculine pluraltagged: descending
After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
- κατέβηkatebeverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He went down
No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
- καταβάςkatabasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having come down
When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die.
- καταβῇkatabeaverb · aorist active, subjunctive · 3rd person singulartagged: He may come down
“Sir,” the official said, “come down before my child dies.”
- κατάβηθιkatabethiverb · aorist active, command · 2nd person singulartagged: do come down
And while he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was alive.
- καταβαίνοντοςkatabainontosverb · present active, participle · genitive (“of”) · masculine singulartagged: is going down
“Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”
- καταβαίνειkatabaineiverb · present active, indicative · 3rd person singulartagged: descends
When evening came, His disciples went down to the sea,
- κατέβησανkatebesanverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: went down
For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
- καταβαίνωνkatabainonverb · present active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: coming down
For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.
- καταβέβηκαkatabebekaverb · perfect active, indicative · 1st person singulartagged: I have come down
At this, the Jews began to grumble about Jesus because He had said, “I am the bread that came down from heaven.”
- καταβὰςkatabasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having come down
They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’”
- καταβέβηκα;¶katabebekaverb · perfect active, indicative · 1st person singulartagged: I have come down
This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.
- καταβαίνωνkatabainonverb · present active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: coming down
I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”
- καταβάςkatabasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having come down
This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”
- καταβάςkatabasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having come down
Acts
nineteen uses
So Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died.
- κατέβηkatebeverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: went down
I have indeed seen the oppression of My people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to deliver them. Now come, I will send you back to Egypt.’
- κατέβηνkatebenverb · aorist active, indicative · 1st person singulartagged: I have come down
On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
- καταβάντεςkatabantesverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine pluraltagged: having come down
Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.”
- καταβαίνουσανkatabainousanverb · present active, participle · accusative (object) · feminine singulartagged: is going down
And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
- κατέβησανkatebesanverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they went down
He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
- καταβαῖνονkatabainonverb · present active, participle · accusative (object) · neuter singulartagged: descending
So get up! Go downstairs and accompany them without hesitation, because I have sent them.”
- κατάβηθιkatabethiverb · aorist active, command · 2nd person singulartagged: do go down
So Peter went down to the men and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
- καταβὰςkatabasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: Having gone down
“I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
- καταβαῖνονkatabainonverb · present active, participle · accusative (object) · neuter singulartagged: descending
When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”
- κατέβησανkatebesanverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: have come down
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
- κατέβησανkatebesanverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they went down
So they passed by Mysia and went down to Troas.
- κατέβησανkatebesanverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: they came down
When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
- κατέβηkatebeverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: he went down
But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
- καταβὰςkatabasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: Having descended
The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks.
- καταβὰνkatabanverb · aorist active, participle · accusative (object) · neuter singulartagged: having gone down
Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
- κατέβηkatebeverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: came down
Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
- καταβῇkatabeaverb · aorist active, subjunctive · 3rd person singulartagged: may have come down
After spending no more than eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he sat on the judgment seat and ordered that Paul be brought in.
- καταβὰςkatabasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having gone down
When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.
- καταβεβηκότεςkatabebekotesverb · perfect active, participle · nominative (subject) · masculine pluraltagged: having come down
Romans
one use
or, ‘Who will descend into the Abyss?’ (that is, to bring Christ up from the dead).”
- καταβήσεταιkatabesetaiverb · future middle form, indicative · 3rd person singulartagged: will descend
Ephesians
two uses
What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
- κατέβηkatebeverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He descended
He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
- καταβὰςkatabasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having descended
1 Thessalonians
one use
For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.
- καταβήσεταιkatabesetaiverb · future middle form, indicative · 3rd person singulartagged: will descend
James
one use
Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
- καταβαῖνονkatabainonverb · present active, participle · nominative (subject) · neuter singulartagged: coming down
Revelation
ten uses
The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
- καταβαίνουσαkatabainousaverb · present active, participle · nominative (subject) · feminine singulartagged: is descending
Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow above his head. His face was like the sun, and his legs were like pillars of fire.
- καταβαίνονταkatabainontaverb · present active, participle · accusative (object) · masculine singulartagged: coming down
Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time.”
- κατέβηkatebeverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: has come down
And the second beast performed great signs to cause even fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
- καταβαίνεινkatabaineinverb · present active, infinitive (“to…”)tagged: to come down
And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
- καταβαίνειkatabaineiverb · present active, indicative · 3rd person singulartagged: comes down
After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
- καταβαίνονταkatabainontaverb · present active, participle · accusative (object) · masculine singulartagged: descending
Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the Abyss, holding in his hand a great chain.
- καταβαίνονταkatabainontaverb · present active, participle · accusative (object) · masculine singulartagged: descending
And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
- κατέβηkatebeverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: came down
I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
- καταβαίνουσανkatabainousanverb · present active, participle · accusative (object) · feminine singulartagged: coming down
And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
- καταβαίνουσανkatabainousanverb · present active, participle · accusative (object) · feminine singulartagged: descending
Where it leads
How the numbers are counted
Every count on this page comes from STEP Bible's tagged Hebrew and Greek text, the same text the ledger prints. A use is counted once each time the tagging marks a word with this key.
Spellings are counted as the Greek text spells them, with the sentence's own punctuation taken off the word first, so a form that ends a clause is not counted as a second spelling.
The words it stands beside are the nouns, verbs and adjectives immediately before or after it, counted in every verse where the word stands. The article, the conjunctions and the prepositions are left out, because they stand beside every word.
The family is read from the lexicon by the stem the two words share, with the accents off, and a person or a place named on the stem is left out.
