Johnchapter 4
54 verses · John, by tradition · AD 85 to 95 · The Gospels
The text, verse by verse
Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.
A Weary Traveler and Living Water at Jacob's Well
4:1
ὩςWhenhosG5613οὖνthereforeounG3767ἔγνωknewegnoG1097ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424ὅτιthathotiG3754ἤκουσανheardekousanG191οἱthehoiG3588ΦαρισαῖοιPhariseespharisaioiG5330ὅτιthathotiG3754ἸησοῦςJesusiesousG2424πλείοναςmorepleionasG4119μαθητὰςdisciplesmathetasG3101ποιεῖmakespoieiG4160καὶandkaiG2532βαπτίζειbaptizesbaptizeiG907ἢthaneG2228Ἰωάννης,JohnioannesG2491
4:5
ἔρχεταιHe comeserchetaiG2064οὖνthereforeounG3767εἰςtoeisG1519πόλινa citypolinG4172τῆς<the>tesG3588Σαμαρείαςof SamariasamareiasG4540λεγομένηνbeing namedlegomenenG3004Συχάρ,Sychar,sucharG4965πλησίονnearbyplesionG4139τοῦthetouG3588χωρίουplot of groundchoriouG5564ὃthathoG3739ἔδωκενgaveedokenG1325ἸακὼβJacobiakobG2384τῷ<the>toG3588Ἰωσὴφto JosephiosephG2501τῷthetoG3588υἱῷsonhuioG5207αὐτοῦ·of him;autouG846
4:6
ἦνWasenG1510δὲnowdeG1161ἐκεῖthereekeiG1563πηγὴ[the] wellpegeG4077τοῦ<the>touG3588Ἰακώβ.¶of Jacob.iakobG2384Ὁ<the>hoG3588οὖνThereforeounG3767ἸησοῦςJesusiesousG2424κεκοπιακὼςalready wearyingkekopiakosG2872ἐκfromekG1537τῆςthetesG3588ὁδοιπορίαςjourneyhodoiporiasG3597ἐκαθέζετοwas sittingekathezetoG2516οὕτωςthushoutosG3779ἐπὶatepiG1909τῇtheteaG3588πηγῇ·well;pegeaG4077ὥρα[The] hourhoraG5610ἦνwasenG1510ὡςabouthosG5613ἕκτη.¶[the] sixth.hekteG1623
4:9
λέγειSayslegeiG3004οὖνthereforeounG3767αὐτῷto HimautoG846ἡtheheG3588γυνὴwomanguneG1135ἡ<the>heG3588Σαμαρῖτις·Samaritan;samaritisG4542πῶςHowposG4459σὺYou yourselfsuG4771Ἰουδαῖοςa JewioudaiosG2453ὢνbeingonG1510παρ᾽frompar᾽G3844ἐμοῦmeemouG1473πεῖνto drinkpeinG4095αἰτεῖςyou do askaiteisG154γυναικὸςa womangunaikosG1135ΣαμαρίτιδοςSamaritansamaritidosG4542οὔσης;being?ousesG1510οὐNotouG3756γὰρforgarG1063συγχρῶνταιhave associationsugchrontaiG4798ἸουδαῖοιJewsioudaioiG2453Σαμαρίταις.¶with Samaritans.samaritaisG4541
4:10
ἈπεκρίθηAnsweredapekritheG611ἸησοῦςJesusiesousG2424καὶandkaiG2532εἶπενsaideipenG2036αὐτῇ·to her;auteaG846εἰIfeiG1487ᾔδειςyou had knownedeisG1492τὴνthetenG3588δωρεὰνgiftdoreanG1431τοῦ<the>touG3588θεοῦof GodtheouG2316καὶandkaiG2532τίςwhotisG5101ἐστινit isestinG1510ὁwhohoG3588λέγωνis sayinglegonG3004σοι·to you;soiG4771δόςdo givedosG1325μοιMemoiG3165πεῖν,to drink,peinG4095σὺyou yourselfsuG4771ἂνthen wouldanG302ᾔτησαςyou have askedetesasG154αὐτὸνHimautonG846καὶandkaiG2532ἔδωκενHe gaveedokenG1325ἄνmaybeanG302σοιto yousoiG4771ὕδωρwaterhudorG5204ζῶν.living.zonG2198
4:11
λέγειSayslegeiG3004αὐτῷto HimautoG846ἡtheheG3588γυνή·woman:guneG1135κύριε,Sir,kurieG2962οὔτεnothingouteG3777ἄντλημαto draw withantlemaG502ἔχεις,You have,echeisG2192καὶandkaiG2532τὸthetoG3588φρέαρwellphrearG5421ἐστὶνisestinG1510βαθύ·deep;bathuG901πόθενfrom wherepothenG4159οὖνthenounG3767ἔχειςhave YouecheisG2192τὸthetoG3588ὕδωρwaterhudorG5204τὸwhichtoG3588ζῶν;is living?zonG2198
4:12
μὴNotmeG3361σὺYou yourselfsuG4771μείζωνgreatermeizonG3173εἶareeiG1510τοῦ[than] thetouG3588πατρὸςfatherpatrosG3962ἡμῶνof ushemonG3165Ἰακώβ,Jacob,iakobG2384ὃςwhohosG3739ἔδωκενgaveedokenG1325ἡμῖνusheminG3165τὸthetoG3588φρέαρ,well,phrearG5421καὶandkaiG2532αὐτὸςhimselfautosG846ἐξofexG1537αὐτοῦitautouG846ἔπιενdrankepienG4095καὶandkaiG2532οἱthehoiG3588υἱοὶsonshuioiG5207αὐτοῦof himautouG846καὶandkaiG2532τὰthetaG3588θρέμματαlivestockthremmataG2353αὐτοῦ;¶of him?autouG846
4:14
ὃςwho[ever]hosG3739δ᾽howeverd᾽G1161ἂνmaybeanG302πίῃmay drinkpieG4095ἐκofekG1537τοῦthetouG3588ὕδατοςwaterhudatosG5204οὗthathouG3739ἐγὼI myselfegoG1473δώσωwill givedosoG1325αὐτῷ,to him,autoG846οὐcertainlyouG3756μὴnotmeG3361διψήσειwill thirstdipseseiG1372εἰςtoeisG1519τὸνthetonG3588αἰῶνα,age,aionaG165ἀλλὰInsteadallaG235τὸthetoG3588ὕδωρwaterhudorG5204ὃthathoG3739δώσωI will givedosoG1325αὐτῷto himautoG846γενήσεταιit will becomegenesetaiG1096ἐνinenG1722αὐτῷhimautoG846πηγὴa springpegeG4077ὕδατοςof waterhudatosG5204ἁλλομένουwelling uphallomenouG242εἰςintoeisG1519ζωὴνlifezoenG2222αἰώνιον.¶eternal.aionionG166
4:15
ΛέγειSayslegeiG3004πρὸςtoprosG4314αὐτὸνHimautonG846ἡtheheG3588γυνή·woman;guneG1135κύριε,Sir,kurieG2962δόςdo givedosG1325μοιmemoiG3165τοῦτοthistoutoG3778τὸ<the>toG3588ὕδωρwaterhudorG5204ἵναthatinaG2443μὴnotmeG3361διψῶI may thirstdipsoG1372μηδὲnormedeG3366διέρχωμαιI may comedierchomaiG1330ἐνθάδεhereenthadeG1759ἀντλεῖν.to draw.antleinG501
Worship in Spirit and Truth: I That Speak Am He
4:17
ἀπεκρίθηAnsweredapekritheG611ἡtheheG3588γυνὴwomanguneG1135καὶandkaiG2532εἶπενsaideipenG2036αὐτῷ·to Him:autoG846οὐκNotoukG3756ἔχωI haveechoG2192ἄνδρα.¶a husband.andraG435ΛέγειSayslegeiG3004αὐτῇto herauteaG846ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424καλῶςCorrectlykalosG2573εἶπαςyou have spokeneipasG2036ὅτιthathotiG3754ἄνδραA husbandandraG435οὐκnotoukG3756ἔχω·I have;echoG2192
4:18
πέντεFivepenteG4002γὰρforgarG1063ἄνδραςhusbandsandrasG435ἔσχες,you have had,eschesG2192καὶandkaiG2532νῦνnownunG3568ὃνhe whomhonG3739ἔχειςyou haveecheisG2192οὐκnotoukG3756ἔστινisestinG1510σουyoursouG4771ἀνήρ·husband;anerG435τοῦτοthistoutoG3778ἀληθὲςtrulyalethesG227εἴρηκας.¶you have spoken.eirekasG2046
4:20
οἱThehoiG3588πατέρεςfatherspateresG3962ἡμῶνof ushemonG3165ἐνonenG1722τῷ<the>toG3588ὄρειmountainoreiG3735τούτῳthistoutoG3778προσεκύνησαν,worshiped,prosekunesanG4352καὶandkaiG2532ὑμεῖςyou yourselveshumeisG4771λέγετεsaylegeteG3004ὅτιthathotiG3754ἐνinenG1722ἹεροσολύμοιςJerusalemhi'erosolumoisG2414ἐστὶνisestinG1510ὁthehoG3588τόποςplacetoposG5117ὅπουwherehopouG3699προσκυνεῖνto worshipproskuneinG4352δεῖ.¶it is necessary.deiG1163
4:21
ΛέγειSayslegeiG3004αὐτῇto herauteaG846ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424πίστευέdo believepisteueG4100μοι,Me,moiG3165γύναι,woman,gunaiG1135ὅτιthathotiG3754ἔρχεταιis comingerchetaiG2064ὥραan hourhoraG5610ὅτεwhenhoteG3753οὔτεneither [you will worship]outeG3777ἐνonenG1722τῷ<the>toG3588ὄρειmountainoreiG3735τούτῳthistoutoG3778οὔτεnorouteG3777ἐνinenG1722ἹεροσολύμοιςJerusalemhi'erosolumoisG2414προσκυνήσετεwill you worshipproskuneseteG4352τῷthetoG3588πατρί.Father.patriG3962
4:22
ὑμεῖςYou yourselveshumeisG4771προσκυνεῖτεworshipproskuneiteG4352ὃwhathoG3739οὐκnotoukG3756οἴδατε,you know,oidateἡμεῖςwe ourselveshemeisG3165προσκυνοῦμενworshipproskunoumenG4352ὃwhathoG3739οἴδαμεν,we know,oidamenὅτιforhotiG3754ἡ<the>heG3588σωτηρίαsalvationsoteriaG4991ἐκofekG1537τῶνthetonG3588ἸουδαίωνJewsioudaionG2453ἐστίν.is.estinG1510
4:23
ἀλλ᾽Butall᾽G235ἔρχεταιis comingerchetaiG2064ὥραan hourhoraG5610καὶandkaiG2532νῦνnownunG3568ἐστιν,is,estinG1510ὅτεwhenhoteG3753οἱthehoiG3588ἀληθινοὶtruealethinoiG228προσκυνηταὶworshipersproskunetaiG4353προσκυνήσουσινwill worshipproskunesousinG4352τῷthetoG3588πατρὶFatherpatriG3962ἐνinenG1722πνεύματιspiritpneumatiG4151καὶandkaiG2532ἀληθείᾳ·truth;aletheiaG225καὶalsokaiG2532γὰρforgarG1063ὁthehoG3588πατὴρFatherpaterG3962τοιούτουςsuchtoioutousG5108ζητεῖseekszeteiG2212τοὺςwhotousG3588προσκυνοῦνταςworshipproskunountasG4352αὐτόν.Him.autonG846
4:25
ΛέγειSayslegeiG3004αὐτῷto HimautoG846ἡtheheG3588γυνή·woman;guneG1135οἶδαI knowoidaὅτιthathotiG3754ΜεσσίαςMessiahmessiasG3323ἔρχεται,is coming,erchetaiG2064ὁwhohoG3588λεγόμενοςis calledlegomenosG3004χριστός,Christ,christosG5547ὅτανwhenhotanG3752ἔλθῃmay comeeltheG2064ἐκεῖνος,He,ekeinosG1565ἀναγγελεῖHe will tellanangeleiG312ἡμῖνusheminG3165ἅπαντα.all things.hapantaG537
Lift Up Your Eyes: The Fields Are White Already
4:27
καὶAndkaiG2532ἐπὶuponepiG1909τούτῳthistoutoG3778ἦλθανcameelthanG2064οἱthehoiG3588μαθηταὶdisciplesmathetaiG3101αὐτοῦof HimautouG846καὶandkaiG2532ἐθαύμαζονwere amazedethaumazonG2296ὅτιthathotiG3754μετὰwithmetaG3326γυναικὸςa womangunaikosG1135ἐλάλει·He was speaking;elaleiG2980οὐδεὶςno [one]oudeisG3762μέντοιhowevermentoiG3305εἶπεν·said;eipenG2036τίWhattiG5101ζητεῖς,seek You?zeteisG2212ἢOreG2228τίWhytiG5101λαλεῖςspeak YoulaleisG2980μετ᾽withmet᾽G3326αὐτῆς;¶her?autesG846
4:34
λέγειSayslegeiG3004αὐτοῖςto themautoisG846ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424ἐμὸνMy ownemonG1473βρῶμάfoodbromaG1033ἐστινisestinG1510ἵναthatinaG2443ποιήσωI may dopoiesoG4160τὸthetoG3588θέλημαwillthelemaG2307τοῦof the [One who]touG3588πέμψαντόςhaving sentpempsantosG3992μεMemeG3165καὶandkaiG2532τελειώσωmay finishteleiosoG5048αὐτοῦof HimautouG846τὸthetoG3588ἔργον.work.ergonG2041
4:35
οὐχSurelyouchG3756ὑμεῖςyou yourselveshumeisG4771λέγετεsaylegeteG3004ὅτιthathotiG3754ἔτιyetetiG2089τετράμηνόςfour monthstetramenosG5072ἐστινit isestinG1510καὶandkaiG2532ὁthehoG3588θερισμὸςharvesttherismosG2326ἔρχεται;comes?erchetaiG2064ἰδοὺBeholdidouG2400λέγωI saylegoG3004ὑμῖν·to you;huminG4771ἐπάρατεdo lift upeparateG1869τοὺςthetousG3588ὀφθαλμοὺςeyesophthalmousG3788ὑμῶνof youhumonG4771καὶandkaiG2532θεάσασθεdo seetheasastheG2300τὰςthetasG3588χώραςfieldschorasG5561ὅτιbecausehotiG3754λευκαίwhiteleukaiG3022εἰσινthey areeisinG1510πρὸςtowardprosG4314θερισμόνharvesttherismonG2326ἤδη.already!edeG2235
4:36
ὁthe [one]hoG3588θερίζωνreapingtherizonG2325μισθὸνa rewardmisthonG3408λαμβάνειreceiveslambaneiG2983καὶandkaiG2532συνάγειhe gatherssunageiG4863καρπὸνfruitkarponG2590εἰςuntoeisG1519ζωὴνlifezoenG2222αἰώνιον,eternal,aionionG166ἵναso thatinaG2443ὁwhohoG3588σπείρωνis sowingspeironG4687ὁμοῦtogetherhomouG3674χαίρῃmay rejoicechaireG5463καὶandkaiG2532ὁwhohoG3588θερίζων.is reaping.therizonG2325
4:37
ἐνInenG1722γὰρforgarG1063τούτῳthistoutoG3778ὁthehoG3588λόγοςsayinglogosG3056ἐστὶνisestinG1510ἀληθινός,truealethinosG228ὅτιthathotiG3754ἄλλοςOneallosG243ἐστὶνisestinG1510ὁwhohoG3588σπείρωνis sowingspeironG4687καὶandkaiG2532ἄλλοςanotherallosG243ὁ[is] the [one] whohoG3588θερίζων.is reaping.therizonG2325
4:38
ἐγὼI myselfegoG1473ἀπέστειλαsentapesteilaG649ὑμᾶςyouhumasG4771θερίζεινto reaptherizeinG2325ὃwhathoG3739οὐχnotouchG3756ὑμεῖςyou yourselveshumeisG4771κεκοπιάκατε·have toiled for;kekopiakateG2872ἄλλοιothersalloiG243κεκοπιάκασιν,have toiled,kekopiakasinG2872καὶandkaiG2532ὑμεῖςyou yourselveshumeisG4771εἰςintoeisG1519τὸνthetonG3588κόπονlaborkoponG2873αὐτῶνof themautonG846εἰσεληλύθατε.have entered.eiseleluthateG1525
A Samaritan Town Believes for Itself
4:39
ἐκOut ofekG1537δὲnowdeG1161τῆςthetesG3588πόλεωςcitypoleosG4172ἐκείνηςthatekeinesG1565πολλοὶmanypolloiG4183ἐπίστευσανbelievedepisteusanG4100εἰςineisG1519αὐτὸνHimautonG846τῶνof thetonG3588ΣαμαριτῶνSamaritanssamaritonG4541διὰbecause ofdiaG1223τὸνthetonG3588λόγονwordlogonG3056τῆςof thetesG3588γυναικὸςwomangunaikosG1135μαρτυρούσηςtestifyingmarturousesG3140ὅτιthathotiG3754εἶπένHe toldeipenG2036μοιmemoiG3165πάνταall thingspantaG3956ἃwhateverhaG3739ἐποίησα.I did.epoiesaG4160
4:40
ὡςWhenhosG5613οὖνthereforeounG3767ἦλθονcameelthonG2064πρὸςtoprosG4314αὐτὸνHimautonG846οἱthehoiG3588Σαμαρῖται,Samaritans,samaritaiG4541ἠρώτωνthey were askingerotonG2065αὐτὸνHimautonG846μεῖναιto abidemeinaiG3306παρ᾽withpar᾽G3844αὐτοῖς.them.autoisG846καὶandkaiG2532ἔμεινενHe stayedemeinenG3306ἐκεῖthereekeiG1563δύοtwoduoG1417ἡμέρας.days.hemerasG2250
4:42
τῇ<the>teaG3588τεandteG5037γυναικὶto the womangunaikiG1135ἔλεγονthey were sayingelegonG3004ὅτιthathotiG3754οὐκέτιno longerouketiG3756διὰbecause ofdiaG1223τὴν<the>tenG3588σὴνyoursenG4771λαλιὰνspeechlalianG2981πιστεύομεν·we believe;pisteuomenG4100αὐτοὶwe ourselvesautoiG846γὰρforgarG1063ἀκηκόαμενhave heardakekoamenG191καὶandkaiG2532οἴδαμενwe knowoidamenὅτιthathotiG3754οὗτόςthishoutosG3778ἐστινisestinG1510ἀληθῶςtrulyalethosG230ὁthehoG3588σωτὴρSaviorsoterG4990τοῦof thetouG3588κόσμουworldkosmouG2889
The Nobleman's Son Healed From Twenty Miles Away
4:45
ὍτεWhenhoteG3753οὖνthereforeounG3767ἦλθενHe cameelthenG2064εἰςintoeisG1519τὴν<the>tenG3588Γαλιλαίαν,Galilee,galilaianG1056ἐδέξαντοreceivededexantoG1209αὐτὸνHimautonG846οἱthehoiG3588ΓαλιλαῖοιGalileansgalilaioiG1057πάνταall thingspantaG3956ἑωρακότεςhaving seenhe'orakotesG3708ὅσαhow muchhosaG3745ἐποίησενHe had doneepoiesenG4160ἐνinenG1722ἹεροσολύμοιςJerusalemhi'erosolumoisG2414ἐνduringenG1722τῇtheteaG3588ἑορτῇ·feast;he'orteaG1859καὶalsokaiG2532αὐτοὶthemselvesautoiG846γὰρforgarG1063ἦλθονthey had goneelthonG2064εἰςtoeisG1519τὴνthetenG3588ἑορτήν.¶feast.he'ortenG1859
4:46
ἮλθενHe cameelthenG2064οὖνthereforeounG3767πάλινagainpalinG3825εἰςtoeisG1519τὴν<the>tenG3588ΚανὰCanakanaG2580τῆς<the>tesG3588Γαλιλαίας,of Galilee,galilaiasG1056ὅπουwherehopouG3699ἐποίησενHe had madeepoiesenG4160τὸthetoG3588ὕδωρwaterhudorG5204οἶνον.wine.oinonG3631καὶAndkaiG2532ἦνthere wasenG1510τιςa certaintisG5100βασιλικὸςroyal officialbasilikosG937οὗwhosehouG3739ὁ<the>hoG3588υἱὸςsonhuiosG5207ἠσθένειwas sickestheneiG770ἐνinenG1722Καφαρναούμ.Capernaum.kapharnaoumG2584
4:47
οὗτοςHehoutosG3778ἀκούσαςhaving heardakousasG191ὅτιthathotiG3754ἸησοῦςJesusiesousG2424ἥκειhad comehekeiG2240ἐκout ofekG1537τῆς<the>tesG3588ἸουδαίαςJudeaioudaiasG2449εἰςintoeisG1519τὴν<the>tenG3588Γαλιλαίαν,Galilee,galilaianG1056ἀπῆλθενwentapelthenG565πρὸςtoprosG4314αὐτὸνHimautonG846καὶandkaiG2532ἠρώταwas askingerotaG2065ἵναthatinaG2443καταβῇHe may come downkatabeaG2597καὶandkaiG2532ἰάσηταιHe may healiasetaiG2390αὐτοῦhisautouG846τὸν<the>tonG3588υἱόν·son;huionG5207ἤμελλενhe was aboutemellenG3195γὰρforgarG1063ἀποθνῄσκειν.to die.apothneskeinG599
4:48
εἶπενSaideipenG2036οὖνthereforeounG3767ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424πρὸςtoprosG4314αὐτόν·him;autonG846ἐὰνonlyeanG1437μὴunlessmeG3361σημεῖαsignssemeiaG4592καὶandkaiG2532τέραταwondersterataG5059ἴδητε,you [people] may see,ideteG1492οὐcertainlyouG3756μὴnotmeG3361πιστεύσητε.shall you believe.pisteuseteG4100
4:50
ΛέγειSayslegeiG3004αὐτῷto himautoG846ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424πορεύου,do go,poreuouG4198ὁthehoG3588υἱόςsonhuiosG5207σουof yousouG4771ζῇ.lives.zeaG2198ἐπίστευσενBelievedepisteusenG4100ὁthehoG3588ἄνθρωποςmananthroposG444τῷin thetoG3588λόγῳwordlogoG3056ὃνthathonG3739εἶπενsaideipenG2036αὐτῷto himautoG846ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς,Jesus,iesousG2424καὶandkaiG2532ἐπορεύετο.he was going.eporeuetoG4198
4:51
ἤδηAlreadyedeG2235δὲthendeG1161αὐτοῦwhen heautouG846καταβαίνοντοςis going downkatabainontosG2597οἱthehoiG3588δοῦλοιservantsdouloiG1401αὐτοῦof himautouG846ὑπήντησανmethupentesanG5221αὐτῷwith himautoG846λέγοντεςsayinglegontesG3004ὅτιthathotiG3754ὁthehoG3588παῖςboypaisG3816αὐτοῦof himautouG846ζῇ.lives.zeaG2198
4:52
ἐπύθετοHe inquiredeputhetoG4441οὖνthereforeounG3767τὴνthetenG3588ὥρανhourhoranG5610παρ᾽frompar᾽G3844αὐτῶνthemautonG846ἐνinenG1722ᾗwhichheG3739κομψότερονbetterkompsoteronG2866ἔσχεν.he got.eschenG2192εἶπανThey saideipanG2036οὖνthereforeounG3767αὐτῷto himautoG846ὅτιthathotiG3754ἐχθὲςYesterdayechthesG5504ὥρανat hourhoranG5610ἑβδόμηνseventhhebdomenG1442ἀφῆκενleftaphekenG863αὐτὸνhimautonG846ὁthehoG3588πυρετός.¶fever.puretosG4446
4:53
ἜγνωKnewegnoG1097οὖνthereforeounG3767ὁthehoG3588πατὴρfatherpaterG3962ὅτιthat [it was]hotiG3754ἐνinenG1722ἐκείνῃthat [very]ekeineG1565τῇ<the>teaG3588ὥρᾳhourhoraG5610ἐνatenG1722ᾗwhichheG3739εἶπενsaideipenG2036αὐτῷto himautoG846ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424ὁThehoG3588υἱόςsonhuiosG5207σουof YousouG4771ζῇ.lives.zeaG2198καὶAndkaiG2532ἐπίστευσενhe believedepisteusenG4100αὐτὸςhimselfautosG846καὶandkaiG2532ἡtheheG3588οἰκίαhouseholdoikiaG3614αὐτοῦof himautouG846ὅλη.¶all.holeG3650
4:54
ΤοῦτοThis [is]toutoG3778δὲnowdeG1161πάλινagainpalinG3825δεύτερον[the] seconddeuteronG1208σημεῖονsignsemeionG4592ἐποίησενdidepoiesenG4160ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424ἐλθὼνhaving comeelthonG2064ἐκout ofekG1537τῆς<the>tesG3588ἸουδαίαςJudeaioudaiasG2449εἰςintoeisG1519τὴν<the>tenG3588Γαλιλαίαν.¶Galilee.galilaianG1056
Greek words in this chapter
The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| λέγωlégō | to say | 24 | G3004 |
| ἸησοῦςIēsoûs | jesus | 18 | G2424 |
| ἔρχομαιérchomai | he comes | 15 | G2064 |
| γυνήgynḗ | woman | 13 | G1135 |
| μέmé | me | 13 | G3165 |
| ἔπωépō | said | 12 | G2036 |
| ὕδωρ.hudor | water | 9 | G5204 |
| ἔχεις,echeis | you have | 9 | G2192 |
| προσκυνέωproskynéō | to worship | 9 | G4352 |
| δίδωμιdídōmi | to give | 8 | G1325 |
| ποιέωpoiéō | makes | 7 | G4160 |
| πιστεύωpisteúō | do believe | 7 | G4100 |
| μαθητήςmathētḗs | disciples | 6 | G3101 |
| ΓαλιλαίαGalilaía | Galilee | 6 | G1056 |
| υἱόςhuiós | son | 6 | G5207 |
| ὥραhṓra | hour | 6 | G5610 |
| πίνωpínō | to drink | 6 | G4095 |
| πατήρpatḗr | father | 6 | G3962 |
| πόλιςpólis | city | 5 | G4172 |
| ἵναhína | that | 5 | G2443 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ζάωzáō | living | 5 | G2198 |
| ἀνήρanḗr | husband | 5 | G435 |
| ἀπέρχομαιapérchomai | to go away | 4 | G565 |
| πάλινpálin | again | 4 | G3825 |
| κύριοςkýrios | sir | 4 | G2962 |
| πᾶςpâs | all | 4 | G3956 |
| θερίζωtherízō | to reap | 4 | G2325 |
| λόγοςlógos | word | 4 | G3056 |
| ἀκούωakoúō | heard | 3 | G191 |
| ἀφίημιaphíēmi | he left | 3 | G863 |
| ἸουδαίαIoudaía | Judea | 3 | G2449 |
| δεῖdeî | be necessary | 3 | G1163 |
| ΣαμάρειαSamáreia | Samaria | 3 | G4540 |
| ἸακώβIakṓb | Jacob | 3 | G2384 |
| πηγήpēgḗ | well | 3 | G4077 |
| κοπιάωkopiáō | already wearying | 3 | G2872 |
| ἸουδαῖοςIoudaîos | Jew | 3 | G2453 |
| παράpará | from | 3 | G3844 |
| ΣαμαρείτηςSamareítēs | Samaritan | 3 | G4541 |
| ἀποκρίνομαιapokrínomai | to answer | 3 | G611 |
Keep studying
Studies9
Sources for this chapter
The Greek text
STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.
The painting
Jesus and the Woman of Samaria, Gustave Doré (engraving), public domain