John 4:52
So he inquired as to the hour when his son had recovered, and they told him, “The fever left him yesterday at the seventh hour.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
KJV
Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἐπύθετο | eputheto | He inquired | G4441 → |
| οὖν | oun | therefore | G3767 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| ὥραν | hōran | hour | G5610 → |
| παρ᾽ | par᾽ | from | G3844 → |
| αὐτῶν | autōn | them | G846 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| ᾗ | hē | which | G3739 → |
| κομψότερον | kompsoteron | better | G2866 → |
| ἔσχεν. | eschen | he got. | G2192 → |
| εἶπαν | eipan | They said | G2036 → |
| οὖν | oun | therefore | G3767 → |
| αὐτῷ | autō | to him | G846 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| ἐχθὲς | echthes | Yesterday | G5504 → |
| ὥραν | hōran | at hour | G5610 → |
| ἑβδόμην | hebdomēn | seventh | G1442 → |
| ἀφῆκεν | aphēken | left | G863 → |
| αὐτὸν | auton | him | G846 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| πυρετός.¶ | puretos | fever. | G4446 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through John 4
Irony in Scripture: More Than the Speaker Knows
Open the study →
Walks through John 4
The Samaritans, MannaFest
Open the study →
Walks through John 4
The Seven Signs — John's Book of Signs
Open the study →
Walks through John 4
The Sects of Second Temple Judaism
Open the study →
Walks through John 4
The Woman at the Well — John 4
Open the study →
Walks through John 4
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
About John
