John 4:27
Just then His disciples returned and were surprised that He was speaking with a woman. But no one asked Him, “What do You want from her?” or “Why are You talking with her?”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And upon this came his disciples; and they marvelled that he was speaking with a woman; yet no man said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?
KJV
And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| καὶ | kai | And | G2532 → |
| ἐπὶ | epi | upon | G1909 → |
| τούτῳ | toutō | this | G3778 → |
| ἦλθαν | ēlthan | came | G2064 → |
| οἱ | hoi | the | G3588 → |
| μαθηταὶ | mathētai | disciples | G3101 → |
| αὐτοῦ | autou | of Him | G846 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἐθαύμαζον | ethaumazon | were amazed | G2296 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| μετὰ | meta | with | G3326 → |
| γυναικὸς | gunaikos | a woman | G1135 → |
| ἐλάλει· | elalei | He was speaking; | G2980 → |
| οὐδεὶς | oudeis | no [one] | G3762 → |
| μέντοι | mentoi | however | G3305 → |
| εἶπεν· | eipen | said; | G2036 → |
| τί | ti | What | G5101 → |
| ζητεῖς, | zēteis | seek You? | G2212 → |
| ἢ | ē | Or | G2228 → |
| τί | ti | Why | G5101 → |
| λαλεῖς | laleis | speak You | G2980 → |
| μετ᾽ | met᾽ | with | G3326 → |
| αὐτῆς;¶ | autēs | her? | G846 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 4:27
The Woman at the Well — John 4
Open the study →
Walks through John 4
Irony in Scripture: More Than the Speaker Knows
Open the study →
Walks through John 4
The Samaritans, MannaFest
Open the study →
Walks through John 4
The Seven Signs — John's Book of Signs
Open the study →
Walks through John 4
The Sects of Second Temple Judaism
Open the study →
Walks through John 4
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
About John
