Actschapter 13
52 verses · Luke · about AD 62 · Acts
The text, verse by verse
Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.
Separate Me Barnabas and Saul
13:1
ἮσανThere wereesanG1510δὲnowdeG1161ἐνinenG1722ἈντιοχείᾳAntiochantiocheiaG490κατὰinkataG2596τὴνwhattenG3588οὖσανisousanG1510ἐκκλησίαν[the] churchekklesianG1577προφῆταιprophetsprophetaiG4396καὶandkaiG2532διδάσκαλοι,teachers,didaskaloiG1320ὅ<the>hoG3588τεbothteG5037ΒαρναβᾶςBarnabasbarnabasG921καὶandkaiG2532ΣυμεὼνSimeonsumeonG4826ὁwhohoG3588καλούμενοςis being calledkaloumenosG2564ΝίγερNigernigerG3526καὶandkaiG2532ΛούκιοςLuciusloukiosG3066ὁthehoG3588Κυρηναῖος,Cyrenian,kurenaiosG2956ΜαναήνManaenmanaenG3127τεalso —teG5037Ἡρῴδουwith HerodherodouG2264τοῦthetouG3588τετραάρχουtetrarchtetraarchouG5076σύντροφοςbrought up —suntrophosG4939καὶandkaiG2532Σαῦλος.Saul.saulosG4569
13:2
λειτουργούντωνAs were ministeringleitourgountonG3008δὲnowdeG1161αὐτῶνtheyautonG846τῷto thetoG3588κυρίῳLordkurioG2962καὶandkaiG2532νηστευόντωνfastingnesteuontonG3522εἶπενsaideipenG2036τὸthetoG3588πνεῦμαSpiritpneumaG4151τὸ<the>toG3588ἅγιον·Holy;hagionG40ἀφορίσατεdo set apartaphorisateG873δήthendeG1211μοιto MemoiG3165τὸν<the>tonG3588ΒαρναβᾶνBarnabasbarnabanG921καὶandkaiG2532ΣαῦλονSaulsaulonG4569εἰςforeisG1519τὸthetoG3588ἔργονworkergonG2041ὃto whichhoG3739προσκέκλημαιI have calledproskeklemaiG4341αὐτούς.them.autousG846
Cyprus: Elymas Blinded and a Proconsul Believes
13:4
ΑὐτοὶThey themselvesautoiG846μὲνindeedmenG3303οὖνthereforeounG3767ἐκπεμφθέντεςhaving been sent forthekpemphthentesG1599ὑπὸbyhupoG5259τοῦof thetouG3588ἁγίουHolyhagiouG40πνεύματοςSpiritpneumatosG4151κατῆλθονwent downkatelthonG2718εἰςtoeisG1519Σελεύκειαν,Seleucia,seleukeianG4581ἐκεῖθένFrom thereekeithenG1564τεthenteG5037ἀπέπλευσανthey sailedapepleusanG636εἰςtoeisG1519Κύπρον.Cyprus.kupronG2954
13:5
καὶAndkaiG2532γενόμενοιhaving comegenomenoiG1096ἐνintoenG1722ΣαλαμῖνιSalamissalaminiG4529κατήγγελλονthey were proclaimingkatengellonG2605τὸνthetonG3588λόγονwordlogonG3056τοῦ<the>touG3588θεοῦof GodtheouG2316ἐνinenG1722ταῖςthetaisG3588συναγωγαῖςsynagoguessunagogaisG4864τῶνof thetonG3588Ἰουδαίων·Jews;ioudaionG2453εἶχονThey hadeichonG2192δὲnowdeG1161καὶalsokaiG2532ἸωάννηνJohn [as]ioannenG2491ὑπηρέτην.¶a helper.huperetenG5257
13:6
ΔιελθόντεςHaving passed throughdielthontesG1330δὲnowdeG1161ὅληνallholenG3650τὴνthetenG3588νῆσονislandnesonG3520ἄχριas far asachriG891ΠάφουPaphospaphouG3974εὗρονthey foundheuronG2147ἄνδραa man —andraG435τινὰa certaintinaG5100μάγονmagicianmagonG3097ψευδοπροφήτηνa false prophetpseudoprophetenG5578ἸουδαῖονJewish —ioudaionG2453ᾧwhosehoG3739ὄνομαnameonomaG3686Βαριησοῦ,of Bar-Jesus,bariesouG919
13:7
ὃςwhohosG3739ἦνwasenG1510σὺνwithsunG4862τῷthetoG3588ἀνθυπάτῳproconsulanthupatoG446ΣεργίῳSergiussergioG4588Παύλῳ,Paulus,pauloG3972ἀνδρὶmanandriG435συνετῷ.an intelligent.sunetoG4908οὗτοςHehoutosG3778προσκαλεσάμενοςhaving called to [him]proskalesamenosG4341ΒαρναβᾶνBarnabasbarnabanG921καὶandkaiG2532ΣαῦλονSaulsaulonG4569ἐπεζήτησενdesiredepezetesenG1934ἀκοῦσαιto hearakousaiG191τὸνthetonG3588λόγονwordlogonG3056τοῦ<the>touG3588θεοῦ.of God.theouG2316
13:8
ἀνθίστατοWas opposinganthistatoG436δὲhoweverdeG1161αὐτοῖςto themautoisG846ἘλύμαςElymaselumasG1681ὁthehoG3588μάγος,magician —magosG3097οὕτωςthushoutosG3779γὰρforgarG1063μεθερμηνεύεταιmeansmethermeneuetaiG3177τὸthetoG3588ὄνομαnameonomaG3686αὐτοῦ,of him —autouG846ζητῶνseekingzetonG2212διαστρέψαιto turn awaydiastrepsaiG1294τὸνthetonG3588ἀνθύπατονproconsulanthupatonG446ἀπὸfromapoG575τῆςthetesG3588πίστεως.faith.pisteosG4102
13:10
εἶπεν·said;eipenG2036ὦOoG5599πλήρηςfullpleresG4134παντὸςof allpantosG3956δόλουdeceitdolouG1388καὶandkaiG2532πάσηςallpasesG3956ῥᾳδιουργίας,craft,rhadiourgiasG4468υἱὲsonhuieG5207διαβόλου,of [the] devil,diabolouG1228ἐχθρὲenemyechthreG2190πάσηςof allpasesG3956δικαιοσύνης,righteousness,dikaiosunesG1343οὐnotouG3756παύσῃwill you ceasepauseG3973διαστρέφωνpervertingdiastrephonG1294τὰςthetasG3588ὁδοὺςwayshodousG3598τοῦof thetouG3588κυρίουLordkuriouG2962τὰς<the>tasG3588εὐθείας;upright?eutheiasG2117
13:11
καὶAndkaiG2532νῦνnownunG3568ἰδοὺbeholdidouG2400χεὶρ[the] handcheirG5495κυρίουof the LordkuriouG2962ἐπὶ[is] uponepiG1909σέ,you,seG4771καὶandkaiG2532ἔσῃyou will beeseG1510τυφλὸςblindtuphlosG5185μὴnotmeG3361βλέπωνseeingbleponG991τὸνthetonG3588ἥλιονsunhelionG2246ἄχριduringachriG891καιροῦ.a season.kairouG2540παραχρῆμάImmediatelyparachremaG3916τεthenteG5037ἔπεσενdescendedepesenG4098ἐπ᾽uponep᾽G1909αὐτὸνhimautonG846ἀχλὺςmistachlusG887καὶandkaiG2532σκότος,darkness,skotosG4655καὶandkaiG2532περιάγωνgoing aboutperiagonG4013ἐζήτειhe was seekingezeteiG2212χειραγωγούς.one to lead by hand.cheiragogousG5497
13:12
τότεThentoteG5119ἰδὼνhaving seenidonG1492ὁthehoG3588ἀνθύπατοςproconsulanthupatosG446τὸthattoG3588γεγονὸςhaving happenedgegonosG1096ἐπίστευσενhe believedepisteusenG4100ἐκπλησσόμενοςbeing astonishedekplessomenosG1605ἐπὶatepiG1909τῇtheteaG3588διδαχῇteachingdidacheaG1322τοῦof thetouG3588κυρίου.¶Lord.kuriouG2962
Paul Preaches in the Synagogue at Antioch of Pisidia
13:13
ἈναχθέντεςHaving sailedanachthentesG321δὲthendeG1161ἀπὸfromapoG575τῆς<the>tesG3588ΠάφουPaphospaphouG3974οἱ[with] thosehoiG3588περὶaround [him]periG4012ΠαῦλονPaulpaulonG3972ἦλθονcameelthonG2064εἰςtoeisG1519ΠέργηνPergapergenG4011τῆς<the>tesG3588Παμφυλίας.of Pamphylia.pamphuliasG3828ἸωάννηςJohnioannesG2491δὲhoweverdeG1161ἀποχωρήσαςhaving departedapochoresasG672ἀπ᾽fromap᾽G575αὐτῶνthemautonG846ὑπέστρεψενhe returnedhupestrepsenG5290εἰςtoeisG1519Ἱεροσόλυμα.Jerusalem.hi'erosolumaG2414
13:14
αὐτοὶThey themselvesautoiG846δὲnowdeG1161διελθόντεςhaving passed throughdielthontesG1330ἀπὸfromapoG575τῆς<the>tesG3588ΠέργηςPergapergesG4011παρεγένοντοcameparegenontoG3854εἰςtoeisG1519ἈντιόχειανAntiochantiocheianG490τὴν<the>tenG3588Πισιδίαν,Pisidia,pisidianG4099καὶandkaiG2532εἰσελθόντεςhaving goneeiselthontesG1525εἰςintoeisG1519τὴνthetenG3588συναγωγὴνsynagoguesunagogenG4864τῇon theteaG3588ἡμέρᾳdayhemeraG2250τῶνof thetonG3588σαββάτωνSabbathssabbatonG4521ἐκάθισαν.¶they sat down.ekathisanG2523
13:15
μετὰAftermetaG3326δὲthendeG1161τὴνthetenG3588ἀνάγνωσινreadinganagnosinG320τοῦof thetouG3588νόμουlawnomouG3551καὶandkaiG2532τῶνof thetonG3588προφητῶνProphetsprophetonG4396ἀπέστειλανsentapesteilanG649οἱthehoiG3588ἀρχισυνάγωγοιrulers of the synagoguearchisunagogoiG752πρὸςtoprosG4314αὐτοὺςthemautousG846λέγοντες·saying;legontesG3004ἄνδρεςMenandresG435ἀδελφοί,brothers,adelphoiG80εἴifeiG1487τίςanytisG5100ἐστινthere isestinG1510ἐνamongenG1722ὑμῖνyouhuminG4771λόγοςa wordlogosG3056παρακλήσεωςof exhortationparakleseosG3874πρὸςtowardprosG4314τὸνthetonG3588λαόν,people,laonG2992λέγετε.¶do speak.legeteG3004
13:16
ἈναστὰςHaving risen upanastasG450δὲthendeG1161ΠαῦλοςPaulpaulosG3972καὶandkaiG2532κατασείσαςhaving made a signkataseisasG2678τῇwith theteaG3588χειρὶhandcheiriG5495εἶπεν·he said;eipenG2036ἄνδρεςMenandresG435ἸσραηλῖταιIsraelitesisraelitaiG2475καὶandkaiG2532οἱyou who [are]hoiG3588φοβούμενοιfearingphoboumenoiG5399τὸν<the>tonG3588θεόν,God,theonG2316ἀκούσατε.do listen.akousateG191
13:17
ὁThehoG3588θεὸςGodtheosG2316τοῦof thetouG3588λαοῦpeoplelaouG2992τούτουthistoutouG3778Ἰσραὴλof IsraelisraelG2474ἐξελέξατοchoseexelexatoG1586τοὺςthetousG3588πατέραςfatherspaterasG3962ἡμῶνof ushemonG3165καὶandkaiG2532τὸνthetonG3588λαὸνpeoplelaonG2992ὕψωσενexaltedhupsosenG5312ἐνinenG1722τῇtheteaG3588παροικίᾳsojournparoikiaG3940ἐνinenG1722γῇ[the] landgeaG1093Αἰγύπτουof EgyptaiguptouG125καὶandkaiG2532μετὰwithmetaG3326βραχίονοςarmbrachionosG1023ὑψηλοῦupliftedhupselouG5308ἐξήγαγενbroughtexegagenG1806αὐτοὺςthemautousG846ἐξout ofexG1537αὐτῆς·it;autesG846
13:20
ὡςduringhosG5613ἔτεσινyearsetesinG2094τετρακοσίοιςfour hundredtetrakosioisG5071καὶandkaiG2532πεντήκοντα·fifty;pentekontaG4004καὶAndkaiG2532μετὰaftermetaG3326ταῦταthese thingstautaG3778ἔδωκενHe gave [them]edokenG1325κριτὰςjudgeskritasG2923ἕωςuntilhe'osG2193ΣαμουὴλSamuelsamouelG4545τοῦthetouG3588προφήτου·prophet;prophetouG4396
13:21
κἀκεῖθενThenkakeithenG2532ᾐτήσαντοthey asked foretesantoG154βασιλέα,a king,basileaG935καὶandkaiG2532ἔδωκενgaveedokenG1325αὐτοῖςto themautoisG846ὁ<the>hoG3588θεὸςGodtheosG2316τὸν<the>tonG3588ΣαοὺλSaulsaoulG4549υἱὸνsonhuionG5207Κίς,of Kish,kisG2797ἄνδραa manandraG435ἐκof [the]ekG1537φυλῆςtribephulesG5443Βενιαμίν,of Benjamin,beniaminG958ἔτηyearseteG2094τεσσεράκοντα·forty;tesserakontaG5062
13:22
καὶAndkaiG2532μεταστήσαςhaving removedmetastesasG3179αὐτὸνhimautonG846ἤγειρενHe raised upegeirenG1453τὸν<the>tonG3588ΔαυὶδDaviddauidG1138αὐτοῖςto themautoisG846εἰςaseisG1519βασιλέα,king,basileaG935ᾧto whomhoG3739καὶalsokaiG2532εἶπενHe saideipenG2036μαρτυρήσας·having carried witness:marturesasG3140εὗρονI have foundheuronG2147ΔαυὶδDaviddauidG1138τὸνthetonG3588τοῦ[son of]touG3588Ἰεσσαί,JesseiessaiG2421ἄνδραa manandraG435κατὰaccording tokataG2596τὴνthetenG3588καρδίανheartkardianG2588μου,of Mine,mouG3165ὃςwhohosG3739ποιήσειwill dopoieseiG4160πάνταallpantaG3956τὰthetaG3588θελήματάwillthelemataG2307μου.of Mine.mouG3165
13:24
προκηρύξαντοςWhen was proclaimingprokeruxantosG4296ἸωάννουJohnioannouG2491πρὸbefore [the]proG4253προσώπουfaceprosopouG4383τῆςof thetesG3588εἰσόδουcomingeisodouG1529αὐτοῦof HimautouG846βάπτισμαa baptismbaptismaG908μετανοίαςof repentancemetanoiasG3341παντὶto allpantiG3956τῷthetoG3588λαῷpeoplelaoG2992Ἰσραήλ.of Israel.israelG2474
13:25
ὡςWhilehosG5613δὲthendeG1161ἐπλήρουwas fulfillingeplerouG4137ἸωάννηςJohnioannesG2491τὸνthetonG3588δρόμονcoursedromonG1408ἔλεγεν·he was saying;elegenG3004τίwhomtiG5101ἐμὲme myselfemeG1473ὑπονοεῖτεdo you supposehuponoeiteG5282εἶναι;to be?einaiG1511οὐκNotoukG3756εἰμὶam [he]eimiG1510ἐγώ·I myself;egoG1473ἀλλ᾽butall᾽G235ἰδοὺbeholdidouG2400ἔρχεταιHe comeserchetaiG2064μετ᾽aftermet᾽G3326ἐμὲme myselfemeG1473οὗof whomhouG3739οὐκnotoukG3756εἰμὶI ameimiG1510ἄξιοςworthyaxiosG514τὸthetoG3588ὑπόδημαsandalhupodemaG5266τῶνof thetonG3588ποδῶνfeetpodonG4228λῦσαι.¶to untie.lusaiG3089
13:26
ἌνδρεςMenandresG435ἀδελφοί,brothers,adelphoiG80υἱοὶsonshuioiG5207γένουςof [the] familygenousG1085Ἀβραὰμof AbrahamabraamG11καὶandkaiG2532οἱyou who [are]hoiG3588ἐνamongenG1722ὑμῖνyouhuminG4771φοβούμενοιfearingphoboumenoiG5399τὸν<the>tonG3588θεόν,God,theonG2316ἡμῖνto usheminG3165ὁthehoG3588λόγοςmessagelogosG3056τῆςof thetesG3588σωτηρίαςsalvationsoteriasG4991ταύτηςthistautesG3778ἐξαπεστάλη.was sent out.exapestaleG1821
13:27
οἱThosehoiG3588γὰρforgarG1063κατοικοῦντεςdwellingkatoikountesG2730ἐνinenG1722ἸερουσαλὴμJerusalemierousalemG2419καὶandkaiG2532οἱthehoiG3588ἄρχοντεςrulersarchontesG758αὐτῶνof themautonG846τοῦτονHimtoutonG3778ἀγνοήσαντεςnot having knownagnoesantesG50καὶandkaiG2532τὰςthetasG3588φωνὰςvoicesphonasG5456τῶνof thetonG3588προφητῶνprophetsprophetonG4396τὰςthattasG3588κατὰonkataG2596πᾶνeverypanG3956σάββατονSabbathsabbatonG4521ἀναγινωσκομένας,are being read,anaginoskomenasG314κρίναντεςhaving condemned [Him]krinantesG2919ἐπλήρωσαν·they fulfilled [them];eplerosanG4137
13:29
ὡςWhenhosG5613δὲthendeG1161ἐτέλεσανthey had finishedetelesanG5055πάνταallpantaG3956τὰthe [things]taG3588περὶaboutperiG4012αὐτοῦHimautouG846γεγραμμένα,written,gegrammenaG1125καθελόντεςhaving taken [Him] downkathelontesG2507ἀπὸfromapoG575τοῦthetouG3588ξύλουtreexulouG3586ἔθηκανthey put [Him]ethekanG5087εἰςineisG1519μνημεῖον.a tomb.mnemeionG3419
13:31
ὃςwhohosG3739ὤφθηappearedophtheG3700ἐπὶforepiG1909ἡμέραςdayshemerasG2250πλείουςmanypleiousG4183τοῖςto thosetoisG3588συναναβᾶσινhaving come up withsunanabasinG4872αὐτῷHimautoG846ἀπὸfromapoG575τῆς<the>tesG3588ΓαλιλαίαςGalileegalilaiasG1056εἰςtoeisG1519Ἰερουσαλήμ,Jerusalem,ierousalemG2419οἵτινεςwhooitinesG3748νῦνnownunG3568εἰσινareeisinG1510μάρτυρεςwitnessesmarturesG3144αὐτοῦof HimautouG846πρὸςtoprosG4314τὸνthetonG3588λαόν.people.laonG2992
13:33
ὅτιthathotiG3754ταύτηνthistautenG3778ὁ<the>hoG3588θεὸςGodtheosG2316ἐκπεπλήρωκενhas fulfilledekpeplerokenG1603τοῖςto thetoisG3588τέκνοιςchildrenteknoisG5043αὐτῶνof themautonG846ἡμῖνto usheminG3165ἀναστήσαςhaving raised upanastesasG450Ἰησοῦν,Jesus,iesounG2424ὡςashosG5613καὶalsokaiG2532ἐνinenG1722τῷthetoG3588ψαλμῷpsalmpsalmoG5568γέγραπταιit has been writtengegraptaiG1125τῷin thetoG3588δευτέρῳ·seconddeuteroG1208υἱόςSonhuiosG5207μουof MinemouG3165εἶareeiG1510σύ,You yourself,suG4771ἐγὼI myselfegoG1473σήμερονtodaysemeronG4594γεγέννηκάhave begottengegennekaG1080σε.you.’seG4771
13:34
ὅτιforhotiG3754δὲthendeG1161ἀνέστησενHe raisedanestesenG450αὐτὸνHimautonG846ἐκout fromekG1537νεκρῶν[the] deadnekronG3498μηκέτιno moremeketiG3371μέλλονταbeing aboutmellontaG3195ὑποστρέφεινto returnhupostrepheinG5290εἰςtoeisG1519διαφθοράν,decay,diaphthoranG1312οὕτωςthushoutosG3779εἴρηκενHe has spokeneirekenG2046ὅτιthathotiG3754δώσωI will givedosoG1325ὑμῖνto youhuminG4771τὰthetaG3588ὅσιαholy [blessings]hosiaG3741Δαυὶδof DaviddauidG1138τὰthetaG3588πιστά.sure [blessings].’pistaG4103
13:36
ΔαυὶδDaviddauidG1138μὲνindeedmenG3303γὰρforgarG1063ἰδίᾳin his ownidiaG2398γενεᾷgenerationgeneaG1074ὑπηρετήσαςhaving servedhuperetesasG5256τῇtheteaG3588τοῦ<the>touG3588θεοῦof GodtheouG2316βουλῇpurposebouleaG1012ἐκοιμήθηhe fell asleepekoimetheG2837καὶandkaiG2532προσετέθηhe was addedprosetetheG4369πρὸςtoprosG4314τοὺςthetousG3588πατέραςfatherspaterasG3962αὐτοῦof himautouG846καὶandkaiG2532εἶδενsaweidenG1492διαφθοράν·decay;diaphthoranG1312
13:38
ΓνωστὸνKnowngnostonG1110οὖνthereforeounG3767ἔστωit should beestoG1510ὑμῖν,to you,huminG4771ἄνδρεςmenandresG435ἀδελφοί,brothers,adelphoiG80ὅτιthathotiG3754διὰthroughdiaG1223τούτουthis OnetoutouG3778ὑμῖνto youhuminG4771ἄφεσιςforgivenessaphesisG859ἁμαρτιῶνof sinshamartionG266καταγγέλλεται·is proclaimed;katangelletaiG2605
13:41
ἴδετε,Behold!ideteG1492οἱyouhoiG3588καταφρονηταί,scoffers,kataphronetaiG2707καὶandkaiG2532θαυμάσατεdo wonderthaumasateG2296καὶandkaiG2532ἀφανίσθητε,do perishaphanistheteG853ὅτιforhotiG3754ἔργονa workergonG2041ἐργάζομαιam workingergazomaiG2038ἐγὼI myselfegoG1473ἐνinenG1722ταῖςthetaisG3588ἡμέραιςdayshemeraisG2250ὑμῶν,of you,humonG4771ἔργονa workergonG2041ὃthathoG3739οὐcertainlyouG3756μὴnotmeG3361πιστεύσητεyou may believepisteuseteG4100ἐάνeven ifeanG1437τιςonetisG5100ἐκδιηγῆταιshall declare itekdiegetaiG1555ὑμῖν.¶to you.’huminG4771
Lo, We Turn to the Gentiles
13:42
ἘξιόντωνWhen are departingexiontonG1826δὲthendeG1161αὐτῶνtheyautonG846παρεκάλουνwere beggingparekalounG3870εἰςoneisG1519τὸthetoG3588μεταξὺnextmetaxuG3342σάββατονSabbathsabbatonG4521λαληθῆναιto be spokenlalethenaiG2980αὐτοῖςto themautoisG846τὰ<the>taG3588ῥήματαdeclarationsrhemataG4487ταῦτα.these.tautaG3778
13:43
λυθείσηςWhen was releasinglutheisesG3089δὲthendeG1161τῆςthetesG3588συναγωγῆςsynagoguesunagogesG4864ἠκολούθησανfollowedekolouthesanG190πολλοὶmanypolloiG4183τῶνof thetonG3588ἸουδαίωνJewsioudaionG2453καὶandkaiG2532τῶνof thetonG3588σεβομένωνworshippingsebomenonG4576προσηλύτωνconvertsproselutonG4339τῷ<the>toG3588Παύλῳafter PaulpauloG3972καὶandkaiG2532τῷ<the>toG3588Βαρναβᾷ,after Barnabas,barnabaG921οἵτινεςwhooitinesG3748προσλαλοῦντεςspeakingproslalountesG4354αὐτοῖςto themautoisG846ἔπειθονwere persuadingepeithonG3982αὐτοὺςthemautousG846προσμένεινto continueprosmeneinG4357τῇin theteaG3588χάριτιgracecharitiG5485τοῦ<the>touG3588θεοῦ.of God.theouG2316
13:45
ἰδόντεςHaving seenidontesG1492δὲhoweverdeG1161οἱthehoiG3588ἸουδαῖοιJewsioudaioiG2453τοὺςthetousG3588ὄχλουςcrowdsochlousG3793ἐπλήσθησανthey were filledeplesthesanG4130ζήλουwith jealousyzelouG2205καὶandkaiG2532ἀντέλεγονwere contradictingantelegonG483τοῖςthe [things]toisG3588ὑπὸbyhupoG5259ΠαύλουPaulpaulouG3972λαλουμένοιςspokenlaloumenoisG2980βλασφημοῦντες.denigrating [him].blasphemountesG987
13:46
παρρησιασάμενοίHaving spoken boldlyparresiasamenoiG3955τεalsoteG5037ὁ<the>hoG3588ΠαῦλοςPaulpaulosG3972καὶandkaiG2532ὁ<the>hoG3588ΒαρναβᾶςBarnabasbarnabasG921εἶπαν·said;eipanG2036ὑμῖνTo youhuminG4771ἦνit wasenG1510ἀναγκαῖονnecessaryanagkaionG316πρῶτονfirstprotonG4413λαληθῆναιto be spokenlalethenaiG2980τὸνthetonG3588λόγονwordlogonG3056τοῦ<the>touG3588θεοῦ·of God;theouG2316ἐπειδὴbut sinceepeideG1894ἀπωθεῖσθεyou thrust awayapotheistheG683αὐτὸνitautonG846καὶandkaiG2532οὐκnotoukG3756ἀξίουςworthyaxiousG514κρίνετεyou judgekrineteG2919ἑαυτοὺςyourselveshe'autousG1438τῆς<the>tesG3588αἰωνίουof eternalaioniouG166ζωῆς,life,zoesG2222ἰδοὺbeholdidouG2400στρεφόμεθαwe are turningstrephomethaG4762εἰςtoeisG1519τὰthetaG3588ἔθνη.Gentiles.ethneG1484
13:47
οὕτωςThushoutosG3779γὰρforgarG1063ἐντέταλταιhas commandedentetaltaiG1781ἡμῖνusheminG3165ὁthehoG3588κύριος·Lord:kuriosG2962τέθεικάI have settetheikaG5087σεyouseG4771εἰςforeisG1519φῶςa lightphosG5457ἐθνῶνof [the] GentilesethnonG1484τοῦ<the>touG3588εἶναίto beeinaiG1511σεyouseG4771εἰςforeisG1519σωτηρίανsalvationsoterianG4991ἕωςuntilhe'osG2193ἐσχάτου[the] uttermost parteschatouG2078τῆςof thetesG3588γῆς.¶earth.’gesG1093
13:48
ἈκούονταHearing [it]akouontaG191δὲthendeG1161τὰthetaG3588ἔθνηGentilesethneG1484ἔχαιρονwere rejoicingechaironG5463καὶandkaiG2532ἐδόξαζονthey were glorifyingedoxazonG1392τὸνthetonG3588λόγονwordlogonG3056τοῦof thetouG3588κυρίουLordkuriouG2962καὶandkaiG2532ἐπίστευσανthey believedepisteusanG4100ὅσοιas many ashosoiG3745ἦσανwereesanG1510τεταγμένοιappointedtetagmenoiG5021εἰςtoeisG1519ζωὴνlifezoenG2222αἰώνιον.eternal.aionionG166
13:50
οἱThehoiG3588δὲbutdeG1161ἸουδαῖοιJewsioudaioiG2453παρώτρυνανincitedparotrunanG3951τὰςthetasG3588σεβομέναςworshippingsebomenasG4576γυναῖκαςwomengunaikasG1135τὰς<the>[those]tasG3588εὐσχήμοναςprominenteuschemonasG2158καὶandkaiG2532τοὺςthetousG3588πρώτουςprincipalsprotousG4413τῆςof thetesG3588πόλεωςcitypoleosG4172καὶandkaiG2532ἐπήγειρανthey stirred upepegeiranG1892διωγμὸνa persecutiondiogmonG1375ἐπὶagainstepiG1909τὸν<the>tonG3588ΠαῦλονPaulpaulonG3972καὶandkaiG2532ΒαρναβᾶνBarnabasbarnabanG921καὶandkaiG2532ἐξέβαλονexpelledexebalonG1544αὐτοὺςthemautousG846ἀπὸfromapoG575τῶνthetonG3588ὁρίωνdistricthorionG3725αὐτῶν.of them.autonG846
Greek words in this chapter
The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| θεόςtheós | God | 13 | G2316 |
| μέmé | to me | 9 | G3165 |
| πᾶςpâs | all | 9 | G3956 |
| κύριοςkýrios | lord | 8 | G2962 |
| λόγοςlógos | word | 8 | G3056 |
| ἀνήρanḗr | man | 8 | G435 |
| ΠαῦλοςPaûlos | Paulus | 8 | G3972 |
| ΒαρνάβαςBarnábas | barnabas | 6 | G921 |
| εἴδωeídō | having seen | 6 | G1492 |
| προφήτηςprophḗtēs | prophet | 5 | G4396 |
| ἔπωépō | said | 5 | G2036 |
| ἸουδαῖοςIoudaîos | Jew | 5 | G2453 |
| λαόςlaós | people | 5 | G2992 |
| ΣαῦλοςSaûlos | Saul | 4 | G4569 |
| πνεῦμαpneûma | spirit | 4 | G4151 |
| ἅγιοςhágios | holy | 4 | G40 |
| ἸωάννηςIōánnēs | John | 4 | G2491 |
| ἀκούωakoúō | to hear | 4 | G191 |
| υἱόςhuiós | son | 4 | G5207 |
| πιστεύωpisteúō | he believed | 4 | G4100 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ἔρχομαιérchomai | came | 4 | G2064 |
| σάββατονsábbaton | Sabbath | 4 | G4521 |
| λέγωlégō | to say | 4 | G3004 |
| γῆgē | earth | 4 | G1093 |
| ἔθνοςéthnos | Gentiles | 4 | G1484 |
| δίδωμιdídōmi | to give | 4 | G1325 |
| ΔαβίδDabíd | David | 4 | G1138 |
| διαφθοράdiaphthorá | decay | 4 | G1312 |
| ἔργονérgon | work | 3 | G2041 |
| χείρcheír | hand | 3 | G5495 |
| γίνομαιgínomai | having come | 3 | G1096 |
| συναγωγήsynagōgḗ | synagogue | 3 | G4864 |
| εὑρίσκωheurískō | they found | 3 | G2147 |
| ἀνθύπατοςanthýpatos | proconsul | 3 | G446 |
| οὕτωςhoutos | thus | 3 | G3779 |
| ἰδούidoú | behold | 3 | G2400 |
| ἡμέραhēméra | day | 3 | G2250 |
| ἀδελφόςadelphós | brother | 3 | G80 |
| ἀνίστημιanístēmi | having risen up | 3 | G450 |
| ἸσραήλIsraḗl | Israel | 3 | G2474 |
Keep studying
Studies11
Words12
Subjects1
Sources for this chapter
The Greek text
STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.