Acts 13:27
The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For they that dwell in Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor the voices of the prophets which are read every sabbath, fulfilled them by condemning him.
KJV
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| οἱ | hoi | Those | G3588 → |
| γὰρ | gar | for | G1063 → |
| κατοικοῦντες | katoikountes | dwelling | G2730 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| Ἰερουσαλὴμ | Ierousalēm | Jerusalem | G2419 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| οἱ | hoi | the | G3588 → |
| ἄρχοντες | archontes | rulers | G758 → |
| αὐτῶν | autōn | of them | G846 → |
| τοῦτον | touton | Him | G3778 → |
| ἀγνοήσαντες | agnoēsantes | not having known | G50 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τὰς | tas | the | G3588 → |
| φωνὰς | phōnas | voices | G5456 → |
| τῶν | tōn | of the | G3588 → |
| προφητῶν | prophētōn | prophets | G4396 → |
| τὰς | tas | that | G3588 → |
| κατὰ | kata | on | G2596 → |
| πᾶν | pan | every | G3956 → |
| σάββατον | sabbaton | Sabbath | G4521 → |
| ἀναγινωσκομένας, | anaginōskomenas | are being read, | G314 → |
| κρίναντες | krinantes | having condemned [Him] | G2919 → |
| ἐπλήρωσαν· | eplērōsan | they fulfilled [them]; | G4137 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Acts 13
Habakkuk: the Study Guide
Open the study →
Walks through Acts 13
Hearing God, MannaFest
Open the study →
Walks through Acts 13
Led by the Spirit
Open the study →
Walks through Acts 13
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
Walks through Acts 13
The Suffering Servant
Isaiah 52:13–53:12 — the single most extensive and specific messianic prophecy in the Old Testament, preserved in a scroll that predates Christ by more than a century.
Open the study →
Walks through Acts 13
The Just Shall Live by His Faith — Habakkuk 2:4
Open the study →
About Acts
