Greek · Strong's G1621
ἐκτινάσσω
ektinassoek-tin-as'-so
to shake violently
1890 spelling: ektinássō
- ε5
- κ20
- τ300
- ι10
- ν50
- α1
- σ200
- σ200
- ω800
Isopsephy 1,586
Strong's Dictionary · 1890
to shake violently
Rendered in the KJV as
shake (off).
- 4occurrencesin the New Testament
- 3 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 3inflected formsdistinct spellings
Across 4 occurrences
The word itself
Inflected forms · 3
- ἐκτινάξατε2
- ἐκτιναξάμενοι1
- ἐκτιναξάμενος1
How it is rendered · 3
- do shake off2
- having shaken off1
- having shaken out1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 3
- verb · aorist (simple past) active, command · 2nd person plural2
- verb · aorist (simple past) middle, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine plural1
- verb · aorist (simple past) middle, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singular1
Show the grammar codes as tagged
- V-AAM-2P · 2
- V-AMP-NPM · 1
- V-AMP-NSM · 1
All 4, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Acts carries the most and opens below; every other book is one click.
Acts2 occurrences
- Acts 13:51ἐκτιναξάμενοιektinaxamenoiverb · aorist (simple past) middle, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine pluralSo they shook the dust off their feet in protest against them and went to Iconium.here: having shaken off
- Acts 18:6ἐκτιναξάμενοςektinaxamenosverb · aorist (simple past) middle, participle (“the one who…”) · nominative (subject) · masculine singularBut when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”here: having shaken out