Acts 13:43
After the synagogue was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
KJV
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| λυθείσης | lutheisēs | When was releasing | G3089 → |
| δὲ | de | then | G1161 → |
| τῆς | tēs | the | G3588 → |
| συναγωγῆς | sunagōgēs | synagogue | G4864 → |
| ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan | followed | G190 → |
| πολλοὶ | polloi | many | G4183 → |
| τῶν | tōn | of the | G3588 → |
| Ἰουδαίων | Ioudaiōn | Jews | G2453 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τῶν | tōn | of the | G3588 → |
| σεβομένων | sebomenōn | worshipping | G4576 → |
| προσηλύτων | prosēlutōn | converts | G4339 → |
| τῷ | tō | <the> | G3588 → |
| Παύλῳ | Paulō | after Paul | G3972 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τῷ | tō | <the> | G3588 → |
| Βαρναβᾷ, | Barnaba | after Barnabas, | G921 → |
| οἵτινες | oitines | who | G3748 → |
| προσλαλοῦντες | proslalountes | speaking | G4354 → |
| αὐτοῖς | autois | to them | G846 → |
| ἔπειθον | epeithon | were persuading | G3982 → |
| αὐτοὺς | autous | them | G846 → |
| προσμένειν | prosmenein | to continue | G4357 → |
| τῇ | tēa | in the | G3588 → |
| χάριτι | chariti | grace | G5485 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| θεοῦ. | theou | of God. | G2316 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Acts 13
Habakkuk: the Study Guide
Open the study →
Walks through Acts 13
Hearing God, MannaFest
Open the study →
Walks through Acts 13
Led by the Spirit
Open the study →
Walks through Acts 13
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
Walks through Acts 13
The Suffering Servant
Isaiah 52:13–53:12 — the single most extensive and specific messianic prophecy in the Old Testament, preserved in a scroll that predates Christ by more than a century.
Open the study →
Walks through Acts 13
The Just Shall Live by His Faith — Habakkuk 2:4
Open the study →
About Acts

