Actschapter 21
40 verses · Luke · about AD 62 · Acts
The text, verse by verse
Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.
Warnings at Every Port: The Will of the Lord Be Done
21:1
ὩςAfterhosG5613δὲthendeG1161ἐγένετοit happenedegenetoG1096ἀναχθῆναιsailinganachthenaiG321ἡμᾶςourhemasG3165ἀποσπασθένταςhaving drawn awayapospasthentasG645ἀπ᾽fromap᾽G575αὐτῶν,them,autonG846εὐθυδρομήσαντεςhaving run directlyeuthudromesantesG2113ἤλθομενwe cameelthomenG2064εἰςtoeisG1519τὴν<the>tenG3588Κῶ,Cos,koG2972τῇ<the>teaG3588δὲanddeG1161ἑξῆςthe next [day]hexesG1836εἰςtoeisG1519τὴν<the>tenG3588Ῥόδον,Rhodes,rhodonG4499κἀκεῖθενand from therekakeithenG2532εἰςtoeisG1519Πάταρα.Patara.pataraG3959
21:3
ἀναφάναντεςHaving sightedanaphanantesG398δὲthendeG1161τὴν<the>tenG3588ΚύπρονCypruskupronG2954καὶandkaiG2532καταλιπόντεςhaving leftkatalipontesG2641αὐτὴνitautenG846εὐώνυμονon the lefteuonumonG2176ἐπλέομενwe were sailingepleomenG4126εἰςtoeisG1519ΣυρίανSyriasurianG4947καὶandkaiG2532κατήλθομενwe disembarkedkatelthomenG2718εἰςateisG1519Τύρον·Tyre;turonG5184ἐκεῖσεThereekeiseG1566γὰρforgarG1063τὸthetoG3588πλοῖονshipploionG4143ἦνwasenG1510ἀποφορτιζόμενονunloadingapophortizomenonG670τὸνthetonG3588γόμον.¶cargo.gomonG1117
21:4
ἈνευρόντεςHaving sought outaneurontesG429δὲthendeG1161τοὺςthetousG3588μαθητὰςdisciplesmathetasG3101ἐπεμείναμενwe remainedepemeinamenG1961αὐτοῦthereautouG847ἡμέραςdayshemerasG2250ἑπτά,seven,heptaG2033οἵτινεςwhooitinesG3748τῷ<the>toG3588Παύλῳto PaulpauloG3972ἔλεγονwere tellingelegonG3004διὰthroughdiaG1223τοῦthetouG3588πνεύματοςSpiritpneumatosG4151μὴnotmeG3361ἐπιβαίνεινto go upepibaineinG1910εἰςtoeisG1519Ἱεροσόλυμα.Jerusalem.hi'erosolumaG2414
21:5
ὅτεWhenhoteG3753δὲthendeG1161ἐγένετοit happened thategenetoG1096ἡμᾶςwehemasG3165ἐξαρτίσαι[were] completingexartisaiG1822τὰςthetasG3588ἡμέρας,days,hemerasG2250ἐξελθόντεςhaving set outexelthontesG1831ἐπορευόμεθαwe were journeyingeporeuomethaG4198προπεμπόντωνwhile are accompanyingpropempontonG4311ἡμᾶςushemasG3165πάντωνeveryonepantonG3956σὺνwithsunG4862γυναιξὶνwivesgunaixinG1135καὶandkaiG2532τέκνοιςchildrenteknoisG5043ἕωςas far ashe'osG2193ἔξωoutsideexoG1854τῆςthetesG3588πόλεως,city,poleosG4172καὶAndkaiG2532θέντεςhaving bowedthentesG5087τὰthetaG3588γόναταkneesgonataG1119ἐπὶonepiG1909τὸνthetonG3588αἰγιαλὸνshoreaigialonG123προσευξάμενοιhaving prayedproseuxamenoiG4336
21:7
ἡμεῖςWe ourselveshemeisG3165δὲthendeG1161τὸνthetonG3588πλοῦνvoyageplounG4144διανύσαντεςhaving completeddianusantesG1274ἀπὸfromapoG575ΤύρουTyreturouG5184κατηντήσαμενcame downkatentesamenG2658εἰςtoeisG1519Πτολεμαΐδα,Ptolemais,ptolemaidaG4424καὶandkaiG2532ἀσπασάμενοιhaving greetedaspasamenoiG782τοὺςthetousG3588ἀδελφοὺςbrothersadelphousG80ἐμείναμενwe stayedemeinamenG3306ἡμέρανdayhemeranG2250μίανonemianG1520παρ᾽withpar᾽G3844αὐτοῖς.¶them.autoisG846
21:8
ΤῇOn theteaG3588δὲnowdeG1161ἐπαύριονnext dayepaurionG1887ἐξελθόντεςhaving gone forthexelthontesG1831ἤλθομενwe cameelthomenG2064εἰςtoeisG1519Καισάρειαν,Caesarea,kaisareianG2542καὶandkaiG2532εἰσελθόντεςhaving enteredeiselthontesG1525εἰςintoeisG1519τὸνthetonG3588οἶκονhouseoikonG3624Φιλίππουof PhilipphilippouG5376τοῦthetouG3588εὐαγγελιστοῦevangelisteuangelistouG2099ὄντοςis beingontosG1510ἐκofekG1537τῶνthetonG3588ἑπτὰsevenheptaG2033ἐμείναμενwe stayedemeinamenG3306παρ᾽withpar᾽G3844αὐτῷ.him.autoG846
21:11
καὶandkaiG2532ἐλθὼνhaving comeelthonG2064πρὸςtoprosG4314ἡμᾶςushemasG3165καὶandkaiG2532ἄραςhaving takenarasG142τὴνthetenG3588ζώνηνbeltzonenG2223τοῦ<the>touG3588Παύλου,of Paul,paulouG3972δήσαςhaving bounddesasG1210ἑαυτοῦof himselfhe'autouG1438τοὺςthetousG3588πόδαςfeetpodasG4228καὶandkaiG2532τὰςthetasG3588χεῖραςhandscheirasG5495εἶπεν·he said;eipenG2036τάδεThustadeG3592λέγειsayslegeiG3004τὸthetoG3588πνεῦμαSpiritpneumaG4151τὸ<the>toG3588ἅγιον·Holy;hagionG40τὸνThetonG3588ἄνδραmanandraG435οὗof whomhouG3739ἐστινisestinG1510ἡ<the>heG3588ζώνηbeltzoneG2223αὕτη,this,hauteG3778οὕτωςin this wayhoutosG3779δήσουσινwill binddesousinG1210ἐνinenG1722ἸερουσαλὴμJerusalemierousalemG2419οἱthehoiG3588ἸουδαῖοιJewsioudaioiG2453καὶandkaiG2532παραδώσουσινwill deliver [him]paradosousinG3860εἰςintoeisG1519χεῖρας[the] handscheirasG5495ἐθνῶν.of [the] Gentiles.ethnonG1484
21:12
ὡςWhenhosG5613δὲthendeG1161ἠκούσαμενwe had heardekousamenG191ταῦτα,these things,tautaG3778παρεκαλοῦμενwere beggingparekaloumenG3870ἡμεῖςwe ourselveshemeisG3165τεbothteG5037καὶandkaiG2532οἱthosehoiG3588ἐντόπιοιof that placeentopioiG1786τοῦ<the>touG3588μὴnotmeG3361ἀναβαίνεινto go upanabaineinG305αὐτὸνhimautonG846εἰςtoeisG1519Ἰερουσαλήμ.Jerusalem.ierousalemG2419
21:13
τότεThentoteG5119ἀπεκρίθηansweredapekritheG611ὁ<the>hoG3588Παῦλος·Paul;paulosG3972τίWhattiG5101ποιεῖτεare you doingpoieiteG4160κλαίοντεςweepingklaiontesG2799καὶandkaiG2532συνθρύπτοντέςbreakingsunthruptontesG4919μουmymouG3165τὴν<the>tenG3588καρδίαν;heart?kardianG2588ἐγὼI myselfegoG1473γὰρforgarG1063οὐnotouG3756μόνονonlymononG3441δεθῆναιto be bounddethenaiG1210ἀλλὰbutallaG235καὶalsokaiG2532ἀποθανεῖνto dieapothaneinG599εἰςateisG1519ἸερουσαλὴμJerusalemierousalemG2419ἑτοίμωςreadinesshetoimosG2093ἔχωhaveechoG2192ὑπὲρforhuperG5228τοῦthetouG3588ὀνόματοςnameonomatosG3686τοῦof thetouG3588κυρίουLordkuriouG2962Ἰησοῦ.Jesus.iesouG2424
Jerusalem: Paul Takes a Vow to Answer the Rumors
21:16
συνῆλθονWentsunelthonG4905δὲthendeG1161καὶalso [some]kaiG2532τῶνof thetonG3588μαθητῶνdisciplesmathetonG3101ἀπὸfromapoG575ΚαισαρείαςCaesareakaisareiasG2542σὺνwithsunG4862ἡμῖν,us,heminG3165ἄγοντεςbringing [one]agontesG71παρ᾽withpar᾽G3844ᾧwhomhoG3739ξενισθῶμεν,we may lodge,xenisthomenG3579ΜνάσωνίMnasonmnasoniG3416τινιa certaintiniG5100Κυπρίῳ,Cypriot,kuprioG2953ἀρχαίῳan earlyarchaioG744μαθητῇ.¶disciple.matheteaG3101
21:18
τῇOn theteaG3588δὲnowdeG1161ἐπιούσῃfollowing [day]epiouseG1966εἰσῄειwas going ineiseeiG1524ὁ<the>hoG3588ΠαῦλοςPaulpaulosG3972σὺνwithsunG4862ἡμῖνusheminG3165πρὸςuntoprosG4314Ἰάκωβον,James,iakobonG2385πάντεςallpantesG3956τεandteG5037παρεγένοντοarrivedparegenontoG3854οἱthehoiG3588πρεσβύτεροι.elders.presbuteroiG4245
21:19
καὶAndkaiG2532ἀσπασάμενοςhaving greetedaspasamenosG782αὐτοὺςthemautousG846ἐξηγεῖτοhe was relatingexegeitoG1834καθ᾽bykath᾽G2596ἓνonehenG1520ἕκαστονeachhekastonG1538ὧνof the thingshonG3739ἐποίησενdidepoiesenG4160ὁ<the>hoG3588θεὸςGodtheosG2316ἐνamongenG1722τοῖςthetoisG3588ἔθνεσινGentilesethnesinG1484διὰthroughdiaG1223τῆςthetesG3588διακονίαςministrydiakoniasG1248αὐτοῦ.of him.autouG846
21:20
οἱThosehoiG3588δὲthendeG1161ἀκούσαντεςhaving heardakousantesG191ἐδόξαζονwere glorifyingedoxazonG1392τὸν<the>tonG3588θεόν,God,theonG2316εἶπόνThey saideiponG2036τεthenteG5037αὐτῷ·to him;autoG846θεωρεῖςYou seetheoreisG2334ἀδελφέ,brother,adelpheG80πόσαιhow manyposaiG4214μυριάδεςmyriadsmuriadesG3461εἰσὶνthere areeisinG1510ἐνamongenG1722τοῖςthetoisG3588ἸουδαίοιςJewsioudaioisG2453τῶνwhotonG3588πεπιστευκότωνhaving believedpepisteukotonG4100καὶandkaiG2532πάντεςallpantesG3956ζηλωταὶzealous oneszelotaiG2207τοῦfor thetouG3588νόμουlawnomouG3551ὑπάρχουσιν.are.huparchousinG5225
21:21
κατηχήθησανThey have been informedkatechethesanG2727δὲnowdeG1161περὶaboutperiG4012σοῦyousouG4771ὅτιthathotiG3754ἀποστασίανapostasyapostasianG646διδάσκειςyou teachdidaskeisG1321ἀπὸfromapoG575ΜωϋσέωςMosesmouseosG3475τοὺςthosetousG3588κατὰamongkataG2596τὰthetaG3588ἔθνηGentilesethneG1484πάνταςallpantasG3956ἸουδαίουςJewsioudaiousG2453λέγωνtellinglegonG3004μὴnotmeG3361περιτέμνεινto circumciseperitemneinG4059αὐτοὺςthemautousG846τὰthetaG3588τέκναchildrenteknaG5043μηδὲnormedeG3366τοῖςin thetoisG3588ἔθεσινcustomsethesinG1485περιπατεῖν.to walk.peripateinG4043
21:23
τοῦτοThistoutoG3778οὖνthereforeounG3767ποίησονdo youpoiesonG4160ὅwhathoG3739σοιto yousoiG4771λέγομεν·we say;legomenG3004εἰσὶνThere areeisinG1510ἡμῖνwith usheminG3165ἄνδρεςmenandresG435τέσσαρεςfourtessaresG5064εὐχὴνa voweuchenG2171ἔχοντεςhavingechontesG2192ἐφ᾽oneph᾽G1909ἑαυτῶν·themselves;he'autonG1438
21:24
τούτουςThese [men]toutousG3778παραλαβὼνhaving takenparalabonG3880ἁγνίσθητιdo be purifiedhagnisthetiG48σὺνwithsunG4862αὐτοῖςthemautoisG846καὶandkaiG2532δαπάνησονdo bear expensedapanesonG1159ἐπ᾽forep᾽G1909αὐτοῖςthemautoisG846ἵναso thatinaG2443ξυρήσονταιthey will shavexuresontaiG3587τὴνthetenG3588κεφαλήν,head,kephalenG2776καὶandkaiG2532γνώσονταιwill knowgnosontaiG1097πάντεςallpantesG3956ὅτιthathotiG3754ὧνof whichhonG3739κατήχηνταιthey have been informedkatechentaiG2727περὶaboutperiG4012σοῦyousouG4771οὐδένno [thing]oudenG3762ἐστιν,is,estinG1510ἀλλὰbutallaG235στοιχεῖςyou walk orderlystoicheisG4748καὶalsokaiG2532αὐτὸςyourselfautosG846φυλάσσωνkeepingphulassonG5442τὸνthetonG3588νόμον.law.nomonG3551
21:25
περὶConcerningperiG4012δὲnowdeG1161τῶνthosetonG3588πεπιστευκότωνhaving believedpepisteukotonG4100ἐθνῶνof the GentilesethnonG1484ἡμεῖςwe ourselveshemeisG3165ἐπεστείλαμενwrote toepesteilamenG1989κρίναντεςhaving adjudgedkrinantesG2919φυλάσσεσθαιto keep fromphulassesthaiG5442αὐτοὺςthemautousG846τόthetoG3588τεbothteG5037εἰδωλόθυτονidol-sacrificeseidolothutonG1494καὶandkaiG2532αἷμαbloodhaimaG129καὶandkaiG2532πνικτὸνwhat is strangledpniktonG4156καὶandkaiG2532πορνείαν.¶sexual immorality.porneianG4202
21:26
ΤότεThentoteG5119ὁ<the>hoG3588ΠαῦλοςPaulpaulosG3972παραλαβὼνhaving takenparalabonG3880τοὺςthetousG3588ἄνδραςmenandrasG435τῇon theteaG3588ἐχομένῃfollowingechomeneG2192ἡμέρᾳdayhemeraG2250σὺνwithsunG4862αὐτοῖςthemautoisG846ἁγνισθεὶςhaving been purifiedhagnistheisG48εἰσῄειwas enteringeiseeiG1524εἰςintoeisG1519τὸthetoG3588ἱερὸνtemplehi'eronG2411διαγγέλλωνdeclaringdiangellonG1229τὴνthetenG3588ἐκπλήρωσινfulfillmentekplerosinG1604τῶνof thetonG3588ἡμερῶνdayshemeronG2250τοῦof thetouG3588ἁγνισμοῦ,purificationhagnismouG49ἕωςuntilhe'osG2193οὗthathouG3739προσηνέχθηwas offeredprosenechtheG4374ὑπὲρforhuperG5228ἑνὸςonehenosG1520ἑκάστουeachhekastouG1538αὐτῶνof themautonG846ἡtheheG3588προσφορά.sacrifice.prosphoraG4376
Seized in the Temple, Rescued by Roman Soldiers
21:27
ὡςWhenhosG5613δὲnowdeG1161ἔμελλονwere aboutemellonG3195αἱthehaiG3588ἑπτὰsevenheptaG2033ἡμέραιdayshemeraiG2250συντελεῖσθαι,to be completed,sunteleisthaiG4931οἱthehoiG3588ἀπὸfromapoG575τῆς<the>tesG3588ἈσίαςAsiaasiasG773ἸουδαῖοιJewsioudaioiG2453θεασάμενοιhaving seentheasamenoiG2300αὐτὸνhimautonG846ἐνinenG1722τῷthetoG3588ἱερῷtemplehi'eroG2411συνέχεονwere stirring upsunecheonG4797πάνταallpantaG3956τὸνthetonG3588ὄχλονcrowdochlonG3793καὶandkaiG2532ἐπέβαλονlaidepebalonG1911ἐπ᾽uponep᾽G1909αὐτὸνhimautonG846τὰς<the>tasG3588χεῖραςhandscheirasG5495
21:28
κράζοντες·crying out;krazontesG2896ἄνδρεςMenandresG435Ἰσραηλῖται,Israelites,israelitaiG2475βοηθεῖτε.do help.boetheiteG997οὗτόςThishoutosG3778ἐστινisestinG1510ὁthehoG3588ἄνθρωποςmananthroposG444ὁwhohoG3588κατὰagainstkataG2596τοῦthetouG3588λαοῦpeoplelaouG2992καὶandkaiG2532τοῦthetouG3588νόμουlawnomouG3551καὶandkaiG2532τοῦ<the>touG3588τόπουplacetopouG5117τούτουthistoutouG3778πάνταςall thosepantasG3956πανταχῇeverywherepantacheaδιδάσκων,teaching,didaskonG1321ἔτιbesidesetiG2089τεandteG5037καὶalsokaiG2532ἝλληναςGreekshellenasG1672εἰσήγαγενhe has broughteisegagenG1521εἰςintoeisG1519τὸthetoG3588ἱερὸνtemplehi'eronG2411καὶandkaiG2532κεκοίνωκενhas defiledkekoinokenG2840τὸν<the>tonG3588ἅγιονholyhagionG40τόπονplacetoponG5117τοῦτον.this.toutonG3778
21:29
ἦσανIt was theyesanG1510γὰρforgarG1063προεωρακότεςhaving foreseenproeorakotesG4308ΤρόφιμονTrophimustrophimonG5161τὸνthetonG3588ἘφέσιονEphesianephesionG2180ἐνinenG1722τῇtheteaG3588πόλειcitypoleiG4172σὺνwithsunG4862αὐτῷ,him,autoG846ὃνwhomhonG3739ἐνόμιζονthey were supposingenomizonG3543ὅτιthathotiG3754εἰςintoeisG1519τὸthetoG3588ἱερὸνtemplehi'eronG2411εἰσήγαγενhad broughteisegagenG1521ὁ<the>hoG3588Παῦλος.Paul.paulosG3972
21:30
ἐκινήθηWas thrown into commotionekinetheG2795τεalsoteG5037ἡtheheG3588πόλιςcitypolisG4172ὅληwholeholeG3650καὶandkaiG2532ἐγένετοthere wasegenetoG1096συνδρομὴa rushing togethersundromeG4890τοῦof thetouG3588λαοῦ,people,laouG2992καὶAndkaiG2532ἐπιλαβόμενοιhaving laid holdepilabomenoiG1949τοῦ<the>touG3588Παύλουof PaulpaulouG3972εἷλκονthey were draggingheilkonG1670αὐτὸνhimautonG846ἔξωoutsideexoG1854τοῦthetouG3588ἱεροῦ·temple;hi'erouG2411καὶandkaiG2532εὐθέωςimmediatelyeutheosG2112ἐκλείσθησανwere shutekleisthesanG2808αἱthehaiG3588θύραι.doors.thuraiG2374
21:31
ζητούντωνOf them seekingzetountonG2212τεthenteG5037αὐτὸνhimautonG846ἀποκτεῖναιto killapokteinaiG615ἀνέβηthere cameanebeG305φάσιςa reportphasisG5334τῷto thetoG3588χιλιάρχῳcommanderchiliarchoG5506τῆςof thetesG3588σπείρηςcohortspeiresG4686ὅτιthathotiG3754ὅληallholeG3650συγχύννεταιare in an uproarsugchunnetaiG4797Ἰερουσαλήμ·Jerusalem;ierousalemG2419
21:32
ὃςwhohosG3739ἐξαυτῆςat onceexautesG1824παραλαβὼνhaving taken with [him]paralabonG3880στρατιώταςsoldiersstratiotasG4757καὶandkaiG2532ἑκατοντάρχαςcenturionshekatontarchasG1543κατέδραμενran downkatedramenG2701ἐπ᾽uponep᾽G1909αὐτούς.them.autousG846οἱ<the>hoiG3588δὲAnddeG1161ἰδόντεςhaving seenidontesG1492τὸνthetonG3588χιλίαρχονcommanderchiliarchonG5506καὶandkaiG2532τοὺςthetousG3588στρατιώταςsoldiersstratiotasG4757ἐπαύσαντοthey stoppedepausantoG3973τύπτοντεςbeatingtuptontesG5180τὸν<the>tonG3588Παῦλον.Paul.paulonG3972
21:33
τότεThentoteG5119ἐγγίσαςhaving drawn nearengisasG1448ὁthehoG3588χιλίαρχοςcommanderchiliarchosG5506ἐπελάβετοlaid holdepelabetoG1949αὐτοῦof himautouG846καὶandkaiG2532ἐκέλευσενhe commanded [him]ekeleusenG2753δεθῆναιto be bounddethenaiG1210ἁλύσεσινwith chainshalusesinG254δυσὶνtwodusinG1417καὶandkaiG2532ἐπυνθάνετοhe was inquiringepunthanetoG4441τίςwhotisG5101εἴηhe would beeieG1510καὶandkaiG2532τίwhattiG5101ἐστινit isestinG1510πεποιηκώς.he having done.pepoiekosG4160
21:34
ἄλλοιOthersalloiG243δὲhoweverdeG1161ἄλλοanother [or]alloG243τιone thingtiG5100ἐπεφώνουνwere crying outepephonounG2019ἐνinenG1722τῷthetoG3588ὄχλῳ.crowd.ochloG3793μὴNotmeG3361δυναμένουis being abledunamenouG1410δὲnowdeG1161αὐτοῦheautouG846γνῶναιto knowgnonaiG1097τὸthetoG3588ἀσφαλὲςfactsasphalesG804διὰon account ofdiaG1223τὸνthetonG3588θόρυβονuproarthorubonG2351ἐκέλευσενhe orderedekeleusenG2753ἄγεσθαιto be broughtagesthaiG71αὐτὸνhimautonG846εἰςintoeisG1519τὴνthetenG3588παρεμβολήν.barracks.parembolenG3925
21:35
ὅτεWhenhoteG3753δὲnowdeG1161ἐγένετοhe cameegenetoG1096ἐπὶtoepiG1909τοὺςthetousG3588ἀναβαθμούς,stairs,anabathmousG304συνέβηit happened thatsunebeG4819βαστάζεσθαιbeing carriedbastazesthaiG941αὐτὸνheautonG846ὑπὸbyhupoG5259τῶνthetonG3588στρατιωτῶνsoldiersstratiotonG4757διὰbecause ofdiaG1223τὴνthetenG3588βίανviolencebianG970τοῦof thetouG3588ὄχλου·crowd;ochlouG3793
21:37
μέλλωνBeing aboutmellonG3195τεthenteG5037εἰσάγεσθαιto be broughteisagesthaiG1521εἰςintoeisG1519τὴνthetenG3588παρεμβολὴνbarracksparembolenG3925ὁ<the>hoG3588ΠαῦλοςPaulpaulosG3972λέγειsayslegeiG3004τῷto thetoG3588χιλιάρχῳ·commander;chiliarchoG5506εἰIfeiG1487ἔξεστίνis it permittedexestinG1832μοιto memoiG3165εἰπεῖνto sayeipeinG2036τιsomethingtiG5100πρὸςtoprosG4314σέ;you?seG4771ὁ<the>hoG3588δὲThendeG1161ἔφη·he was saying;epheG5346ἑλληνιστὶGreekhellenistiG1676γινώσκεις;do you know?ginoskeisG1097
21:38
οὐκSurelyoukG3756ἄραthenaraG686σὺyou yourselfsuG4771εἶareeiG1510ὁthehoG3588ΑἰγύπτιοςEgyptianaiguptiosG124ὁ<the>hoG3588πρὸbeforeproG4253τούτωνthesetoutonG3778τῶνthetonG3588ἡμερῶνdayshemeronG2250ἀναστατώσαςhaving led a revoltanastatosasG387καὶandkaiG2532ἐξαγαγὼνhaving led outexagagonG1806εἰςintoeisG1519τὴνthetenG3588ἔρημονwildernesseremonG2048τοὺςthetousG3588τετρακισχιλίουςfour thousandtetrakischiliousG5070ἄνδραςmenandrasG435τῶνof thetonG3588σικαρίων;¶Assassins?sikarionG4607
21:39
ΕἶπενSaideipenG2036δὲhoweverdeG1161ὁ<the>hoG3588Παῦλος·Paul;paulosG3972ἐγὼI myselfegoG1473ἄνθρωποςa mananthroposG444μένindeedmenG3303εἰμιameimiG1510Ἰουδαῖοςa JewioudaiosG2453Ταρσεὺςof TarsustarseusG5018τῆς<the>tesG3588Κιλικίαςof CiliciakilikiasG2791οὐκnot [of an]oukG3756ἀσήμουinsignificantasemouG767πόλεωςcitypoleosG4172πολίτης,a citizen,politesG4177δέομαιI imploredeomaiG1189δέhoweverdeG1161σου·you;souG4771ἐπίτρεψόνdo allowepitrepsonG2010μοιmemoiG3165λαλῆσαιto speaklalesaiG2980πρὸςtoprosG4314τὸνthetonG3588λαόν.people.laonG2992
21:40
ἐπιτρέψαντοςWhen was permittingepitrepsantosG2010δὲthendeG1161αὐτοῦheautouG846ὁ<the>hoG3588ΠαῦλοςPaulpaulosG3972ἑστὼςhaving stoodhestosG2476ἐπὶonepiG1909τῶνthetonG3588ἀναβαθμῶνstairsanabathmonG304κατέσεισενmade a signkateseisenG2678τῇwith theteaG3588χειρὶhandcheiriG5495τῷto thetoG3588λαῷ,people,laoG2992πολλῆςgreatpollesG4183δὲthendeG1161σιγῆςsilencesigesG4602γενομένηςhaving taken placegenomenesG1096προσεφώνησενhe addressed [them]prosephonesenG4377τῇin theteaG3588ἙβραΐδιHebrewhebraidiG1446διαλέκτῳlanguagedialektoG1258λέγων·¶saying:legonG3004
Greek words in this chapter
The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| μέmé | our | 15 | G3165 |
| ΠαῦλοςPaûlos | to paul | 11 | G3972 |
| ἡμέραhēméra | day | 9 | G2250 |
| γίνομαιgínomai | it happened | 7 | G1096 |
| πᾶςpâs | all | 7 | G3956 |
| λέγωlégō | to say | 6 | G3004 |
| σύνsýn | with | 6 | G4862 |
| ἔπωépō | to say | 5 | G2036 |
| ἀνήρanḗr | man | 5 | G435 |
| ἸουδαῖοςIoudaîos | Jew | 5 | G2453 |
| ἱερόνhierón | temple | 5 | G2411 |
| λαόςlaós | people | 5 | G2992 |
| ἔρχομαιérchomai | we came | 4 | G2064 |
| πόλιςpólis | city | 4 | G4172 |
| ἀναβαίνωanabaínō | to ascend | 4 | G305 |
| δέωdéō | to bind | 4 | G1210 |
| χείρcheír | hand | 4 | G5495 |
| ἹερουσαλήμHierousalḗm | Jerusalem | 4 | G2419 |
| ἔθνοςéthnos | Gentiles | 4 | G1484 |
| τίςtís | what | 4 | G5101 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ποιέωpoiéō | are you doing | 4 | G4160 |
| χιλίαρχοςchilíarchos | commander | 4 | G5506 |
| πλοῖονploîon | boat | 3 | G4143 |
| μαθητήςmathētḗs | disciple | 3 | G3101 |
| ἑπτάheptá | seven | 3 | G2033 |
| ἹεροσόλυμαHierosólyma | Jerusalem | 3 | G2414 |
| ἀσπάζομαιaspázomai | we greeted | 3 | G782 |
| ἀδελφόςadelphós | brother | 3 | G80 |
| μίανmian | one | 3 | G1520 |
| παράpará | with | 3 | G3844 |
| ἀκούωakoúō | to hear | 3 | G191 |
| τότεtóte | then | 3 | G5119 |
| ἔχωecho | have | 3 | G2192 |
| νόμοςnómos | law | 3 | G3551 |
| περίperí | about | 3 | G4012 |
| παραλαμβάνωparalambánō | having taken | 3 | G3880 |
| γινώσκωginṓskō | to know | 3 | G1097 |
| ὄχλοςóchlos | crowd | 3 | G3793 |
| εἰσάγωeiságō | he has brought | 3 | G1521 |
| στρατιώτηςstratiṓtēs | soldier | 3 | G4757 |
Keep studying
Sources for this chapter
The Greek text
STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.