Acts 21:13
Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
KJV
Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
30 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| τότε | tote | Then | G5119 → |
| ἀπεκρίθη | apekrithē | answered | G611 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| Παῦλος· | Paulos | Paul; | G3972 → |
| τί | ti | What | G5101 → |
| ποιεῖτε | poieite | are you doing | G4160 → |
| κλαίοντες | klaiontes | weeping | G2799 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| συνθρύπτοντές | sunthruptontes | breaking | G4919 → |
| μου | mou | my | G3165 → |
| τὴν | tēn | <the> | G3588 → |
| καρδίαν; | kardian | heart? | G2588 → |
| ἐγὼ | egō | I myself | G1473 → |
| γὰρ | gar | for | G1063 → |
| οὐ | ou | not | G3756 → |
| μόνον | monon | only | G3441 → |
| δεθῆναι | dethēnai | to be bound | G1210 → |
| ἀλλὰ | alla | but | G235 → |
| καὶ | kai | also | G2532 → |
| ἀποθανεῖν | apothanein | to die | G599 → |
| εἰς | eis | at | G1519 → |
| Ἰερουσαλὴμ | Ierousalēm | Jerusalem | G2419 → |
| ἑτοίμως | hetoimōs | readiness | G2093 → |
| ἔχω | echō | have | G2192 → |
| ὑπὲρ | huper | for | G5228 → |
| τοῦ | tou | the | G3588 → |
| ὀνόματος | onomatos | name | G3686 → |
| τοῦ | tou | of the | G3588 → |
| κυρίου | kuriou | Lord | G2962 → |
| Ἰησοῦ. | Iēsou | Jesus. | G2424 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Acts
