Acts 21:11
Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And coming to us, and taking Paul’s girdle, he bound his own feet and hands, and said, Thus saith the Holy Spirit, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
KJV
And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
42 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἐλθὼν | elthōn | having come | G2064 → |
| πρὸς | pros | to | G4314 → |
| ἡμᾶς | hēmas | us | G3165 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἄρας | aras | having taken | G142 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| ζώνην | zōnēn | belt | G2223 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| Παύλου, | Paulou | of Paul, | G3972 → |
| δήσας | dēsas | having bound | G1210 → |
| ἑαυτοῦ | he'autou | of himself | G1438 → |
| τοὺς | tous | the | G3588 → |
| πόδας | podas | feet | G4228 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τὰς | tas | the | G3588 → |
| χεῖρας | cheiras | hands | G5495 → |
| εἶπεν· | eipen | he said; | G2036 → |
| τάδε | tade | Thus | G3592 → |
| λέγει | legei | says | G3004 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| πνεῦμα | pneuma | Spirit | G4151 → |
| τὸ | to | <the> | G3588 → |
| ἅγιον· | hagion | Holy; | G40 → |
| τὸν | ton | The | G3588 → |
| ἄνδρα | andra | man | G435 → |
| οὗ | hou | of whom | G3739 → |
| ἐστιν | estin | is | G1510 → |
| ἡ | hē | <the> | G3588 → |
| ζώνη | zōnē | belt | G2223 → |
| αὕτη, | hautē | this, | G3778 → |
| οὕτως | houtōs | in this way | G3779 → |
| δήσουσιν | dēsousin | will bind | G1210 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| Ἰερουσαλὴμ | Ierousalēm | Jerusalem | G2419 → |
| οἱ | hoi | the | G3588 → |
| Ἰουδαῖοι | Ioudaioi | Jews | G2453 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| παραδώσουσιν | paradōsousin | will deliver [him] | G3860 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| χεῖρας | cheiras | [the] hands | G5495 → |
| ἐθνῶν. | ethnōn | of [the] Gentiles. | G1484 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Acts

