Skip to content
mannafest.faith

Acts 21:11

Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And coming to us, and taking Paul’s girdle, he bound his own feet and hands, and said, Thus saith the Holy Spirit, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

KJV

And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

Commentary

4 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

42 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
καὶkaiandG2532
ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064
πρὸςprostoG4314
ἡμᾶςhēmasusG3165
καὶkaiandG2532
ἄραςarashaving takenG142
τὴνtēntheG3588
ζώνηνzōnēnbeltG2223
τοῦtou<the>G3588
Παύλου,Paulouof Paul,G3972
δήσαςdēsashaving boundG1210
ἑαυτοῦhe'autouof himselfG1438
τοὺςtoustheG3588
πόδαςpodasfeetG4228
καὶkaiandG2532
τὰςtastheG3588
χεῖραςcheirashandsG5495
εἶπεν·eipenhe said;G2036
τάδεtadeThusG3592
λέγειlegeisaysG3004
τὸtotheG3588
πνεῦμαpneumaSpiritG4151
τὸto<the>G3588
ἅγιον·hagionHoly;G40
τὸνtonTheG3588
ἄνδραandramanG435
οὗhouof whomG3739
ἐστινestinisG1510
<the>G3588
ζώνηzōnēbeltG2223
αὕτη,hautēthis,G3778
οὕτωςhoutōsin this wayG3779
δήσουσινdēsousinwill bindG1210
ἐνeninG1722
ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419
οἱhoitheG3588
ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453
καὶkaiandG2532
παραδώσουσινparadōsousinwill deliver [him]G3860
εἰςeisintoG1519
χεῖραςcheiras[the] handsG5495
ἐθνῶν.ethnōnof [the] Gentiles.G1484

The walk

About Acts

The Ascension — Gustave Doré (engraving, public domain)
The Ascension — Gustave Doré (engraving, public domain)