Johnchapter 18
40 verses · John, by tradition · AD 85 to 95 · The Gospels
The text, verse by verse
Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.
Arrest in the Garden: Put Up the Sword
18:1
ΤαῦταThese thingstautaG3778εἰπὼνhaving saideiponG2036ἸησοῦςJesusiesousG2424ἐξῆλθενwent outexelthenG1831σὺνwithsunG4862τοῖςthetoisG3588μαθηταῖςdisciplesmathetaisG3101αὐτοῦof HimautouG846πέρανbeyondperanG4008τοῦthetouG3588χειμάρρουwinter streamcheimarrouG5493τοῦof thetouG3588Κεδρὼνof KidronkedronG2748ὅπουwherehopouG3699ἦνthere wasenG1510κῆποςa gardenkeposG2779εἰςintoeisG1519ὃνwhichhonG3739εἰσῆλθενenteredeiselthenG1525αὐτὸςHe himselfautosG846καὶandkaiG2532οἱthehoiG3588μαθηταὶdisciplesmathetaiG3101αὐτοῦ.of Him.autouG846
18:2
ἤιδειKneweideiG1492δὲnowdeG1161καὶalsokaiG2532ἸούδαςJudasioudasG2455ὁwhohoG3588παραδιδοὺςis delivering upparadidousG3860αὐτὸνHimautonG846τὸνthetonG3588τόπον,place,toponG5117ὅτιbecausehotiG3754πολλάκιςoftenpollakisG4178συνήχθηgathered togethersunechtheG4863ἸησοῦςJesusiesousG2424ἐκεῖthereekeiG1563μετὰwithmetaG3326τῶνthetonG3588μαθητῶνdisciplesmathetonG3101αὐτοῦ.¶of Him.autouG846
18:3
Ὁ<the>hoG3588οὖνThereforeounG3767ἸούδαςJudasioudasG2455λαβὼνhaving procuredlabonG2983τὴνthetenG3588σπεῖρανcohortspeiranG4686καὶandkaiG2532ἐκfromekG1537τῶνthetonG3588ἀρχιερέωνchief priestsarchiereonG749καὶandkaiG2532ἐκfromekG1537τῶνthetonG3588ΦαρισαίωνPhariseespharisaionG5330ὑπηρέταςofficershuperetasG5257ἔρχεταιcomeserchetaiG2064ἐκεῖthereekeiG1563μετὰwithmetaG3326φανῶνlanternsphanonG5322καὶandkaiG2532λαμπάδωνtorcheslampadonG2985καὶandkaiG2532ὅπλων.¶weapons.hoplonG3696
18:5
ἀπεκρίθησανThey answeredapekrithesanG611αὐτῷ·to Him;autoG846ἸησοῦνJesusiesounG2424τὸν<the>tonG3588Ναζωραῖον.of Nazareth.nazoraionG3480λέγειHe sayslegeiG3004αὐτοῖςto themautoisG846ἐγώI myselfegoG1473εἰμι.am [He].eimiG1510εἱστήκειHad been standingheistekeiG2476δὲnowdeG1161καὶalsokaiG2532ἸούδαςJudasioudasG2455ὁwhohoG3588παραδιδοὺςis delivering upparadidousG3860αὐτὸνHimautonG846μετ᾽withmet᾽G3326αὐτῶν.them.autonG846
18:8
ἀπεκρίθηAnsweredapekritheG611Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424εἶπονI have toldeiponG2036ὑμῖνyouhuminG4771ὅτιthathotiG3754ἐγώI myselfegoG1473εἰμι.am [He].eimiG1510εἰIfeiG1487οὖνthereforeounG3767ἐμὲMe myselfemeG1473ζητεῖτε,you seek,zeteiteG2212ἄφετεdo allowapheteG863τούτουςthesetoutousG3778ὑπάγειν·to go away;hupageinG5217
18:9
ἵναso thatinaG2443πληρωθῇmay be fulfilledplerotheaG4137ὁthehoG3588λόγοςwordlogosG3056ὃνthathonG3739εἶπενHe had spokeneipenG2036ὅτιthathotiG3754οὓςThose whomhousG3739δέδωκάςYou have givendedokasG1325μοιMemoiG3165οὐκnotoukG3756ἀπώλεσαI lostapolesaG622ἐξofexG1537αὐτῶνthemautonG846οὐδένα.not [one].oudenaG3762
18:10
ΣίμωνSimonsimonG4613οὖνthenounG3767ΠέτροςPeterpetrosG4074ἔχωνhavingechonG2192μάχαιρανa swordmachairanG3162εἵλκυσενdreweilkusenG1670αὐτὴνitautenG846καὶandkaiG2532ἔπαισενhe struckepaisenG3817τὸνthetonG3588τοῦof thetouG3588ἀρχιερέωςhigh priestarchiereosG749δοῦλονservantdoulonG1401καὶandkaiG2532ἀπέκοψενcut offapekopsenG609αὐτοῦof himautouG846τὸthetoG3588ὠτάριονearotarionτὸ<the>toG3588δεξιόν·right;dexionG1188ἦνWasenG1510δὲnowdeG1161ὄνομαnameonomaG3686τῷof thetoG3588δούλῳservantdouloG1401Μάλχος.¶Malchus.malchosG3124
18:11
ΕἶπενSaideipenG2036οὖνthereforeounG3767ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424τῷ<the>toG3588Πέτρῳ·to Peter;petroG4074βάλεdo putbaleG906τὴνthetenG3588μάχαιρανswordmachairanG3162εἰςintoeisG1519τὴνthetenG3588θήκην.sheath.thekenG2336τὸThetoG3588ποτήριονcuppoterionG4221ὃwhichhoG3739δέδωκένhas givendedokenG1325μοιMemoiG3165ὁthehoG3588πατὴρFatherpaterG3962οὐcertainlyouG3756μὴsurelymeG3361πίωshall I drinkpioG4095αὐτό;¶it?autoG846
Annas Questions Jesus While Peter Denies Him
18:12
Ἡ<the>heG3588οὖνThenounG3767σπεῖραthe cohortspeiraG4686καὶandkaiG2532ὁthehoG3588χιλίαρχοςcommanderchiliarchosG5506καὶandkaiG2532οἱthehoiG3588ὑπηρέταιofficershuperetaiG5257τῶνof thetonG3588ἸουδαίωνJewsioudaionG2453συνέλαβονtook hold ofsunelabonG4815τὸν<the>tonG3588ἸησοῦνJesusiesounG2424καὶandkaiG2532ἔδησανboundedesanG1210αὐτὸνHimautonG846
18:13
καὶandkaiG2532ἤγαγονthey brought awayegagonG71πρὸςtoprosG4314ἍννανAnnashannanG452πρῶτον·first;protonG4413ἦνhe wasenG1510γὰρforgarG1063πενθερὸςfather-in-lawpentherosG3995τοῦ<the>touG3588Καϊάφαof CaiaphaskaiaphaG2533ὃςwhohosG3739ἦνwasenG1510ἀρχιερεὺςhigh priestarchiereusG749τοῦon thetouG3588ἐνιαυτοῦyeareniautouG1763ἐκείνου.same.ekeinouG1565
18:14
ἦνWasenG1510δὲnowdeG1161ΚαϊάφαςCaiaphaskaiaphasG2533ὁthe [one]hoG3588συμβουλεύσαςhaving given counselsumbouleusasG4823τοῖςto thetoisG3588ἸουδαίοιςJewsioudaioisG2453ὅτιthathotiG3754συμφέρειit is profitablesumphereiG4851ἕναfor onehenaG1520ἄνθρωπονmananthroponG444ἀποθανεῖνto dieapothaneinG599ὑπὲρforhuperG5228τοῦthetouG3588λαοῦ.¶people.laouG2992
18:15
ἨκολούθειWere followingekoloutheiG190δὲnowdeG1161τῷ<the>toG3588Ἰησοῦafter JesusiesouG2424ΣίμωνSimonsimonG4613ΠέτροςPeterpetrosG4074καὶandkaiG2532ἄλλοςotherallosG243μαθητής.disciple.mathetesG3101ὁthehoG3588δὲNowdeG1161μαθητὴςdisciplemathetesG3101ἐκεῖνοςthat [one]ekeinosG1565ἦνwasenG1510γνωστὸςknowngnostosG1110τῷto thetoG3588ἀρχιερεῖhigh priestarchiereiG749καὶalsokaiG2532συνεισῆλθενhe entered withsuneiselthenG4897τῷ<the>toG3588ἸησοῦJesusiesouG2424εἰςintoeisG1519τὴνthetenG3588αὐλὴνcourtaulenG833τοῦof thetouG3588ἀρχιερέως.¶high priest.archiereosG749
18:16
Ὁ<the>hoG3588δὲButdeG1161ΠέτροςPeterpetrosG4074εἱστήκειhad stoodheistekeiG2476πρὸςatprosG4314τῇtheteaG3588θύρᾳdoorthuraG2374ἔξω.outside.exoG1854ἐξῆλθενWent outexelthenG1831οὖνthereforeounG3767ὁthehoG3588μαθητὴςdisciplemathetesG3101ὁ<the>hoG3588ἄλλοςotherallosG243ὁwhohoG3588γνωστὸςknowngnostosG1110τοῦto thetouG3588ἀρχιερέωςhigh priestarchiereosG749καὶandkaiG2532εἶπενspokeeipenG2036τῇto theteaG3588θυρωρῷdoorkeeperthuroroG2377καὶandkaiG2532εἰσήγαγενbrought ineisegagenG1521τὸν<the>tonG3588Πέτρον.Peter.petronG4074
18:17
λέγειSayslegeiG3004οὖνthereforeounG3767τῷ<the>toG3588Πέτρῳto PeterpetroG4074ἡtheheG3588παιδίσκηservant girlpaidiskeG3814ἡtheheG3588θυρωρός·doorkeeper:thurorosG2377μὴSurelymeG3361καὶalsokaiG2532σὺyou yourselfsuG4771ἐκofekG1537τῶνthetonG3588μαθητῶνdisciplesmathetonG3101εἶareeiG1510τοῦof thetouG3588ἀνθρώπουmananthropouG444τούτου;this?toutouG3778λέγειSayslegeiG3004ἐκεῖνος·he;ekeinosG1565οὐκNotoukG3756εἰμί.I am.eimiG1510
18:18
εἱστήκεισανHad been standingheistekeisanG2476δὲnowdeG1161οἱthehoiG3588δοῦλοιservantsdouloiG1401καὶandkaiG2532οἱthehoiG3588ὑπηρέταιofficershuperetaiG5257ἀνθρακιὰνa fire of coalsanthrakianG439πεποιηκότες,having made,pepoiekotesG4160ὅτιforhotiG3754ψῦχοςcoldpsuchosG5592ἦν,it wasenG1510καὶandkaiG2532ἐθερμαίνοντο·they were warming themselves;ethermainontoG2328ἦνWasenG1510δὲnowdeG1161καὶalsokaiG2532ὁ<the>hoG3588ΠέτροςPeterpetrosG4074μετ᾽withmet᾽G3326αὐτῶνthemautonG846ἑστὼςhaving stoodhestosG2476καὶandkaiG2532θερμαινόμενος.¶warming himself.thermainomenosG2328
18:19
Ὁ<the>hoG3588οὖνThenounG3767ἀρχιερεὺςthe high priestarchiereusG749ἠρώτησενquestionederotesenG2065τὸν<the>tonG3588ἸησοῦνJesusiesounG2424περὶconcerningperiG4012τῶνthetonG3588μαθητῶνdisciplesmathetonG3101αὐτοῦof HimautouG846καὶandkaiG2532περὶconcerningperiG4012τῆςthetesG3588διδαχῆςteachingdidachesG1322αὐτοῦ.of Him.autouG846
18:20
ἀπεκρίθηAnsweredapekritheG611αὐτῷto himautoG846Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424ἐγὼI myselfegoG1473παρρησίᾳopenlyparresiaG3954λελάληκαhave spokenlelalekaG2980τῷto thetoG3588κόσμῳ.world.kosmoG2889ἐγὼI myselfegoG1473πάντοτεalwayspantoteG3842ἐδίδαξαtaughtedidaxaG1321ἐνinenG1722συναγωγῇsynagoguesunagogeaG4864καὶandkaiG2532ἐνinenG1722τῷthetoG3588ἱερῷtemplehi'eroG2411ὅπουwherehopouG3699πάντεςallpantesG3956οἱthehoiG3588ἸουδαῖοιJewsioudaioiG2453συνέρχονται,come together,sunerchontaiG4905καὶandkaiG2532ἐνinenG1722κρυπτῷsecretkruptoG2927ἐλάλησαI spokeelalesaG2980οὐδέν.not [anything].oudenG3762
18:21
τίWhytiG5101μεMemeG3165ἐρωτᾷς;do you ask?erotasG2065ἐρώτησονdo askerotesonG2065τοὺςthosetousG3588ἀκηκοόταςhaving heardakekootasG191τίwhattiG5101ἐλάλησαI spokeelalesaG2980αὐτοῖς.to them.autoisG846ἴδεbeholdideG2396οὗτοιtheyhoutoiG3778οἴδασινknowoidasinἃwhathaG3739εἶπονsaideiponG2036ἐγώ.I myself.egoG1473
18:22
ταῦταThese thingstautaG3778δὲnowdeG1161αὐτοῦof HimautouG846εἰπόντοςhaving saideipontosG2036εἷςoneheisG1520παρεστηκὼςalready standing byparestekosG3936τῶνof thetonG3588ὑπηρετῶνofficershuperetonG5257ἔδωκενgaveedokenG1325ῥάπισμαa blow with the palmrhapismaG4475τῷ<the>toG3588Ἰησοῦto JesusiesouG2424εἰπών·having said;eiponG2036οὕτωςThushoutosG3779ἀποκρίνῃanswer YouapokrineG611τῷto thetoG3588ἀρχιερεῖ;high priest?archiereiG749
18:23
ἀπεκρίθηAnsweredapekritheG611αὐτῷto himautoG846Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424εἰIfeiG1487κακῶςevilkakosG2560ἐλάλησα,I spoke,elalesaG2980μαρτύρησονdo bear witnessmarturesonG3140περὶconcerningperiG4012τοῦthetouG3588κακοῦ·evil;kakouG2556εἰifeiG1487δὲhoweverdeG1161καλῶς,rightly,kalosG2573τίwhytiG5101μεMemeG3165δέρεις;¶strike you?dereisG1194
18:25
ἦνWasenG1510δὲnowdeG1161ΣίμωνSimonsimonG4613ΠέτροςPeterpetrosG4074ἑστὼςalready standinghestosG2476καὶandkaiG2532θερμαινόμενος.warming himself.thermainomenosG2328εἶπονThey saideiponG2036οὖνthereforeounG3767αὐτῷ·to him;autoG846μὴSurelymeG3361καὶalsokaiG2532σὺyou yourselfsuG4771ἐκofekG1537τῶνthetonG3588μαθητῶνdisciplesmathetonG3101αὐτοῦof HimautouG846εἶ;are?eiG1510ἠρνήσατοDeniedernesatoG720ἐκεῖνοςheekeinosG1565καὶandkaiG2532εἶπεν·said;eipenG2036οὐκNotoukG3756εἰμί.I am.eimiG1510
18:26
λέγειSayslegeiG3004εἷςoneheisG1520ἐκofekG1537τῶνthetonG3588δούλωνservantsdoulonG1401τοῦof thetouG3588ἀρχιερέωςhigh priestarchiereosG749συγγενὴςkinsmansungenesG4773ὢνbeing [of him]onG1510οὗof whomhouG3739ἀπέκοψενcut offapekopsenG609ΠέτροςPeterpetrosG4074τὸthetoG3588ὠτίον·ear;otionG5621οὐκSurelyoukG3756ἐγώI myselfegoG1473σεyouseG4771εἶδονsaweidonG1492ἐνinenG1722τῷthetoG3588κήπῳgardenkepoG2779μετ᾽withmet᾽G3326αὐτοῦ;Him?autouG846
Before Pilate: My Kingdom Is Not of This World
18:28
ἌγουσινThey are leadingagousinG71οὖνthenounG3767τὸν<the>tonG3588ἸησοῦνJesusiesounG2424ἀπὸfromapoG575τοῦ<the>touG3588ΚαϊάφαCaiaphaskaiaphaG2533εἰςintoeisG1519τὸthetoG3588πραιτώριον·Praetorium;praitorionG4232ἦνIt wasenG1510δὲnowdeG1161πρωΐ.early.proiG4404καὶandkaiG2532αὐτοὶthey themselvesautoiG846οὐκnotoukG3756εἰσῆλθονenteredeiselthonG1525εἰςintoeisG1519τὸthetoG3588πραιτώριον,PraetoriumpraitorionG4232ἵναso thatinaG2443μὴnotmeG3361μιανθῶσινthey may be defiledmianthosinG3392ἀλλὰbutallaG235φάγωσινmay eatphagosinG5315τὸthetoG3588πάσχα.Passover.paschaG3957
18:29
ἐξῆλθενWentexelthenG1831οὖνthereforeounG3767ὁ<the>hoG3588ΠιλᾶτοςPilatepilatosG4091ἔξωoutexoG1854πρὸςtoprosG4314αὐτοὺςthemautousG846καὶandkaiG2532φησίν·said;phesinG5346τίναWhattinaG5101κατηγορίανaccusationkategorianG2724φέρετεbring youphereteG5342κατὰagainstkataG2596τοῦ<the>touG3588ἀνθρώπουmananthropouG444τούτου;¶this?toutouG3778
18:30
ἀπεκρίθησανThey answeredapekrithesanG611καὶandkaiG2532εἶπανthey saideipanG2036αὐτῷ·to him;autoG846εἰonlyeiG1487μὴexceptmeG3361ἦνwereenG1510οὗτοςHehoutosG3778κακὸνevilkakonG2556ποιῶν,doing,poionG4160οὐκ[then] notoukG3756ἄνwouldanG302σοιto yousoiG4771παρεδώκαμενwe have deliveredparedokamenG3860αὐτόν.Him.autonG846
18:31
εἶπενSaideipenG2036οὖνthereforeounG3767αὐτοῖςto themautoisG846ὁ<the>hoG3588Πιλᾶτος·Pilate;pilatosG4091λάβετεdo takelabeteG2983αὐτὸνHimautonG846ὑμεῖςyourselveshumeisG4771καὶandkaiG2532κατὰaccording tokataG2596τὸνthetonG3588νόμονlawnomonG3551ὑμῶνof youhumonG4771κρίνατεdo judgekrinateG2919αὐτόν.Him.autonG846εἶπονSaideiponG2036αὐτῷto himautoG846οἱthehoiG3588Ἰουδαῖοι·Jews;ioudaioiG2453ἡμῖνTo usheminG3165οὐκnotoukG3756ἔξεστινit is permittedexestinG1832ἀποκτεῖναιto put to deathapokteinaiG615οὐδένα·no [one];oudenaG3762
18:32
ἵναthatinaG2443ὁthehoG3588λόγοςwordlogosG3056τοῦ<the>touG3588Ἰησοῦof JesusiesouG2424πληρωθῇmay be fulfilledplerotheaG4137ὃνwhichhonG3739εἶπενHe had spokeneipenG2036σημαίνωνsignifyingsemainonG4591ποίῳas whatpoioG4169θανάτῳdeaththanatoG2288ἤμελλενHe was aboutemellenG3195ἀποθνῄσκειν.¶to die.apothneskeinG599
18:33
ΕἰσῆλθενEnteredeiselthenG1525οὖνthereforeounG3767πάλινagainpalinG3825εἰςintoeisG1519τὸthetoG3588πραιτώριονPraetoriumpraitorionG4232ὁ<the>hoG3588ΠιλᾶτοςPilatepilatosG4091καὶandkaiG2532ἐφώνησενhe calledephonesenG5455τὸν<the>tonG3588ἸησοῦνJesusiesounG2424καὶandkaiG2532εἶπενsaideipenG2036αὐτῷ·to Him;autoG846σὺYou yourselfsuG4771εἶareeiG1510ὁthehoG3588βασιλεὺςKingbasileusG935τῶνof thetonG3588Ἰουδαίων;Jews?ioudaionG2453
18:35
ἀπεκρίθηAnsweredapekritheG611ὁ<the>hoG3588Πιλᾶτος·Pilate;pilatosG4091μήτιsurely not evermetiG3385ἐγὼI myselfegoG1473Ἰουδαῖόςa JewioudaiosG2453εἰμι;am?eimiG1510τὸThetoG3588ἔθνοςnationethnosG1484τὸ<the>toG3588σὸνof YousonG4771καὶandkaiG2532οἱthehoiG3588ἀρχιερεῖςchief priestsarchiereisG749παρέδωκάνdeliveredparedokanG3860σεYouseG4771ἐμοί·to me myself;emoiG1473τίWhattiG5101ἐποίησας;¶did You do?epoiesasG4160
18:36
ἈπεκρίθηAnsweredapekritheG611Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424ἡTheheG3588βασιλείαkingdombasileiaG932ἡ<the>heG3588ἐμὴof MineemeG1473οὐκnotoukG3756ἔστινisestinG1510ἐκofekG1537τοῦ<the>touG3588κόσμουworldkosmouG2889τούτου·this;toutouG3778εἰifeiG1487ἐκofekG1537τοῦ<the>touG3588κόσμουworldkosmouG2889τούτουthistoutouG3778ἦνwereenG1510ἡ<the>heG3588βασιλείαkingdombasileiaG932ἡ<the>heG3588ἐμή,of Mine,emeG1473οἱ<the>hoiG3588ὑπηρέταιattendantshuperetaiG5257οἱ<the>hoiG3588ἐμοὶof MineemoiG1473ἠγωνίζοντοthey were fightingegonizontoG75ἂνthen wouldanG302ἵναthatinaG2443μὴnotmeG3361παραδοθῶI may be betrayedparadothoG3860τοῖςto thetoisG3588Ἰουδαίοις·Jews;ioudaioisG2453νῦνNownunG3568δὲhoweverdeG1161ἡ<the>heG3588βασιλείαkingdombasileiaG932ἡ<the>heG3588ἐμὴof MineemeG1473οὐκnotoukG3756ἔστινisestinG1510ἐντεῦθεν.¶from here.enteuthenG1782
18:37
ΕἶπενSaideipenG2036οὖνthereforeounG3767αὐτῷto HimautoG846ὁ<the>hoG3588Πιλᾶτος·Pilate;pilatosG4091οὐκοῦνThenoukounG3766βασιλεὺςa kingbasileusG935εἶareeiG1510σύ;You yourself?suG4771ἀπεκρίθηAnsweredapekritheG611ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424σὺYou yourselfsuG4771λέγειςsaylegeisG3004ὅτιthathotiG3754βασιλεύςa kingbasileusG935εἰμιameimiG1510ἐγὼI myselfegoG1473εἰςforeisG1519τοῦτοthistoutoG3778γεγέννημαιhave been borngegennemaiG1080καὶandkaiG2532εἰςforeisG1519τοῦτοthistoutoG3778ἐλήλυθαI have comeeleluthaG2064εἰςintoeisG1519τὸνthetonG3588κόσμονworldkosmonG2889ἵναthatinaG2443μαρτυρήσωI may bear witnessmarturesoG3140τῇto theteaG3588ἀληθείᾳ.truth.aletheiaG225πᾶςEveryonepasG3956ὁwhohoG3588ὢνis beingonG1510ἐκofekG1537τῆςthetesG3588ἀληθείαςtruthaletheiasG225ἀκούειhearsakoueiG191μουMymouG3165τῆςthetesG3588φωνῆς.¶voice.phonesG5456
18:38
ΛέγειSayslegeiG3004αὐτῷto HimautoG846ὁ<the>hoG3588Πιλᾶτος·Pilate;pilatosG4091τίWhattiG5101ἐστινisestinG1510ἀλήθεια;truth?aletheiaG225καὶAndkaiG2532τοῦτοthistoutoG3778εἰπὼνhaving saideiponG2036πάλινagainpalinG3825ἐξῆλθενhe went outexelthenG1831πρὸςtoprosG4314τοὺςthetousG3588ἸουδαίουςJewsioudaiousG2453καὶandkaiG2532λέγειsayslegeiG3004αὐτοῖς·to them;autoisG846ἐγὼI myselfegoG1473οὐδεμίανno [thing]oudemianG3762εὑρίσκωfindheuriskoG2147ἐνinenG1722αὐτῷHimautoG846αἰτίαν.guilt.aitianG156
18:39
ἔστινIt isestinG1510δὲhoweverdeG1161συνήθειαa customsunetheiaG4914ὑμῖνwith youhuminG4771ἵναthatinaG2443ἕναonehenaG1520ἀπολύσωI may releaseapolusoG630ὑμῖνto youhuminG4771ἐνatenG1722τῷthetoG3588πάσχα·Passover;paschaG3957βούλεσθεwish youboulestheG1014οὖνthereforeounG3767ἀπολύσωI may releaseapolusoG630ὑμῖνto youhuminG4771τὸνthetonG3588βασιλέαKingbasileaG935τῶνof thetonG3588Ἰουδαίων;Jews?ioudaionG2453
18:40
ἐκραύγασανThey cried outekraugasanG2905οὖνthenounG3767πάλινagainpalinG3825λέγοντες·saying;legontesG3004μὴNotmeG3361τοῦτονthis onetoutonG3778ἀλλὰbutallaG235τὸν<the>tonG3588Βαραββᾶν·Barabbas!barabbanG912ἦνWasenG1510δὲnowdeG1161ὁ<the>hoG3588ΒαραββᾶςBarabbasbarabbasG912λῃστής.¶an insurrectionist.lestesG3027
Greek words in this chapter
The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ἔπωépō | to say | 20 | G2036 |
| ἸησοῦςIēsoûs | jesus | 20 | G2424 |
| ἀρχιερεύςarchiereús | chief priests | 11 | G749 |
| λέγωlégō | to say | 10 | G3004 |
| ἀποκρίνομαιapokrínomai | to answer | 10 | G611 |
| ΠέτροςPétros | peter | 10 | G4074 |
| μαθητήςmathētḗs | disciple | 9 | G3101 |
| ἸουδαῖοςIoudaîos | Jew | 9 | G2453 |
| τίςtís | whom | 8 | G5101 |
| ἵναhína | so that | 6 | G2443 |
| μέmé | me | 6 | G3165 |
| ΠιλᾶτοςPilâtos | Pilate | 6 | G4091 |
| ἐξέρχομαιexérchomai | to go out | 5 | G1831 |
| παραδίδωμιparadídōmi | to deliver | 5 | G3860 |
| ὑπηρέτηςhypērétēs | officers | 5 | G5257 |
| ἵστημιhístēmi | to stand | 5 | G2476 |
| πάλινpálin | again | 5 | G3825 |
| οὐδένα.oudena | not | 4 | G3762 |
| δοῦλοςdoûlos | servant | 4 | G1401 |
| ΚαϊάφαςKaïáphas | of caiaphas | 4 | G2533 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ἕναhena | one | 4 | G1520 |
| περίperí | concerning | 4 | G4012 |
| λαλέωlaléō | have spoken | 4 | G2980 |
| κόσμοςkósmos | world | 4 | G2889 |
| βασιλεύςbasileús | king | 4 | G935 |
| εἰσέρχομαιeisérchomai | to enter | 3 | G1525 |
| ἸούδαςIoúdas | judas | 3 | G2455 |
| ἔρχομαιérchomai | comes | 3 | G2064 |
| πᾶςpâs | all | 3 | G3956 |
| ζητέωzētéō | to seek | 3 | G2212 |
| δίδωμιdídōmi | you have given | 3 | G1325 |
| ΣίμωνSímōn | Simon | 3 | G4613 |
| ἄνθρωποςánthrōpos | man | 3 | G444 |
| ἄλλοςállos | other | 3 | G243 |
| ποιέωpoiéō | having made | 3 | G4160 |
| θερμαίνωthermaínō | to warm | 3 | G2328 |
| ἐρωτάωerōtáō | to ask | 3 | G2065 |
| πραιτώριονpraitṓrion | praetorium | 3 | G4232 |
| βασιλείαbasileía | kingdom | 3 | G932 |
| ἀλήθειαalḗtheia | truth | 3 | G225 |
Keep studying
Studies10
Words12
Subjects1
Sources for this chapter
The Greek text
STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.
The painting
Peter's Denial, Gustave Doré (engraving), public domain