John 18:28
Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
They lead Jesus therefore from Caiaphas into the Prætorium: and it was early; and they themselves entered not into the Prætorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.
KJV
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Ἄγουσιν | Agousin | They are leading | G71 → |
| οὖν | oun | then | G3767 → |
| τὸν | ton | <the> | G3588 → |
| Ἰησοῦν | Iēsoun | Jesus | G2424 → |
| ἀπὸ | apo | from | G575 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| Καϊάφα | Kaiapha | Caiaphas | G2533 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| πραιτώριον· | praitōrion | Praetorium; | G4232 → |
| ἦν | ēn | It was | G1510 → |
| δὲ | de | now | G1161 → |
| πρωΐ. | prōi | early. | G4404 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| αὐτοὶ | autoi | they themselves | G846 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| εἰσῆλθον | eisēlthon | entered | G1525 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| πραιτώριον, | praitōrion | Praetorium | G4232 → |
| ἵνα | ina | so that | G2443 → |
| μὴ | mē | not | G3361 → |
| μιανθῶσιν | mianthōsin | they may be defiled | G3392 → |
| ἀλλὰ | alla | but | G235 → |
| φάγωσιν | phagōsin | may eat | G5315 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| πάσχα. | pascha | Passover. | G3957 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 18:28
The Passion & Resurrection, John 18–21 | MannaFest
Open the study →
Walks through John 18
“Great Is Truth.” The Three Guardsmen
Open the study →
Walks through John 18
Gethsemane (The Garden Called the Oil Press) · MannaFest
Open the study →
Walks through John 18
The High-Priestly Line
One family carried Israel's altar for a thousand years — until a priest arrived who needed no genealogy and would never die.
Open the study →
Walks through John 18
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
Walks through John 18
Peter's Denial — Matthew 26 · Mark 14 · Luke 22 · John 18
Open the study →
About John
