John 18:15
Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. Since that disciple was known to the high priest, he also went with Jesus into the courtyard of the high priest.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. Now that disciple was known unto the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest;
KJV
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Ἠκολούθει | Ēkolouthei | Were following | G190 → |
| δὲ | de | now | G1161 → |
| τῷ | tō | <the> | G3588 → |
| Ἰησοῦ | Iēsou | after Jesus | G2424 → |
| Σίμων | Simōn | Simon | G4613 → |
| Πέτρος | Petros | Peter | G4074 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἄλλος | allos | other | G243 → |
| μαθητής. | mathētēs | disciple. | G3101 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| δὲ | de | Now | G1161 → |
| μαθητὴς | mathētēs | disciple | G3101 → |
| ἐκεῖνος | ekeinos | that [one] | G1565 → |
| ἦν | ēn | was | G1510 → |
| γνωστὸς | gnōstos | known | G1110 → |
| τῷ | tō | to the | G3588 → |
| ἀρχιερεῖ | archierei | high priest | G749 → |
| καὶ | kai | also | G2532 → |
| συνεισῆλθεν | suneisēlthen | he entered with | G4897 → |
| τῷ | tō | <the> | G3588 → |
| Ἰησοῦ | Iēsou | Jesus | G2424 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| αὐλὴν | aulēn | court | G833 → |
| τοῦ | tou | of the | G3588 → |
| ἀρχιερέως.¶ | archiereōs | high priest. | G749 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 18:15
The Passion & Resurrection, John 18–21 | MannaFest
Open the study →
Walks through John 18
“Great Is Truth.” The Three Guardsmen
Open the study →
Walks through John 18
Gethsemane (The Garden Called the Oil Press) · MannaFest
Open the study →
Walks through John 18
The High-Priestly Line
One family carried Israel's altar for a thousand years — until a priest arrived who needed no genealogy and would never die.
Open the study →
Walks through John 18
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
Walks through John 18
Peter's Denial — Matthew 26 · Mark 14 · Luke 22 · John 18
Open the study →
About John
