Ezekielchapter 16
63 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 16— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
A newborn cast out, washed, and crowned a queen1
Ezekiel 16:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֥יvayhiand it cameH1961דְבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֵלַ֥יʾelaito meH413לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
Targum Jonathan on Ezekiel 16:1
And the word of prophecy from before the LORD was with me, saying:
Read it in full at Sefaria · Sefaria Community Translation
Ezekiel 16:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 16:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָמַרְתָּ֞veamartaand you will sayH559כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֨רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֤יʾadonai[the] LordH136יְהוִה֙yahwehYahwehH3069לִיר֣וּשָׁלִַ֔םlirushalimto JerusalemH3389מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙mekhorotayikhorigins yourH4351וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְumoledotayikhand birth<s> yourH4138מֵאֶ֖רֶץmeeretz[were] from [the] land ofH776הַֽכְּנַעֲנִ֑יhakenaanithe Canaanite[s]H3669אָבִ֥יךְʾavikhfather yourH1הָאֱמֹרִ֖יhaemori[was] <the> AmoriteH567וְאִמֵּ֥ךְveimekhand mother yourH517חִתִּֽית׃chitit[was] a HittiteH2850
Ezekiel 16:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְumoldotayikhand birth<s> yourH4138בְּי֨וֹםbeyomon [the] dayH3117הוּלֶּ֤דֶתhuledetwere bornH3205אֹתָךְ֙ʾotokh<obj.> youH853לֹֽא־lo'-notH3808כָרַּ֣תkharatit was cut offH3772שָׁרֵּ֔ךְsharekhumbilical cord yourH8270וּבְמַ֥יִםuvemayimand with waterH4325לֹֽא־lo'-notH3808רֻחַ֖צְתְּruchatztyou were washedH7364לְמִשְׁעִ֑יlemishifor cleansingH4935וְהָמְלֵ֙חַ֙vehameleachand certainly <to be salted>H4414לֹ֣אlo'notH3808הֻמְלַ֔חַתְּhumlachatyou were rubbed with saltH4414וְהָחְתֵּ֖לvehacheteland certainly <to be wrapped>H2853לֹ֥אlo'notH3808חֻתָּֽלְתְּ׃chutaletyou were wrappedH2853
Ezekiel 16:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֹא־lo'-notH3808חָ֨סָהchasahit looked with compassionH2347עָלַ֜יִךְʾalayikhon youH5921עַ֗יִןʾayinan eyeH5869לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto doH6213לָ֛ךְlakhfor youאַחַ֥תʾachatoneH259מֵאֵ֖לֶּהmeelehof these [things]H428לְחֻמְלָ֣הlechumlahfor compassionH2550עָלָ֑יִךְʾalayikhon youH5921וַֽתֻּשְׁלְכִ֞יvatushlekhiand you were thrown outH7993אֶל־ʾel-toH413פְּנֵ֤יpenei[the] surface ofH6440הַשָּׂדֶה֙hasadehthe fieldH7704בְּגֹ֣עַלbegoalin [the] loathing ofH1604נַפְשֵׁ֔ךְnafshekhlife yourH5315בְּי֖וֹםbeyomon [the] dayH3117הֻלֶּ֥דֶתhuledetwere bornH3205אֹתָֽךְ׃ʾotakh<obj.> youH853
Ezekiel 16:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶעֱבֹ֤רvaeevorand I passed byH5674עָלַ֙יִךְ֙ʾalayikhat youH5921וָֽאֶרְאֵ֔ךְvaerekhand I saw youH7200מִתְבּוֹסֶ֖סֶתmitbosesetkicking aboutH947בְּדָמָ֑יִךְbedamayikhin blood<s> yourH1818וָאֹ֤מַרvaomarand I saidH559לָךְ֙lokhto youבְּדָמַ֣יִךְbedamayikhin blood<s> yourH1818חֲיִ֔יchayiliveH2421וָאֹ֥מַרvaomarand I saidH559לָ֖ךְlakhto youבְּדָמַ֥יִךְbedamayikhin blood<s> yourH1818חֲיִֽי׃chayiliveH2421
Ezekiel 16:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
רְבָבָ֗הrevavahten thousandH7233כְּצֶ֤מַחketzemachlike [the] growth ofH6780הַשָּׂדֶה֙hasadehthe fieldH7704נְתַתִּ֔יךְnetatikhI made youH5414וַתִּרְבִּי֙vatirbiand you grewH7235וַֽתִּגְדְּלִ֔יvatigdeliand you grew upH1431וַתָּבֹ֖אִיvatavoiand you cameH935בַּעֲדִ֣יbaadiinto adornmentH5716עֲדָיִ֑יםʾadayimornamentsH5716שָׁדַ֤יִםshadayimbreastsH7699נָכֹ֙נוּ֙nakhonuthey were firmH3559וּשְׂעָרֵ֣ךְusearekhand hair yourH8181צִמֵּ֔חַtzimeachit had grownH6779וְאַ֖תְּveatand youH859עֵרֹ֥םʾerom[were] nakednessH5903וְעֶרְיָֽה׃veeryahand barenessH6181
Ezekiel 16:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶעֱבֹ֨רvaeevorand I passed byH5674עָלַ֜יִךְʾalayikhat youH5921וָאֶרְאֵ֗ךְvaerekhand I saw youH7200וְהִנֵּ֤הvehinehand there!H2009עִתֵּךְ֙ʾitekhtime yourH6256עֵ֣תʾet[was] a time ofH6256דֹּדִ֔יםdodimlove<s>H1730וָאֶפְרֹ֤שׂvaefrosand I spread outH6566כְּנָפִי֙kenafi[the] skirt of garment myH3671עָלַ֔יִךְʾalayikhover youH5921וָאֲכַסֶּ֖הvaakhasehand I coveredH3680עֶרְוָתֵ֑ךְʾervatekhnakedness yourH6172וָאֶשָּׁ֣בַֽעvaeshava'and I swore an oathH7650לָ֠ךְlakhto youוָאָב֨וֹאvaavo'and I cameH935בִבְרִ֜יתvivritin a covenantH1285אֹתָ֗ךְʾotakhwith youH854נְאֻ֛םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֖הyahwehYahwehH3069וַתִּ֥הְיִיvatihyiand you belongedH1961לִֽי׃lito me
Ezekiel 16:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 16:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְvaalbishekhand I clothed youH3847רִקְמָ֔הrikmahmulticolored clothH7553וָאֶנְעֲלֵ֖ךְvaenalekhand I shod youH5274תָּ֑חַשׁtachashleatherH8476וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְvaechbeshekhand I wrapped head yourH2280בַּשֵּׁ֔שׁbasheshwith <the> fine linenH8336וַאֲכַסֵּ֖ךְvaakhasekhand I covered youH3680מֶֽשִׁי׃meshisilkH4897
Rashi on Ezekiel 16:10
And I clothed you with embroidered garments “And I clothed you with embroidered garments of the spoils of your enemies.”
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Targum Jonathan on Ezekiel 16:10
And I dressed you in embroidered garments from your enemies' treasure, and placed a shoe of glory on your feet, and sanctified from among you the priests to be serving before Me in a linen turban, and the high priest in colored garments.
Read it in full at Sefaria · Sefaria Community Translation
Ezekiel 16:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶעְדֵּ֖ךְvae'dekhand I ornamented youH5710עֶ֑דִיʾediornament[s]H5716וָאֶתְּנָ֤הvaetenahand I put !H5414צְמִידִים֙tzemidimbraceletsH6781עַל־ʾal-onH5921יָדַ֔יִךְyadayikhhands yourH3027וְרָבִ֖ידveravidand a chainH7242עַל־ʾal-onH5921גְּרוֹנֵֽךְ׃geronekhneck yourH1627
Rashi on Ezekiel 16:11
And I adorned you with ornaments E pare toy, and I adorned you. [Jonathan renders:] And I adorned you with the adornment of the words of the Torah, written on the two stone tablets.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 16:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶתֵּ֥ןvaetenand I putH5414נֶ֙זֶם֙nezema ringH5141עַל־ʾal-onH5921אַפֵּ֔ךְʾapekhnose yourH639וַעֲגִילִ֖יםvaagilimand earringsH5694עַל־ʾal-onH5921אָזְנָ֑יִךְʾazenayikhears yourH241וַעֲטֶ֥רֶתvaateretand a crown ofH5850תִּפְאֶ֖רֶתtiferetbeautyH8597בְּרֹאשֵֽׁךְ׃beroshekhon head yourH7218
Rashi on Ezekiel 16:12
And I put a nose ring on your nose [Jonathan renders:] And I placed the ark of My covenant among you.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 16:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתַּעְדִּ֞יvata'diand you ornamented yourselfH5710זָהָ֣בzahavgoldH2091וָכֶ֗סֶףvakhesefand silverH3701וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙umalbushekhand clothing yourH4403שֵׁ֤שׁsheshi[was] fine linenH8336וָמֶ֙שִׁי֙vameshiand silkH4897וְרִקְמָ֔הverikmahand multicolored clothH7553סֹ֧לֶתsoletfine flourH5560וּדְבַ֛שׁudevashand honeyH1706וָשֶׁ֖מֶןvashemenand oilH8081אָכָ֑לְתְּʾakhaltiyou ateH398וַתִּ֙יפִי֙vatifiand you were beautifulH3302בִּמְאֹ֣דbimodwith muchnessH3966מְאֹ֔דmeodmuchnessH3966וַֽתִּצְלְחִ֖יvatitzlechiand you prosperedH6743לִמְלוּכָֽה׃limlukhahinto kingshipH4410
Ezekiel 16:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֨צֵאvaiyetze'and it went outH3318לָ֥ךְlakhof youשֵׁ֛םshemnameH8034בַּגּוֹיִ֖םbagoyimamong the nationsH1471בְּיָפְיֵ֑ךְbeyafeyekhon beauty yourH3308כִּ֣י׀kiforH3588כָּלִ֣ילkalil[was] perfectH3632ה֗וּאhu'itH1931בַּֽהֲדָרִי֙bahadarion splendor myH1926אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834שַׂ֣מְתִּיsamtiI had putH7760עָלַ֔יִךְʾalayikhon youH5921נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
A harlot who paid her lovers instead of taking hire15
Ezekiel 16:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּבְטְחִ֣יvativtechiand you trustedH982בְיָפְיֵ֔ךְveyafeyekhin beauty yourH3308וַתִּזְנִ֖יvatizniand you acted as a prostituteH2181עַל־ʾal-onH5921שְׁמֵ֑ךְshemekhname yourH8034וַתִּשְׁפְּכִ֧יvatishpekhiand you poured outH8210אֶת־ʾet-<obj.>H853תַּזְנוּתַ֛יִךְtaznutayikhprostitution<s> yourH8457עַל־ʾal-onH5921כָּל־kol-everyH3605עוֹבֵ֖רover[one who] passed byH5674לוֹ־lov-to himיֶֽהִי׃yehilet it belongH1961
Ezekiel 16:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּקְחִ֣יvatikchiand you tookH3947מִבְּגָדַ֗יִךְmibegadayikhsome of clothes yourH899וַתַּֽעֲשִׂי־vataasi-and you madeH6213לָךְ֙lokhfor yourselfבָּמ֣וֹתbamothigh placesH1116טְלֻא֔וֹתteluotmulticoloredH2921וַתִּזְנִ֖יvatizniand you acted as a prostituteH2181עֲלֵיהֶ֑םʾaleihemon themH5921לֹ֥אlo'notH3808בָא֖וֹתvaotcomingH935וְלֹ֥אvelo'and notH3808יִהְיֶֽה׃yihyehit will beH1961
Ezekiel 16:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּקְחִ֞יvatikchiand you tookH3947כְּלֵ֣יkelei[the] articles ofH3627תִפְאַרְתֵּ֗ךְtifartekhbeauty yourH8597מִזְּהָבִ֤יmizehavisome of gold myH2091וּמִכַּסְפִּי֙umikaspiand some of silver myH3701אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834נָתַ֣תִּיnatatiI had givenH5414לָ֔ךְlakhto youוַתַּעֲשִׂי־vataasi-and you madeH6213לָ֖ךְlakhfor yourselfצַלְמֵ֣יtzalmeiimages ofH6754זָכָ֑רzakhara maleH2145וַתִּזְנִי־vatizni-and you acted as a prostituteH2181בָֽם׃vamwith them
Ezekiel 16:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּקְחִ֛יvatikchiand you tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853בִּגְדֵ֥יbigdei[the] clothes ofH899רִקְמָתֵ֖ךְrikmatekhmulticolored cloth yourH7553וַתְּכַסִּ֑יםvatekhasimand you covered themH3680וְשַׁמְנִי֙veshamniand oil myH8081וּקְטָרְתִּ֔יuketaretiand incense myH7004נָתַ֖תְּnatatiyou putH5414לִפְנֵיהֶֽם׃lifneihem<to> before themH6440
Ezekiel 16:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלַחְמִי֩velachmiand food myH3899אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נָתַ֨תִּיnatatiI had givenH5414לָ֜ךְlakhto youסֹ֣לֶתsoletfine flourH5560וָשֶׁ֤מֶןvashemenand oilH8081וּדְבַשׁ֙udevashand honeyH1706הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְheekhaltikh[which] I had given to eat youH398וּנְתַתִּ֧יהוּunetatihuand you put itH5414לִפְנֵיהֶ֛םlifneihem<to> before themH6440לְרֵ֥יחַlereiachto an odor ofH7381נִיחֹ֖חַnichoachsoothingH5207וַיֶּ֑הִיvaiyehiand it wasH1961נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
Ezekiel 16:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּקְחִ֞יvatikchiand you tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853בָּנַ֤יִךְbanayikhsons yourH1121וְאֶת־veetand <obj.>H853בְּנוֹתַ֙יִךְ֙benotayikhdaughters yourH1323אֲשֶׁ֣רʾasherwhomH834יָלַ֣דְתְּyaladtyou had borneH3205לִ֔יlito meוַתִּזְבָּחִ֥יםvatizbachimand you sacrificed themH2076לָהֶ֖םlahemto themלֶאֱכ֑וֹלleekholto devourH398הַמְעַ֖טhamat¿ littleH4592מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃mitaznutekhfrom prostitution<s> yourH8457
Ezekiel 16:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 16:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֵ֤תveetand withH853כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙toavotayikhabominations yourH8441וְתַזְנֻתַ֔יִךְvetaznutayikhand prostitution<s> yourH8457לֹ֥אlo'notH3808זָכַ֖רְתְּzakhartiyou rememberedH2142אֶת־ʾet-<obj.>H853יְמֵ֣יyemei[the] days ofH3117נְעוּרָ֑יִךְneurayikhyouth<s> yourH5271בִּֽהְיוֹתֵךְ֙bihyotekhwhen were youH1961עֵרֹ֣םʾeromnakednessH5903וְעֶרְיָ֔הveeryahand barenessH6181מִתְבּוֹסֶ֥סֶתmitbosesetkicking aboutH947בְּדָמֵ֖ךְbedamekhin blood yourH1818הָיִֽית׃hayityou wereH1961
Ezekiel 16:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 16:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 16:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֶל־ʾel-toH413כָּל־kol-everyH3605רֹ֣אשׁroshhead ofH7218דֶּ֗רֶךְderekha roadH1870בָּנִית֙banityou builtH1129רָֽמָתֵ֔ךְramatekhhigh place yourH7413וַתְּתַֽעֲבִי֙vatetaaviand you made abominableH8581אֶת־ʾet-<obj.>H853יָפְיֵ֔ךְyafeyekhbeauty yourH3308וַתְּפַשְּׂקִ֥יvatefasekiand you opened wideH6589אֶת־ʾet-<obj.>H853רַגְלַ֖יִךְraglayikhfeet yourH7272לְכָל־lekholfor everyH3605עוֹבֵ֑רover[one who] passed byH5674וַתַּרְבִּ֖יvatarbiand you increasedH7235אֶת־ʾet-<obj.>H853תַּזְנוּתָֽיִךְ׃taznutekhprostitution<s> yourH8457
Ezekiel 16:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּזְנִ֧יvatizniand you acted as a prostituteH2181אֶל־ʾel-toH413בְּנֵֽי־benei-[the] people ofH1121מִצְרַ֛יִםmitzrayimEgyptH4714שְׁכֵנַ֖יִךְshekhenayikhneighbors yourH7934גִּדְלֵ֣יgidleibecoming great ofH1432בָשָׂ֑רvasarfleshH1320וַתַּרְבִּ֥יvatarbiand you increasedH7235אֶת־ʾet-<obj.>H853תַּזְנֻתֵ֖ךְtaznutekhprostitution yourH8457לְהַכְעִיסֵֽנִי׃lehakhisenito provoke to anger meH3707
Ezekiel 16:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִנֵּ֨הvehinehand there!H2009נָטִ֤יתִיnatitiI stretched outH5186יָדִי֙yadihand myH3027עָלַ֔יִךְʾalayikhon youH5921וָאֶגְרַ֖עvaegra'and I diminishedH1639חֻקֵּ֑ךְchukekhallotment yourH2706וָאֶתְּנֵ֞ךְvaetenekhand I gave youH5414בְּנֶ֤פֶשׁbenefeshin [the] will ofH5315שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙soneotayikh[those who] hate youH8130בְּנ֣וֹתbenot[the] daughters ofH1323פְּלִשְׁתִּ֔יםpelishtim[the] PhilistinesH6430הַנִּכְלָמ֖וֹתhanikhlamotwho were ashamedH3637מִדַּרְכֵּ֥ךְmidarkekhfrom conduct yourH1870זִמָּֽה׃zimahlicentiousnessH2154
Ezekiel 16:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּזְנִי֙vatizniand you acted as a prostituteH2181אֶל־ʾel-toH413בְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121אַשּׁ֔וּרʾashurAssyriaH804מִבִּלְתִּ֖יmibiltifrom notH1115שָׂבְעָתֵ֑ךְsaveatekhsatiety yourH7654וַתִּזְנִ֕יםvatiznimand you acted as a prostitute with themH2181וְגַ֖םvegamand alsoH1571לֹ֥אlo'notH3808שָׂבָֽעַתְּ׃savaatyou were satisfiedH7646
Ezekiel 16:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתַּרְבִּ֧יvatarbiand you increasedH7235אֶת־ʾet-<obj.>H853תַּזְנוּתֵ֛ךְtaznutekhprostitution yourH8457אֶל־ʾel-toH413אֶ֥רֶץʾeretza land ofH776כְּנַ֖עַןkenaanmerchant[s]H3667כַּשְׂדִּ֑ימָהkasdimahChaldea towardsH3778וְגַם־vegam-and alsoH1571בְּזֹ֖אתbezotby thisH2063לֹ֥אlo'notH3808שָׂבָֽעַתְּ׃savaatyou were satisfiedH7646
Ezekiel 16:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
מָ֤הmahhow!H4100אֲמֻלָה֙ʾamulahhotH535לִבָּתֵ֔ךְlibatekh[is] anger yourH3826נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֑הyahwehYahwehH3069בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙baasotekhwhen do youH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֵ֔לֶּהʾelehthese [things]H428מַעֲשֵׂ֥הmaaseh[the] deed[s] ofH4639אִשָּֽׁה־ʾishah-a womanH802זוֹנָ֖הzonaha prostituteH2181שַׁלָּֽטֶת׃shalatetimperiousH7986
Ezekiel 16:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
בִּבְנוֹתַ֤יִךְbivnotayikhwhen built youH1129גַּבֵּךְ֙gabekhmound yourH1354בְּרֹ֣אשׁberoshat [the] head ofH7218כָּל־kol-everyH3605דֶּ֔רֶךְderekhroadH1870וְרָמָתֵ֥ךְveramatekhand high place yourH7413עָשִׂ֖יתasitiyou madeH6213בְּכָל־bekholin everyH3605רְח֑וֹבrechovopen placeH7339וְלֹא־velo'-and notH3808הָיִ֥יתhayityou wereH1961כַּזּוֹנָ֖הkazonahlike <the> prostituteH2181לְקַלֵּ֥סlekalesto scornH7046אֶתְנָֽן׃ʾetnan[the] hire of a prostituteH868
Ezekiel 16:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 16:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְכָל־lekholto allH3605זֹנ֖וֹתzonotprostitutesH2181יִתְּנוּ־yitenu-men giveH5414נֵ֑דֶהnedeha giftH5078וְאַ֨תְּveatand youH859נָתַ֤תְּnatatyou have givenH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853נְדָנַ֙יִךְ֙nedanayikhgift yourH5083לְכָל־lekholto allH3605מְאַֽהֲבַ֔יִךְmeahavayikhlovers yourH157וַתִּשְׁחֳדִ֣יvatishchodiand you have bribedH7809אוֹתָ֗םʾotam<obj.> themH853לָב֥וֹאlavo'to comeH935אֵלַ֛יִךְʾelayikhto youH413מִסָּבִ֖יבmisavivfrom round aboutH5439בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃betaznutayikhby prostitution<s> yourH8457
Ezekiel 16:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִי־vayhi-and it wasH1961בָ֨ךְvakhin youהֵ֤פֶךְhefekhcontrarinessH2016מִן־min-fromH4480הַנָּשִׁים֙hanashimthe womenH802בְּתַזְנוּתַ֔יִךְbetaznutayikhin prostitution<s> yourH8457וְאַחֲרַ֖יִךְveacharayikhand after youH310לֹ֣אlo'notH3808זוּנָּ֑הzunahit was approached for prostitutionH2181וּבְתִתֵּ֣ךְuvetitekhand because gave youH5414אֶתְנָ֗ןʾetnan[the] hire of a prostituteH868וְאֶתְנַ֛ןveetnanand [the] hire of a prostituteH868לֹ֥אlo'notH3808נִתַּן־nitan-it was givenH5414לָ֖ךְlakhto youוַתְּהִ֥יvatehiand you becameH1961לְהֶֽפֶךְ׃lehefekh<into> contrarinessH2016
Stripped bare before the lovers she gathered35
Ezekiel 16:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 16:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהֹוִ֗הyahwehYahwehH3069יַ֣עַןyaanbecauseH3282הִשָּׁפֵ֤ךְhishafekhwas poured outH8210נְחֻשְׁתֵּךְ֙nechushtekhlust yourH5178וַתִּגָּלֶ֣הvatigalehand it was uncoveredH1540עֶרְוָתֵ֔ךְʾervatekhnakedness yourH6172בְּתַזְנוּתַ֖יִךְbetaznutayikhin prostitution<s> yourH8457עַל־ʾal-withH5921מְאַהֲבָ֑יִךְmeahavayikhlovers yourH157וְעַל֙vealand onH5921כָּל־kol-allH3605גִּלּוּלֵ֣יgilulei[the] idols ofH1544תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְtoavotayikhabominations yourH8441וְכִדְמֵ֣יvekhidmeiand according to [the] blood<s> ofH1818בָנַ֔יִךְvanayikhchildren yourH1121אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834נָתַ֖תְּnatatyou gaveH5414לָהֶֽם׃lahemto them
Ezekiel 16:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָ֠כֵןlakhen<to> thereforeH3651הִנְנִ֨יhinihere IH2005מְקַבֵּ֤ץmekabetz[am] about to gatherH6908אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מְאַהֲבַ֙יִךְ֙meahavayikhlovers yourH157אֲשֶׁ֣רʾasherwhomH834עָרַ֣בְתְּʾaravtyou were pleasingH6149עֲלֵיהֶ֔םʾaleihemto themH5921וְאֵת֙veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣רʾasher[those] whomH834אָהַ֔בְתְּʾahavtyou lovedH157עַ֖לʾaltoH5921כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣רʾasher[those] whomH834שָׂנֵ֑אתsanetyou hatedH8130וְקִבַּצְתִּי֩vekibatztiand I will gatherH6908אֹתָ֨םʾotam<obj.> themH853עָלַ֜יִךְʾalayikhon youH5921מִסָּבִ֗יבmisavivfrom round aboutH5439וְגִלֵּיתִ֤יvegileitiand I will uncoverH1540עֶרְוָתֵךְ֙ʾervatekhnakedness yourH6172אֲלֵהֶ֔םʾalehemto themH413וְרָא֖וּverauand they will seeH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֶרְוָתֵֽךְ׃ʾervatekhnakedness yourH6172
Ezekiel 16:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּשְׁפַטְתִּיךְ֙ushefatikhand I will judge youH8199מִשְׁפְּטֵ֣יmishpeteijudgments ofH4941נֹאֲפ֔וֹתnoafotadulteressesH5003וְשֹׁפְכֹ֖תveshofekhotand [women who] shedH8210דָּ֑םdambloodH1818וּנְתַתִּ֕יךְunetatikhand I will put on youH5414דַּ֥םdamblood ofH1818חֵמָ֖הchemahrageH2534וְקִנְאָֽה׃vekinahand jealousyH7068
Ezekiel 16:39· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתִּ֨יvenatatiand I will giveH5414אוֹתָ֜ךְʾotakh<obj.> youH853בְּיָדָ֗םbeyadamin hand theirH3027וְהָרְס֤וּveharesuand they will tear downH2040גַבֵּךְ֙gabekhmound yourH1354וְנִתְּצ֣וּvenitetzuand they will be broken downH5422רָמֹתַ֔יִךְramotayikhhigh places yourH7413וְהִפְשִׁ֤יטוּvehifshituand they will strip offH6584אוֹתָךְ֙ʾotokh<obj.> youH853בְּגָדַ֔יִךְbegadayikhclothes yourH899וְלָקְח֖וּvelakechuand they will takeH3947כְּלֵ֣יkelei[the] articles ofH3627תִפְאַרְתֵּ֑ךְtifartekhbeauty yourH8597וְהִנִּיח֖וּךְvehinichukhand they will leave youH5117עֵירֹ֥םʾeiromnakednessH5903וְעֶרְיָֽה׃veeryahand barenessH6181
Ezekiel 16:40· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֶעֱל֤וּveheeluand they will bring upH5927עָלַ֙יִךְ֙ʾalayikhon youH5921קָהָ֔לkahala companyH6951וְרָגְמ֥וּveragemuand they will stoneH7275אוֹתָ֖ךְʾotakh<obj.> youH853בָּאָ֑בֶןbaavenwith <the> stone[s]H68וּבִתְּק֖וּךְuvitekukhand they will cut to pieces youH1333בְּחַרְבוֹתָֽם׃becharvotamwith swords theirH2719
Ezekiel 16:41· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשָׂרְפ֤וּvesarefuand they will burnH8313בָתַּ֙יִךְ֙vatayikhhouses yourH1004בָּאֵ֔שׁbaeshwith <the> fireH784וְעָשׂוּ־veasu-and they will bring aboutH6213בָ֣ךְvakhon youשְׁפָטִ֔יםshefatimjudgmentsH8201לְעֵינֵ֖יleeineito [the] eyes ofH5869נָשִׁ֣יםnashimwomenH802רַבּ֑וֹתrabotmanyH7227וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙vehishbatikhand I will cause to cease youH7673מִזּוֹנָ֔הmizonahfrom a prostituteH2181וְגַם־vegam-and alsoH1571אֶתְנַ֖ןʾetnan[the] hire of a prostituteH868לֹ֥אlo'notH3808תִתְּנִי־titeni-you will giveH5414עֽוֹד׃odagainH5750
Ezekiel 16:42· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַהֲנִחֹתִ֤יvahanichotiand I will give rest toH5117חֲמָתִי֙chamatirage myH2534בָּ֔ךְbakhon youוְסָ֥רָהvesarahand it will turn asideH5493קִנְאָתִ֖יkinatijealousy myH7068מִמֵּ֑ךְmimekhfrom youH4480וְשָׁ֣קַטְתִּ֔יveshakatiand I will be at peaceH8252וְלֹ֥אvelo'and notH3808אֶכְעַ֖סʾekhasI will be angryH3707עֽוֹד׃odagainH5750
Ezekiel 16:43· Hebrew and glosses: STEP Bible
יַ֗עַןyaanbecauseH3282אֲשֶׁ֤רʾasherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808זָכַרְתְּ֙zakhartiyou rememberedH2142אֶת־ʾet-<obj.>H853יְמֵ֣יyemei[the] days ofH3117נְעוּרַ֔יִךְneurayikhyouth<s> yourH5271וַתִּרְגְּזִי־vatirgezi-and you were enragedH7264לִ֖יlito meבְּכָל־bekholin allH3605אֵ֑לֶּהʾelehthese [things]H428וְגַם־vegam-and alsoH1571אֲנִ֨יʾaniIH589הֵ֜אhe'there!H1887דַּרְכֵּ֣ךְ׀darkekhconduct yourH1870בְּרֹ֣אשׁberoshon [the] headH7218נָתַ֗תִּיnatatiI will requiteH5414נְאֻם֙neum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069וְלֹ֤אvelo'and notH3808עָשִׂית֙asitidid you do?H6213אֶת־ʾet-<obj.>H853הַזִּמָּ֔הhazimahthe licentiousnessH2154עַ֖לʾaltoH5921כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃toavotayikhabominations yourH8441
Samaria and Sodom look righteous beside her44
Ezekiel 16:44· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 16:45· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּת־bat-[are] [the] daughter ofH1323אִמֵּ֣ךְʾimekhmother yourH517אַ֔תְּʾatyouH859גֹּעֶ֥לֶתgoelet[who] loathedH1602אִישָׁ֖הּʾishahhusband herH376וּבָנֶ֑יהָuvaneihaand children herH1121וַאֲח֨וֹתvaachotand [are] [the] sister ofH269אֲחוֹתֵ֜ךְʾachotekhsister yourH269אַ֗תְּʾatyouH859אֲשֶׁ֤רʾasherwhoH834גָּֽעֲ֙לוּ֙gaaluthey loathedH1602אַנְשֵׁיהֶ֣ןʾansheihenhusbands theirH582וּבְנֵיהֶ֔ןuveneihenand children theirH1121אִמְּכֶ֣ןʾimekhenmother yourH517חִתִּ֔יתchitit[was] a HittiteH2850וַאֲבִיכֶ֖ןvaavikhenand father yourH1אֱמֹרִֽי׃ʾemori[was] an AmoriteH567
Ezekiel 16:46· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַאֲחוֹתֵ֨ךְvaachotekhand sister yourH269הַגְּדוֹלָ֤הhagedolah<the> oldH1419שֹֽׁמְרוֹן֙shomeron[was] SamariaH8111הִ֣יאhi'sheH1931וּבְנוֹתֶ֔יהָuvenoteihaand daughters herH1323הַיּוֹשֶׁ֖בֶתhaiyoshevetwho dweltH3427עַל־ʾal-onH5921שְׂמֹאולֵ֑ךְsemolekhnorth yourH8040וַאֲחוֹתֵ֞ךְvaachotekhand sister yourH269הַקְּטַנָּ֣הhaketanah<the> youngH6996מִמֵּ֗ךְmimekhmore than youH4480הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙haiyoshevetwho dweltH3427מִֽימִינֵ֔ךְmiminekhfrom south yourH3225סְדֹ֖םsedom[was] SodomH5467וּבְנוֹתֶֽיהָ׃uvenoteihaand daughters herH1323
Ezekiel 16:47· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹ֤אvelo'and notH3808בְדַרְכֵיהֶן֙vedarkheihenin ways theirH1870הָלַ֔כְתְּhalakhtdid you walk?H1980וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ןuvetoavoteihenand in abominations theirH8441עָשִׂ֑יתasitidid you do?H6213כִּמְעַ֣טkimatlike a littleH4592קָ֔טkatonlyH6985וַתַּשְׁחִ֥תִיvatashchitiand you behaved corruptlyH7843מֵהֵ֖ןmehenmore than themבְּכָל־bekholin allH3605דְּרָכָֽיִךְ׃derakhayikhways yourH1870
Ezekiel 16:48· Hebrew and glosses: STEP Bible
חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֗נִיʾaniof meH589נְאֻם֙neum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069אִם־ʾim-ifH518עָֽשְׂתָה֙ʾasetahshe didH6213סְדֹ֣םsedomSodomH5467אֲחוֹתֵ֔ךְʾachotekhsister yourH269הִ֖יאhi'sheH1931וּבְנוֹתֶ֑יהָuvenoteihaand daughters herH1323כַּאֲשֶׁ֣רkaasherjust asH834עָשִׂ֔יתʾasityou have doneH6213אַ֖תְּʾatyouH859וּבְנוֹתָֽיִךְ׃uvenotayikhand daughters yourH1323
Ezekiel 16:49· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנֵּה־hineh-here!H2009זֶ֣הzehthisH2088הָיָ֔הhayahit wasH1961עֲוֹ֖ןʾavon[the] iniquity ofH5771סְדֹ֣םsedomSodomH5467אֲחוֹתֵ֑ךְʾachotekhsister yourH269גָּא֨וֹןgaonprideH1347שִׂבְעַת־sivat-surfeit ofH7653לֶ֜חֶםlechemfoodH3899וְשַׁלְוַ֣תveshalvatand ease ofH7962הַשְׁקֵ֗טhashketquietnessH8252הָ֤יָהhayahit belongedH1961לָהּ֙lahto herוְלִבְנוֹתֶ֔יהָvelivnoteihaand to daughters herH1323וְיַד־veyad-and [the] hand ofH3027עָנִ֥יʾani[the] poorH6041וְאֶבְי֖וֹןveevyonand [the] needyH34לֹ֥אlo'notH3808הֶחֱזִֽיקָה׃hechezikahshe strengthenedH2388
Ezekiel 16:50· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 16:51· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשֹׁ֣מְר֔וֹןveshomeronand SamariaH8111כַּחֲצִ֥יkachatziaccording to [the] half ofH2677חַטֹּאתַ֖יִךְchatotayikhsins yourH2403לֹ֣אlo'notH3808חָטָ֑אָהchataahit sinnedH2398וַתַּרְבִּ֤יvatarbiand you have increasedH7235אֶת־ʾet-<obj.>H853תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙toavotayikhabominations yourH8441מֵהֵ֔נָּהmehenahmore than themוַתְּצַדְּקִי֙vatetzadekiand you have made appear righteousH6663אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲחוֹתַ֔יִךְʾachotekhsisters yourH269בְּכָל־bekholby allH3605תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְtoavotayikhabominations yourH8441אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834עָשִֽׂית׃asityou have doneH6213
Ezekiel 16:52· Hebrew and glosses: STEP Bible
גַּם־gam-alsoH1571אַ֣תְּ׀ʾatyouH859שְׂאִ֣יseibearH5375כְלִמָּתֵ֗ךְkhelimatekhdisgrace yourH3639אֲשֶׁ֤רʾasherthatH834פִּלַּלְתְּ֙pilaltyou have mediatedH6419לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְlaachotekhfor sister yourH269בְּחַטֹּאתַ֛יִךְbechatotayikhby sins yourH2403אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834הִתְעַ֥בְתְּhitavtyou have acted abominablyH8581מֵהֵ֖ןmehenmore than themתִּצְדַּ֣קְנָהtitzdaknahthey are righteousH6663מִמֵּ֑ךְmimekhmore than youH4480וְגַם־vegam-and alsoH1571אַ֥תְּʾatyouH859בּ֙וֹשִׁי֙boshibe ashamedH954וּשְׂאִ֣יuseiand bearH5375כְלִמָּתֵ֔ךְkhelimatekhdisgrace yourH3639בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְbetzadektekhbecause have made appear righteous youH6663אַחְיוֹתֵֽךְ׃ʾachyotekhsisters yourH269
An everlasting covenant remembered, and shame that silences53
Ezekiel 16:53· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשַׁבְתִּי֙veshavtiand I will turn backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁבִ֣יתְהֶ֔ןshevitehencaptivity theirH7622אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁב֤וּתshevit[the] captivity ofH7622סְדֹם֙sedomSodomH5467וּבְנוֹתֶ֔יהָuvenoteihaand daughters herH1323וְאֶת־veetand <obj.>H853שְׁב֥וּתshevit[the] captivity ofH7622שֹׁמְר֖וֹןshomeronSamariaH8111וּבְנוֹתֶ֑יהָuvenoteihaand daughters herH1323וּשְׁב֥וּתushevitand [the] captivity ofH7622שְׁבִיתַ֖יִךְshevitayikhcaptivities yourH7622בְּתוֹכָֽהְנָה׃betokhahenahin midst of themH8432
Ezekiel 16:54· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 16:55· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַאֲחוֹתַ֗יִךְvaachotayikhand sisters yourH269סְדֹ֤םsedomSodomH5467וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙uvenoteihaand daughters herH1323תָּשֹׁ֣בְןָtashoenathey will returnH7725לְקַדְמָתָ֔ןlekadmatanto former state theirH6927וְשֹֽׁמְרוֹן֙veshomeronand SamariaH8111וּבְנוֹתֶ֔יהָuvenoteihaand daughters herH1323תָּשֹׁ֖בְןָtashoenathey will returnH7725לְקַדְמָתָ֑ןlekadmatanto former state theirH6927וְאַתְּ֙veatand youH859וּבְנוֹתַ֔יִךְuvenotayikhand daughters yourH1323תְּשֻׁבֶ֖ינָהteshuveinahyou will returnH7725לְקַדְמַתְכֶֽן׃lekadmatkhento former state yourH6927
Ezekiel 16:56· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 16:57· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּטֶרֶם֮beterem<in> beforeH2962תִּגָּלֶ֣הtigalehit was uncoveredH1540רָעָתֵךְ֒raatekhwickedness yourH7451כְּמ֗וֹkemolikeH3644עֵ֚תʾet[the] time ofH6256חֶרְפַּ֣תcherpat[the] reproach ofH2781בְּנוֹת־benot-[the] daughters ofH1323אֲרָ֔םʾaramAramH758וְכָל־vekholand allH3605סְבִיבוֹתֶ֖יהָsevivoteihaaround itH5439בְּנ֣וֹתbenot[the] daughters ofH1323פְּלִשְׁתִּ֑יםpelishtim[the] PhilistinesH6430הַשָּׁאט֥וֹתhashatotwho despiseH7590אוֹתָ֖ךְʾotakh<obj.> youH853מִסָּבִֽיב׃misavivfrom round aboutH5439
Ezekiel 16:58· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 16:59· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkithatH3588כֹ֤הkhohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069וְעָשִׂ֥יתִיveasitand I will deal withH6213אוֹתָ֖ךְʾotakhwith youH854כַּאֲשֶׁ֣רkaasherjust asH834עָשִׂ֑יתʾasityou have doneH6213אֲשֶׁר־ʾasher-[you] whoH834בָּזִ֥יתbazityou despisedH959אָלָ֖הʾalahan oathH423לְהָפֵ֥רlehaferby breakingH6565בְּרִֽית׃berita covenantH1285
Ezekiel 16:60· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְזָכַרְתִּ֨יvezakhartiand I will rememberH2142אֲנִ֧יʾaniIH589אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּרִיתִ֛יberiticovenant myH1285אוֹתָ֖ךְʾotakhwith youH854בִּימֵ֣יbimeiin [the] days ofH3117נְעוּרָ֑יִךְneurayikhyouth<s> yourH5271וַהֲקִמוֹתִ֥יvahakimotiand I will establishH6965לָ֖ךְlakhfor youבְּרִ֥יתberita covenant ofH1285עוֹלָֽם׃olamperpetuityH5769
Ezekiel 16:61· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְזָכַ֣רְתְּvezakhartand you will rememberH2142אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּרָכַיִךְ֮derakhayikhways yourH1870וְנִכְלַמְתְּ֒venikhlamtand you will be ashamedH3637בְּקַחְתֵּ֗ךְbekachtekhwhen receive youH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲחוֹתַ֙יִךְ֙ʾachotayikhsisters yourH269הַגְּדֹל֣וֹתhagedolot<the> oldH1419מִמֵּ֔ךְmimekhmore than youH4480אֶל־ʾel-toH413הַקְּטַנּ֖וֹתhaketanot<the> youngH6996מִמֵּ֑ךְmimekhmore than youH4480וְנָתַתִּ֨יvenatatiand I will giveH5414אֶתְהֶ֥ןʾethen<obj.> themH853לָ֛ךְlakhto <the> youלְבָנ֖וֹתlevanotto daughtersH1323וְלֹ֥אvelo'and notH3808מִבְּרִיתֵֽךְ׃miberitekhfrom covenant yourH1285
Ezekiel 16:62· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 16:63· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְמַ֤עַןlemaanso thatH4616תִּזְכְּרִי֙tizkeriyou may rememberH2142וָבֹ֔שְׁתְּvavoshetand you will be ashamedH954וְלֹ֨אvelo'and notH3808יִֽהְיֶה־yihyeh-it will belongH1961לָּ֥ךְlakhto youעוֹד֙ʾodagainH5750פִּתְח֣וֹןpitchonan opening ofH6610פֶּ֔הpeha mouthH6310מִפְּנֵ֖יmipenei<from> because ofH6440כְּלִמָּתֵ֑ךְkelimatekhdisgrace yourH3639בְּכַפְּרִי־bekhaperi-when make atonement IH3722לָךְ֙lokhfor youלְכָל־lekholfor allH3605אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834עָשִׂ֔יתʾasityou have doneH6213נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃ סyahwehYahwehH3069