Skip to content
mannafest.faith

Ezekiel 16:5

No one cared enough for you to do even one of these things out of compassion for you. Instead, you were thrown out into the open field, because you were despised on the day of your birth.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

No eye pitied thee, to do any of these things unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born.

KJV

None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

19 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
לֹא־lo'-notH3808
חָ֨סָהCha.sahit looked with compassionH2347
עָלַ֜יִךְ'a.La.yikhon youH5921
עַ֗יִן'A.yinan eyeH5869
לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH6213
לָ֛ךְlakhfor you
אַחַ֥ת'a.ChatoneH259
מֵאֵ֖לֶּהme.'E.lehof these [things]H428
לְחֻמְלָ֣הle.chum.Lahfor compassionH2550
עָלָ֑יִךְ'a.La.yikhon youH5921
וַֽתֻּשְׁלְכִ֞יva.tush.le.Khiand you were thrown outH7993
אֶל־'el-toH413
פְּנֵ֤יpe.Nei[the] surface ofH6440
הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe fieldH7704
בְּגֹ֣עַלbe.Go.'alin [the] loathing ofH1604
נַפְשֵׁ֔ךְnaf.Shekhlife yourH5315
בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] dayH3117
הֻלֶּ֥דֶתhu.Le.detwere bornH3205
אֹתָֽךְ׃'o.Takh<obj.> youH853

The walk

About Ezekiel

The Prophet Ezekiel — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Ezekiel — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain