Ezekiel 16:5
No one cared enough for you to do even one of these things out of compassion for you. Instead, you were thrown out into the open field, because you were despised on the day of your birth.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
No eye pitied thee, to do any of these things unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born.
KJV
None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| חָ֨סָה | Cha.sah | it looked with compassion | H2347 → |
| עָלַ֜יִךְ | 'a.La.yikh | on you | H5921 → |
| עַ֗יִן | 'A.yin | an eye | H5869 → |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la.'a.Sot | to do | H6213 → |
| לָ֛ךְ | lakh | for you | |
| אַחַ֥ת | 'a.Chat | one | H259 → |
| מֵאֵ֖לֶּה | me.'E.leh | of these [things] | H428 → |
| לְחֻמְלָ֣ה | le.chum.Lah | for compassion | H2550 → |
| עָלָ֑יִךְ | 'a.La.yikh | on you | H5921 → |
| וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י | va.tush.le.Khi | and you were thrown out | H7993 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| פְּנֵ֤י | pe.Nei | [the] surface of | H6440 → |
| הַשָּׂדֶה֙ | ha.sa.Deh | the field | H7704 → |
| בְּגֹ֣עַל | be.Go.'al | in [the] loathing of | H1604 → |
| נַפְשֵׁ֔ךְ | naf.Shekh | life your | H5315 → |
| בְּי֖וֹם | be.Yom | on [the] day | H3117 → |
| הֻלֶּ֥דֶת | hu.Le.det | were born | H3205 → |
| אֹתָֽךְ׃ | 'o.Takh | <obj.> you | H853 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Ezekiel

