Hebrew verb · H954
בּוּשׁ
bushboosh
be ashamed
127 uses in the Hebrew text, one for each word STEP Bible has tagged with this key
Concordance spelling: bûwsh
Word page · Part of the concordance, one page for every word of the Hebrew and Greek text. Strong's H954is this word's number in James Strong's 1890 index of the King James Bible.
- 17 of 39Old Testament books
- 94spellings
The definition in full
Strong's key (1890) · H954
properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
The King James renders it: (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
James Strong, The Exhaustive Concordance of the Bible (1890), public domain. Strong indexed the King James text, and this site quotes his entry as that index.
Summary
bush is rendered "be ashamed". It stands 127 times in the Hebrew text, across seventeen books.
- Thirty-five of the uses stand in Jeremiah, more than in any other book.
- Its first use in canonical order opens the ledger below.Genesis 2:25And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.
- The Greek text spells it ninety-four different ways.
The first use
And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.
Genesis 2:25יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃
The first use, in the order of the Old Testament's books.
Where the word stands
What the word means
Each meaning, and the words it is translated by
How the Greek text is glossed, word by word
- they will be ashamed17
- may they be ashamed9
- it will be ashamed5
- they are ashamed5
- you will be ashamed5
- be ashamed4
- I be ashamed4
- it will be put to shame4
- acts shamefully3
- and they may be ashamed3
- and they will be ashamed3
- I will be ashamed3
and 46 more, 127 uses in all
The words built on the same word-part
Each word below begins with the same letters this one begins with. A shared word-part shows a family. It does not settle what any one of them means, so each word carries its own uses on its own page. Scholars call that shared part the stem.
| Word | Written | Meaning | Uses |
|---|---|---|---|
| בּוּז | buz | to despise | Uses12 |
| בּוּס | bus | to trample | Uses12 |
| בּוּז | buz | contempt | Uses11 |
| בּוּץ | buts | fine linen | Uses8 |
| בּוּשָׁה | bushah | shame | Uses4 |
| בּוּךְ | buk | to perplex | Uses3 |
| בּוּל | bul | produce | Uses2 |
| בּוּזִי | Buzi | Buzite | Uses2 |
| בּוּל | Bul | Bul | Uses1 |
| בּוּר | bur | to explain | Uses1 |
| בּוּת | buth | to lodge | Uses1 |
| בּוּזָה | buzah | contempt | Uses1 |
and 1 more on the stem.
The words it stands beside
All 127, in canonical order
Every use, in order
Every use, grouped by book, with its verse.
94 spellings and their grammar
STEP Bible tags every word of the Hebrew and Greek text with its spelling and its grammar. Both lists below count the rows printed underneath, written out in English, with the code beside each one as it was tagged.
How it is spelled
- יֵבֹ֥שׁוּ5
- יֵבֹ֣שׁוּ5
- הֹבִ֥ישׁ4
- אֵבֽוֹשׁ׃3
- בֹּ֥שׁוּ3
- הֹבִ֣ישׁוּ3
- יֵבֹ֑שׁוּ3
- יֵ֘בֹ֤שׁוּ3
- בּ֣וֹשׁ2
- הֹבִ֖ישָׁה2
- הֹבִ֥ישָׁה2
- וָבֹ֑שׁוּ2
and 82 more spellings in the ledger below.
The grammar of each form
- verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine plural30HVqi3mp
- verb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person common plural8HVqp3cp
- verb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person common plural6HVhp3cp
- verb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singular6HVhp3ms
- verb · simple (qal), infinitive (“to…”) · 1st person common singular6HVqc1cs
- verb · simple (qal), infinitive (“to…”)6HVqcc
- HC/Vqu3mp5HC/Vqu3mp
- verb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person feminine singular5HVhp3fs
- verb · causative (hiphil), participle · masculine singular5HVhrmsa
- verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 1st person common singular4HVqi1cs
- verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 2nd person feminine singular4HVqi2fs
- Hc/Vqq3cp3Hc/Vqq3cp
Genesis
one use
And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.
- יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃yitboshashuverb · reflexive (hithpael), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they were ashamed
Exodus
one use
Now when the people saw that Moses was delayed in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said, “Come, make us gods who will go before us. As for this Moses who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him!”
- בֹשֵׁ֥שׁvosheshverb · intensive (piel), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: he delayed
Judges
two uses
So they waited until they became worried and saw that he had still not opened the doors of the upper room. Then they took the key and opened the doors—and there was their lord lying dead on the floor.
- בּ֔וֹשׁbooshverb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: were ashamed
Sisera’s mother looked through the window; she peered through the lattice and lamented: ‘Why is his chariot so long in coming? What has delayed the clatter of his chariots?’
- בֹּשֵׁ֤שׁbosheshverb · intensive (piel), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: has it delayed
2 Samuel
one use
Then Joab went into the house and said to the king, “Today you have disgraced all your servants who have saved your life and the lives of your sons and daughters, of your wives, and of your concubines.
- הֹבַ֨שְׁתָּhovashtaverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 2nd person masculine singulartagged: you have put to shame
2 Kings
three uses
But when they pressed him to the point of embarrassment, he said, “Send them.” And they sent fifty men, who searched for three days but did not find Elijah.
- בֹּ֖שׁboshverb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: was ashamed
Elisha fixed his gaze steadily on him until Hazael became uncomfortable. Then the man of God began to weep.
- בֹּ֑שׁboshverb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: was ashamed
Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
- וַיֵּבֹ֑שׁוּvaiyevoshuHc/Vqw3mptagged: and they were ashamed
Ezra
two uses
For I was ashamed to ask the king for an escort of soldiers and horsemen to protect us from our enemies on the road, since we had told him, “The hand of our God is gracious to all who seek Him, but His great anger is against all who forsake Him.”
- בֹ֗שְׁתִּיvoshetiverb · simple (qal), qatal (perfect) · 1st person common singulartagged: I was ashamed
and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.
- בֹּ֣שְׁתִּיboshetiverb · simple (qal), qatal (perfect) · 1st person common singulartagged: I am ashamed
Job
two uses
They are confounded because they had hoped; their arrival brings disappointment.
- בֹּ֥שׁוּboshuverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they are disappointed
Ten times now you have reproached me; you shamelessly mistreat me.
- תֵ֝בֹ֗שׁוּtevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 2nd person masculine pluraltagged: you have been ashamed
Psalms
thirty-four uses
All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.
- יֵבֹ֤שׁוּ׀yevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: may they be ashamed
- יֵבֹ֥שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.
- תָבִ֑ישׁוּtavishuverb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 2nd person masculine pluraltagged: you will put to shame
They cried out to You and were set free; they trusted in You and were not disappointed.
- בֽוֹשׁוּ׃vooshuverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they were ashamed
in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.
- אֵב֑וֹשָׁהʾevooshahverb · simple (qal), infinitive (“to…”) · 1st person common singulartagged: I be ashamed
Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.
- יֵבֹ֑שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
- יֵ֝בֹ֗שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
Guard my soul and deliver me; let me not be put to shame, for I take refuge in You.
- אֵ֝ב֗וֹשׁʾevooshverb · simple (qal), infinitive (“to…”) · 1st person common singulartagged: I be put to shame
In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; save me by Your righteousness.
- אֵב֣וֹשָׁהʾevooshahverb · simple (qal), infinitive (“to…”) · 1st person common singulartagged: I be ashamed
O LORD, let me not be ashamed, for I have called on You. Let the wicked be put to shame; let them lie silent in Sheol.
- אֵ֭בוֹשָׁהʾevoshahverb · simple (qal), infinitive (“to…”) · 1st person common singulartagged: I be ashamed
- יֵבֹ֥שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: may they be ashamed
May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.
- יֵבֹ֣שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: may they be ashamed
May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.
- יֵ֘בֹ֤שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: may they be ashamed
In the time of evil they will not be ashamed, and in the days of famine they will be satisfied.
- יֵ֭בֹשׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
- יֵ֘בֹ֤שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: may they be ashamed
For You save us from our enemies; You put those who hate us to shame.
- הֱבִישֽׁוֹתָ׃hevishotaverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 2nd person masculine singulartagged: you have put to shame
There they are, overwhelmed with dread, where there was nothing to fear. For God has scattered the bones of those who besieged you. You put them to shame, for God has despised them.
- הֱ֝בִשֹׁ֗תָהhevishotahverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 2nd person masculine singulartagged: you have put to shame
May those who hope in You not be ashamed through me, O Lord GOD of Hosts; may those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel.
- יֵ֘בֹ֤שׁוּyevoshuverb · simple (qal), jussive (“let him”) · 3rd person masculine pluraltagged: they be ashamed
May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
- יֵבֹ֣שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: may they be ashamed
In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame.
- אֵב֥וֹשָׁהʾevooshahverb · simple (qal), infinitive (“to…”) · 1st person common singulartagged: I be ashamed
May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.
- יֵבֹ֣שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: may they be ashamed
My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.
- בֹ֥שׁוּvoshuverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they are ashamed
May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.
- יֵבֹ֖שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: may they be ashamed
Show me a sign of Your goodness, that my enemies may see and be ashamed; for You, O LORD, have helped me and comforted me.
- וְיֵבֹ֑שׁוּveyevoshuHC/Vqu3mptagged: and they may be ashamed
All worshipers of images are put to shame— those who boast in idols. Worship Him, all you gods!
- יֵבֹ֤שׁוּ׀yevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: let them be ashamed
Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.
- וַיֵּבֹ֗שׁוּvaiyevoshuHc/Vqw3mptagged: and they have been ashamed
Then I would not be ashamed when I consider all Your commandments.
- אֵב֑וֹשׁʾevooshverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 1st person common singulartagged: I will be ashamed
I cling to Your testimonies, O LORD; let me not be put to shame.
- תְּבִישֵֽׁנִי׃tevisheniverb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 2nd person masculine singular + pronoun suffix · 1st person masculine or feminine singulartagged: you put to shame me
I will speak of Your testimonies before kings, and I will not be ashamed.
- אֵבֽוֹשׁ׃ʾevooshverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 1st person common singulartagged: I will be ashamed
May the arrogant be put to shame for subverting me with a lie; I will meditate on Your precepts.
- יֵבֹ֣שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: let them be ashamed
May my heart be blameless in Your statutes, that I may not be put to shame.
- אֵבֽוֹשׁ׃ʾevooshverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 1st person common singulartagged: I will be ashamed
Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope.
- תְּ֝בִישֵׁ֗נִיtevisheniverb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 2nd person masculine singular + pronoun suffix · 1st person masculine or feminine singulartagged: you put to shame me
Blessed is the man whose quiver is full of them. He will not be put to shame when he confronts the enemies at the gate.
- יֵבֹ֑שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
May all who hate Zion be turned back in shame.
- יֵ֭בֹשׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: may they be ashamed
Proverbs
six uses
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
- מֵבִֽישׁ׃mevishverb · causative (hiphil), participle · masculine singulartagged: acts shamefully
A wife of noble character is her husband’s crown, but she who causes shame is like decay in his bones.
- מְבִישָֽׁה׃mevishahverb · causative (hiphil), participle · feminine singulartagged: a acts shamefully
A king delights in a wise servant, but his anger falls on the shameful.
- מֵבִֽישׁ׃mevishverb · causative (hiphil), participle · masculine singulartagged: acts shamefully
A wise servant will rule over a disgraceful son and share his inheritance as one of the brothers.
- מֵבִ֑ישׁmevishverb · causative (hiphil), participle · masculine singulartagged: acts shamefully
He who assaults his father or evicts his mother is a son who brings shame and disgrace.
- מֵבִ֥ישׁmevishverb · causative (hiphil), participle · masculine singulartagged: brings shame
A rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.
- מֵבִ֥ישׁmevishverb · causative (hiphil), participle · masculine singulartagged: putting to shame
Isaiah
twenty-two uses
Surely you will be ashamed of the sacred oaks in which you have delighted; you will be embarrassed by the gardens that you have chosen.
- יֵבֹ֔שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
The workers in flax will be dismayed, and the weavers of fine linen will turn pale.
- וּבֹ֛שׁוּuvoshuHc/Vqq3cptagged: and they will be ashamed
Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
- וָבֹ֑שׁוּvavoshuHc/Vqq3cptagged: and they will be ashamed
Be ashamed, O Sidon, the stronghold of the sea, for the sea has spoken: “I have not been in labor or given birth. I have not raised young men or brought up young women.”
- בּ֣וֹשִׁיbooshiverb · simple (qal), command · 2nd person feminine singulartagged: be ashamed
The moon will be confounded and the sun will be ashamed; for the LORD of Hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before His elders with great glory.
- וּבוֹשָׁ֖הuvoshahHc/Vqq3fstagged: and it will be ashamed
O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!
- וְיֵבֹ֙שׁוּ֙veyevoshuHC/Vqu3mptagged: and they may be ashamed
Therefore the LORD who redeemed Abraham says of the house of Jacob: “No longer will Jacob be ashamed and no more will his face grow pale.
- יֵבוֹשׁ֙yevooshverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: it will be ashamed
everyone will be put to shame because of a people useless to them. They cannot be of help; they are good for nothing but shame and reproach.”
- הֹבִ֔ישׁhivishverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: he will be ashamed
Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
- וָבֹ֑שׁוּvavoshuconjunction (“and”) + verb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: and they were ashamed
Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
- יֵבֹ֙שׁוּ֙yevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
But those who trust in idols and say to molten images, ‘You are our gods!’ will be turned back in utter shame.
- יֵבֹ֣שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
All makers of idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Their witnesses fail to see or comprehend, so they are put to shame.
- יֵבֹֽשׁוּ׃yevoshuverb · simple (qal), jussive (“let him”) · 3rd person masculine pluraltagged: they may be ashamed
Behold, all his companions will be put to shame, for the craftsmen themselves are only human. Let them all assemble and take their stand; they will all be brought to terror and shame.
- יֵבֹ֔שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
- יֵבֹ֥שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: let them be ashamed
They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will depart together in disgrace.
- בּ֥וֹשׁוּbooshuverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they will be ashamed
But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated, to ages everlasting.
- תֵבֹ֥שׁוּtevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 2nd person masculine pluraltagged: you will be ashamed
Surely they will say of Me, ‘In the LORD alone are righteousness and strength.’” All who rage against Him will come to Him and be put to shame.
- וְיֵבֹ֔שׁוּveyevoshuHC/Vqu3mptagged: and they may be ashamed
Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”
- יֵבֹ֖שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame.
- אֵבֽוֹשׁ׃ʾevooshverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 1st person common singulartagged: I will be put to shame
Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be intimidated, for you will not be humiliated. For you will forget the shame of your youth and will remember no more the reproach of your widowhood.
- תֵב֔וֹשִׁיtevooshiverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 2nd person feminine singulartagged: you will be put to shame
Therefore this is what the Lord GOD says: “My servants will eat, but you will go hungry; My servants will drink, but you will go thirsty; My servants will rejoice, but you will be put to shame.
- תֵּבֹֽשׁוּ׃tevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 2nd person masculine pluraltagged: you will be ashamed
You who tremble at His word, hear the word of the LORD: “Your brothers who hate you and exclude you because of My name have said, ‘Let the LORD be glorified that we may see your joy!’ But they will be put to shame.”
- יֵבֹֽשׁוּ׃yevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
Jeremiah
thirty-five uses
As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets
- הֹבִ֖ישׁוּhovishuverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they have been put to shame
How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
- תֵּב֔וֹשִׁיtevooshiverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 2nd person feminine singulartagged: you will be ashamed
- בֹּ֖שְׁתְּboshetverb · simple (qal), qatal (perfect) · 2nd person feminine singulartagged: you were ashamed
Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD.
- הֹבִ֕ישׁוּhovishuverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: are they ashamed
- בּ֣וֹשׁbooshverb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: at all ashamed
- יֵב֗וֹשׁוּyevooshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they are ashamed
The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the LORD, what wisdom do they really have?
- הֹבִ֣ישׁוּhovishuverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they will be put to shame
Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse, says the LORD.
- הֹבִ֕שׁוּhovishuverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: are they ashamed
- בּ֣וֹשׁbooshverb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: at all ashamed
- יֵבֹ֗שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they are ashamed
For the sound of wailing is heard from Zion: ‘How devastated we are! How great is our shame! For we have abandoned the land because our dwellings have been torn down.’”
- בֹּ֤שְׁנֽוּboshenuverb · simple (qal), qatal (perfect) · 1st person common pluraltagged: we have been put to shame
They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves to no avail. Bear the shame of your harvest because of the fierce anger of the LORD.”
- וּבֹ֙שׁוּ֙uvoshuconjunction (“and”) + verb · simple (qal), command · 2nd person masculine pluraltagged: and be ashamed
The nobles send their servants for water; they go to the cisterns, but find no water; their jars return empty. They are ashamed and humiliated; they cover their heads.
- בֹּ֥שׁוּboshuverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they are ashamed
The ground is cracked because no rain has fallen on the land. The farmers are ashamed; they cover their heads.
- בֹּ֥שׁוּboshuverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they are ashamed
The mother of seven will grow faint; she will breathe her last breath. Her sun will set while it is still day; she will be disgraced and humiliated. And the rest I will put to the sword in the presence of their enemies,” declares the LORD.
- בּ֣וֹשָׁהbooshahverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person feminine singulartagged: she is ashamed
O LORD, the hope of Israel, all who abandon You will be put to shame. All who turn away will be written in the dust, for they have abandoned the LORD, the fountain of living water.
- יֵבֹ֑שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
Let my persecutors be put to shame, but do not let me be put to shame. Let them be terrified, but do not let me be terrified. Bring upon them the day of disaster and shatter them with double destruction.
- יֵבֹ֤שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: let them be put to shame
- אֵבֹ֣שָׁהʾevoshahverb · simple (qal), infinitive (“to…”) · 1st person common singulartagged: I be put to shame
But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.
- בֹּ֤שׁוּboshuverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they will be ashamed
The wind will drive away all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.
- תֵּבֹ֙שִׁי֙tevoshiverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 2nd person feminine singulartagged: you will be ashamed
After I returned, I repented; and after I was instructed, I struck my thigh in grief. I was ashamed and humiliated because I bore the disgrace of my youth.’
- בֹּ֚שְׁתִּיboshetiverb · simple (qal), qatal (perfect) · 1st person common singulartagged: I was ashamed
The Daughter of Egypt will be put to shame; she will be delivered into the hands of the people of the north.”
- הֹבִ֖ישָׁהhovishahverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person feminine singulartagged: it will be put to shame
Concerning Moab, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Woe to Nebo, for it will be devastated. Kiriathaim will be captured and disgraced; the fortress will be shattered and dismantled.
- הֹבִ֥ישָׁהhovishahverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person feminine singulartagged: it will be put to shame
- הֹבִ֥ישָׁהhovishahverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person feminine singulartagged: it will be put to shame
Then Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel.
- וּבֹ֥שׁuvoshHc/Vqq3mstagged: and it will be ashamed
- בֹּ֙שׁוּ֙boshuverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they were ashamed
Moab is put to shame, for it has been shattered. Wail and cry out! Declare by the Arnon that Moab is destroyed.
- הֹבִ֥ישׁhovishverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it has been put to shame
“How shattered it is! How they wail! How Moab has turned his back in shame! Moab has become an object of ridicule and horror to all those around him.”
- בּ֑וֹשׁbooshverb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: it will be ashamed
Concerning Damascus: “Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report; they are agitated like the sea; their anxiety cannot be calmed.
- בּ֤וֹשָֽׁהbooshahverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person feminine singulartagged: it will be ashamed
“Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’
- הֹבִ֥ישׁhovishverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it will be put to shame
- הֹבִ֣ישׁוּhovishuverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they will be put to shame
your mother will be greatly ashamed; she who bore you will be disgraced. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
- בּ֤וֹשָׁהbooshahverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person feminine singulartagged: she will be ashamed
Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.
- הֹבִ֥ישׁhovishverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: he is put to shame
Therefore, behold, the days are coming when I will punish the idols of Babylon. Her entire land will suffer shame, and all her slain will lie fallen within her.
- תֵּב֑וֹשׁtevooshverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person feminine singulartagged: it will be ashamed
“We are ashamed because we have heard reproach; disgrace has covered our faces, because foreigners have entered the holy places of the LORD’s house.”
- בֹּ֚שְׁנוּboshenuverb · simple (qal), qatal (perfect) · 1st person common pluraltagged: we are ashamed
Ezekiel
four uses
So now you must bear your disgrace, since you have brought justification for your sisters. For they appear more righteous than you, because your sins were more vile than theirs. So you too must bear your shame and disgrace, since you have made your sisters appear righteous.
- בּ֙וֹשִׁי֙boshiverb · simple (qal), command · 2nd person feminine singulartagged: be ashamed
so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
- וָבֹ֔שְׁתְּvavoshetHc/Vqq2fstagged: and you will be ashamed
All the leaders of the north and all the Sidonians are there; they went down in disgrace with the slain, despite the terror of their might. They lie uncircumcised with those slain by the sword and bear their shame with those who descend to the Pit.
- בּוֹשִׁ֔יםboshimverb · simple (qal), participle · masculine pluraltagged: being ashamed
It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD—let it be known to you. Be ashamed and disgraced for your ways, O house of Israel!
- בּ֧וֹשׁוּbooshuverb · simple (qal), command · 2nd person masculine pluraltagged: be ashamed
Hosea
three uses
For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’
- הֹבִ֖ישָׁהhovishahverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person feminine singulartagged: she has acted shamefully
The whirlwind has wrapped them in its wings, and their sacrifices will bring them shame.
- וְיֵבֹ֖שׁוּveyevoshuHC/Vqu3mptagged: so they may be ashamed
Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols.
- וְיֵב֥וֹשׁveyevooshHC/Vqu3mstagged: and it may be ashamed
Joel
five uses
Be dismayed, O farmers, wail, O vinedressers, over the wheat and barley, because the harvest of the field has perished.
- הֹבִ֣ישׁוּhovishuverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: be ashamed
The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, palm, and apple—all the trees of the orchard—are withered. Surely the joy of mankind has dried up.
- הוֹבִ֔ישָׁהhovishahverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person feminine singulartagged: it has dried up
- הֹבִ֥ישׁhovishverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it has been ashamed
You will have plenty to eat, until you are satisfied. You will praise the name of the LORD your God, who has worked wonders for you. My people will never again be put to shame.
- יֵבֹ֥שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
Then you will know that I am present in Israel and that I am the LORD your God, and there is no other. My people will never again be put to shame.
- יֵבֹ֥שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
Micah
two uses
Then the seers will be ashamed and the diviners will be disgraced. They will all cover their mouths because there is no answer from God.”
- וּבֹ֣שׁוּuvoshuHc/Vqq3cptagged: and they will be ashamed
Nations will see and be ashamed, deprived of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf.
- וְיֵבֹ֔שׁוּveyevoshuHC/Vqu3mptagged: so they may be ashamed
Zephaniah
one use
On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain.
- תֵב֙וֹשִׁי֙tevooshiverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 2nd person feminine singulartagged: you will be ashamed
Zechariah
three uses
Ashkelon will see and fear; Gaza will writhe in agony, as will Ekron, for her hope will wither. There will cease to be a king in Gaza, and Ashkelon will be uninhabited.
- הֹבִ֣ישׁhovishverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it will be ashamed
They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put the horsemen to shame.
- וְהֹבִ֖ישׁוּvehovishuHc/Vhq3cptagged: and they will put to shame
And on that day every prophet who prophesies will be ashamed of his vision, and he will not put on a hairy cloak in order to deceive.
- יֵבֹ֧שׁוּyevoshuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will be ashamed
Where it leads
How the numbers are counted
Every count on this page comes from STEP Bible's tagged Hebrew and Greek text, the same text the ledger prints. A use is counted once each time the tagging marks a word with this key.
Spellings are counted as the Greek text spells them, with the sentence's own punctuation taken off the word first, so a form that ends a clause is not counted as a second spelling.
The words it stands beside are the nouns, verbs and adjectives immediately before or after it, counted in every verse where the word stands. The article, the conjunctions and the prepositions are left out, because they stand beside every word.
The family is read from the lexicon by the stem the two words share, with the accents off, and a person or a place named on the stem is left out.
