Ezekiel 16:43
Because you did not remember the days of your youth, but enraged Me with all these things, I will surely bring your deeds down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed this lewdness on top of all your other abominations?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast raged against me in all these things; therefore, behold, I also will bring thy way upon thy head, saith the Lord Jehovah: and thou shalt not commit this lewdness with all thine abominations.
KJV
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord God: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| יַ֗עַן | Ya.'an | because | H3282 → |
| אֲשֶׁ֤ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| זָכַרְתְּ֙ | za.khar.ti | you remembered | H2142 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יְמֵ֣י | ye.Mei | [the] days of | H3117 → |
| נְעוּרַ֔יִךְ | ne.'u.Ra.yikh | youth<s> your | H5271 → |
| וַתִּרְגְּזִי־ | va.tir.ge.zi- | and you were enraged | H7264 → |
| לִ֖י | li | to me | |
| בְּכָל־ | be.khol | in all | H3605 → |
| אֵ֑לֶּה | 'E.leh | these [things] | H428 → |
| וְגַם־ | ve.gam- | and also | H1571 → |
| אֲנִ֨י | 'a.Ni | I | H589 → |
| הֵ֜א | he' | there! | H1887 → |
| דַּרְכֵּ֣ךְ׀ | dar.Kekh | conduct your | H1870 → |
| בְּרֹ֣אשׁ | be.Rosh | on [the] head | H7218 → |
| נָתַ֗תִּי | na.Ta.ti | I will requite | H5414 → |
| נְאֻם֙ | ne.'Um | [the] utterance of | H5002 → |
| אֲדֹנָ֣י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
| וְלֹ֤א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| עָשִׂית֙ | a.si.ti | did you do? | H6213 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַזִּמָּ֔ה | ha.zi.Mah | the licentiousness | H2154 → |
| עַ֖ל | 'al | to | H5921 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ | to.'a.vo.Ta.yikh | abominations your | H8441 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Ezekiel

