- 4occurrencesin the Old Testament
- 3 of 39Old Testament bookswhere the word stands
- 4inflected formsdistinct spellings
Across 4 occurrences
The word itself
Inflected forms · 4
- וַיִּתְקַלְּסוּ־1
- יִתְקַלָּ֔ס1
- יִתְקַלְּסוּ־1
- לְקַלֵּ֥ס1
How it is rendered · 4
- and they derided1
- it derides1
- they will deride1
- to scorn1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 4
- Hc/Vtw3mp1
- preposition + verb · intensive (piel), infinitive (“to…”)1
- verb · reflexive (hithpael), ongoing or future action · 3rd person masculine plural1
- verb · reflexive (hithpael), ongoing or future action · 3rd person masculine singular1
Show the grammar codes as tagged
- Hc/Vtw3mp · 1
- HR/Vpcc · 1
- HVti3mp · 1
- HVti3ms · 1
All 4, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Ezekiel carries the most and opens below; every other book is one click.
Ezekiel2 occurrences
- Ezekiel 16:31לְקַלֵּ֥סlekalespreposition + verb · intensive (piel), infinitive (“to…”)But when you built your mounds at the head of every street and made your lofty shrines in every public square, you were not even like a prostitute, because you scorned payment.here: to scorn
- Ezekiel 22:5יִתְקַלְּסוּ־yitkalesu-verb · reflexive (hithpael), ongoing or future action · 3rd person masculine pluralThose near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil.here: they will deride