Skip to content
mannafest.faith

Ezekiel 16:63

so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame, when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.

KJV

That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

19 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
לְמַ֤עַןle.Ma.'anso thatH4616
תִּזְכְּרִי֙tiz.ke.Riyou may rememberH2142
וָבֹ֔שְׁתְּva.Vo.shetand you will be ashamedH954
וְלֹ֨אve.Lo'and notH3808
יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961
לָּ֥ךְlakhto you
עוֹד֙'OdagainH5750
פִּתְח֣וֹןpit.Chonan opening ofH6610
פֶּ֔הPeha mouthH6310
מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH6440
כְּלִמָּתֵ֑ךְke.li.ma.Tekhdisgrace yourH3639
בְּכַפְּרִי־be.kha.pe.ri-when make atonement IH3722
לָךְ֙loKhfor you
לְכָל־le.kholfor allH3605
אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834
עָשִׂ֔ית'a.Sityou have doneH6213
נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002
אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136
יְהוִֽה׃ סYah.wehYahwehH3069

The walk

About Ezekiel

The Prophet Ezekiel — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Ezekiel — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain