Ezekiel 16:63
so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame, when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.
KJV
That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לְמַ֤עַן | le.Ma.'an | so that | H4616 → |
| תִּזְכְּרִי֙ | tiz.ke.Ri | you may remember | H2142 → |
| וָבֹ֔שְׁתְּ | va.Vo.shet | and you will be ashamed | H954 → |
| וְלֹ֨א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| יִֽהְיֶה־ | yih.yeh- | it will belong | H1961 → |
| לָּ֥ךְ | lakh | to you | |
| עוֹד֙ | 'Od | again | H5750 → |
| פִּתְח֣וֹן | pit.Chon | an opening of | H6610 → |
| פֶּ֔ה | Peh | a mouth | H6310 → |
| מִפְּנֵ֖י | mi.pe.Nei | <from> because of | H6440 → |
| כְּלִמָּתֵ֑ךְ | ke.li.ma.Tekh | disgrace your | H3639 → |
| בְּכַפְּרִי־ | be.kha.pe.ri- | when make atonement I | H3722 → |
| לָךְ֙ | loKh | for you | |
| לְכָל־ | le.khol | for all | H3605 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| עָשִׂ֔ית | 'a.Sit | you have done | H6213 → |
| נְאֻ֖ם | ne.'Um | [the] utterance of | H5002 → |
| אֲדֹנָ֥י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִֽה׃ ס | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Ezekiel

