Skip to content
mannafest.faith

Luke 1:54

in Luke 1

He has helped His servant Israel, remembering to be merciful,

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy

KJV

He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

This verse in Luke 1

Commentary

17 notes on this verse

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

He hath holpen [supported, αντελαβετο] his servant Israel - Israel is here represented as falling, and the Lord comes speedily in and props him up. The house of David was now ready to fall and rise no more; Jesus, being born of the very last branch of the regal line, revived the family, and restored the dominion. In remembrance of his mercy - By mercy, the covenant which God made with Abraham, Gen 15:18, is intended; which covenant proceeded from God’s eternal mercy, as in it salvation was promised to all the nations of the earth.

The record, by era

The Church Fathers4 voices

A commentator

Cosmas Indicopleustes

The Christian Topography, Book 5 · Written before 550.

proposed

He hath holpen Israel his servant, that he might remember mercy, as he spake to our fathers, to Abraham and his seed for ever.

A commentator

Cyril of Alexandria

Commentary on the Gospel of Luke · Written before 444.

proposed

He hath taken hold of Israel,----not of the Israel according to the flesh, and who prides himself on the bare name, but of him who is so after the Spirit, and according to the true meaning of the appellation;----even such as look unto God, and believe in Him, and obtain through the Son the adoption of sons, according to the Word that was spoken, and the promise made to the prophets and patriarchs of old. It has, however, a true application also to the carnal Israel; for many thousands and ten thousands of them believed. "But He has remembered His mercy as He promised to Abraham:" and has accomplished what He spake unto him, that "in thy seed shall all the tribes of the earth be blessed." For this promise was now in the act of fulfilment by the impending birth of our common Saviour Christ, Who is that seed of Abraham, in Whom the Gentiles are blessed. "For He took on Him the seed of Abraham," according to the Apostle's words: and so fulfilled the promise made unto the fathers.

A commentator

Cyril of Alexandria

COMMENTARY ON LUKE · Written before 444.

proposed

He has taken hold of Israel—not of the Israel according to the flesh, who prides himself on the bare name, but of him who is so after the Spirit, in accordance with the true meaning of the appellation. The latter comprises those who look to God, believe in him and obtain through the Son the adoption of sons, according to the Word that was spoken and the promise made to the prophets and patriarchs of old. It has, however, a true application also to the carnal Israel, for many thousands and ten thousands of them believed. But he has remembered his mercy as he promised to Abraham and has accomplished what he said to him: that in his seed shall all the tribes of the earth be blessed. This promise was not in the act of fulfillment by the impending birth of our common Savior Christ—who is the seed of Abraham, in whom the Gentiles are blessed. For he took on him the seed of Abraham, according to the apostles' words, and fulfilled the promise made unto the fathers.

A commentator

Basil of Caesarea

Catena Aurea by Aquinas · Written before 379.

proposed

(non occ.) For by Israel she means not Israel after the flesh, whom their own title made noble, but the spiritual Israel, which retained the name of faith, straining their eyes to see God by faith.

The Medieval Church1 voice

A commentator

Theophylact of Ohrid

Commentary on Luke · Written before 1107.

proposed

"He has helped Israel, His servant." This is said either of the Israelites according to the flesh, for many tens of thousands of them also believed; or it is said of the spiritual Israel, for everyone who sees God is called Israel, since this name …
11 more voices on this verse

The Medieval Church6 voices

A commentator

Bonaventure

Commentary on Luke, Chapter 1 · Written in the 13th century.

proposed

Fourth, she praises God in the aforesaid work, insofar as it is manifestative of the truth of the promise, when she says: He has received Israel his servant, being mindful of his mercy: where first is set forth the fulfillment of the promise, which promise …

A commentator

Bede

Catena Aurea by Aquinas · Written before 735.

proposed

That is, obedient and humble; for he who disdains to be made humble, cannot be saved. But by seed he means not so much those who are begotten in the flesh, as those who have followed the steps of Abraham's faith, to whom the Saviour's coming was promised for evermore.

A commentator

Bede

Homilies on the Gospels 1.4 · Written before 735.

proposed

Through all the time of this transitory age, the just and merciful Creator is willing to oppose the proud and give grace to the humble.After her general commemoration of the divine benevolence and justice, she did well to turn the words of her confession to …

A commentator

Bede

On the Gospel of Luke · Written before 735.

proposed

He has taken up Israel, His servant, remembering mercy. He beautifully calls Israel the servant of the Lord, who has been taken up by Him for salvation, namely obedient and humble, as Hosea says: "For Israel is a child, and I loved him" (Hosea XI). …

A commentator

Glossa Ordinaria

Catena Aurea by Aquinas · Written before 1274.

proposed

(ordin.) They also who desire eternal life with their whole soul, as it were hungering after it, shall be filled when Christ shall appear in glory; but they who rejoice in earthly things, shall at the end be sent away emptied of all happiness. (non occ.) After a general mention of the Divine mercy and holiness, the Virgin changes the subject to the strange and marvellous dispensation of the new incarnation, saying, He hath holpen his servant Israel, &c. as a physician relieves the sick, becoming visible among men, that He might make Israel (i. e. him who sees God) His servant. (ordin.) For this promise of heritage shall not be narrowed by any limits, but to the very end of time there shall never lack believers, the glory of whose happiness shall be everlasting.

A commentator

Theophylact of Ohrid

Catena Aurea by Aquinas · Written before 1107.

proposed

(vide etiam Tit. Bost.) It might also be applied to Israel after the flesh, seeing that out of that body multitudes believed. But this He did remembering His mercy, for He hath fulfilled what He promised to Abraham, saying, For in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. (Gen. 12:3.) This promise then the mother of God called to mind, saying, As he spake to our father Abraham; (Gen. 17:12.) for it was said to Abraham, I will place my covenant between me and thee, and thy seed after thee, for an eternal covenant, that I shall be thy God, and the God of thy seed after thee.

The Puritans and the Awakening1 voice

He hath holpen his servant Israel,.... Meaning, not the natural posterity of Jacob, or Israel in general, but the elect of God among them; for all were not Israel, who were of Israel; and not them only, but also the chosen ones among the Gentiles; who, with the former, make up the whole Israel of God, in a spiritual and mystical sense: these are the Israel, God has chosen, redeemed, and calls by his grace, and are here styled his "servant", as Israel is frequently called, Isa 41:

The Nineteenth Century4 voices

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

His "Anointed," whose horn He will exalt (1Sa 2:10); in the Virgin's song, it is as the "Help" promised to Israel by all the prophets. My soul . . . my spirit--"all that is within me" (Ps 103:1).
These verses contain Mary's famous hymn of praise, in the prospect of becoming the "mother of our Lord." Next to the Lord's Prayer, perhaps, few passages of Scripture are better known than this. Wherever the Church of England's Prayer-book is used, this hymn forms part of the evening service. And we need not wonder that the compilers of that Prayer-book gave it so prominent a place. No words can express more aptly the praise for redeeming mercy which ought to form part of the public worship of every branch of Christ's Church. Let us mark, firstly — the full acquaintance with Scripture which this hymn exhibits. We are reminded as we read it, of many expressions in the book of Psalms. Above all, we are reminded of the song of Hannah , in first Samuel, chapter 2. It is evident that Mary's memory was stored with Scripture. She was familiar, whether by hearing or by reading — with the Old Testament. And so, when out of the abundance of her heart her mouth spoke, she gave vent to her feelings in Scriptural language. Moved by the Holy Spirit to break forth into praise, she chooses language which the Holy Spirit had already consecrated and used. Let us strive, every year we live — to become more deeply acquainted with Scripture. Let us study it, search into it, dig into it, meditate on it — until it dwells in us richly. (Colossians 3:16.) In particular, let us labor to make ourselves familiar with those parts of the Bible which, like the book of Psalms, describe the experience of the saints of old. We shall find it most helpful to us in all our approaches to God. It will supply us with the best and most suitable language both for the expression of our needs and thanksgivings. Such knowledge of the Bible can doubtless never be attained without regular, daily study. But the time spent on such study is never misspent. It will bear fruit after many days.
These verses contain Mary's famous hymn of praise, in the prospect of becoming the "mother of our Lord." Next to the Lord's Prayer, perhaps, few passages of Scripture are better known than this. Wherever the Church of England's Prayer-book is used, this hymn forms part of the evening service. And we need not wonder that the compilers of that Prayer-book gave it so prominent a place. No words can express more aptly the praise for redeeming mercy which ought to form part of the public worship of every branch of Christ's Church.
Hath holpen - Hath helped or assisted. The word rendered “holpen” denotes properly, “to take hold of one, to help him up when he is in danger of falling,” and here means that God had succored his people when they were feeble, and were in danger of falling or being overthrown. His servant Israel - His people the Israelites, or those who truly revered him and kept His commandments. See Isa 41:8-9; Hos 11:1. In remembrance of his mercy - Or that His mercy may be remembered.

The words behind it

6 Greek words

Every Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • ἀντελάβετοHe has helped

    antelabetoG482 →

  • ἸσραὴλIsrael

    israelG2474 →68 times

  • παιδὸς[the] servant

    paidosG3816 →24 times

  • αὐτοῦof Him

    autouG846 →5565 times

  • μνησθῆναιremembering

    mnesthenaiG3403 →23 times

  • ἐλέους,mercy,

    eleousG1656 →27 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Isaiah 44:21

    Remember these things, O Jacob, for you are My servant, O Israel. I have made you, and you are My servant; O Israel, I will never forget you.

    it leads to

    • Isaiah 44:1–2

      But now listen, O Jacob My servant, Israel, whom I have chosen.

    • Isaiah 49:15–16

      “Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you!

    • Deuteronomy 4:23

      Be careful that you do not forget the covenant of the LORD your God that He made with you; do not make an idol for yourselves in the form of anything He has forbidden…

    • Isaiah 46:8–9

      Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!

    • Isaiah 43:1

      Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your…

  • Through

    Psalms 98:3

    He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

    it leads to

    • Psalms 22:27

      All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.

    • Acts 13:47

      For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”

    • Luke 1:72

      to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,

Where this verse is studied

About Luke

The Return of the Prodigal Son, Rembrandt, about 1668. Public domain.
The Return of the Prodigal Son, Rembrandt, about 1668. Public domain.
This page draws on 16 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Basil of Caesarea, Catena Aurea by Aquinas; Bede, Catena Aurea by Aquinas; Bede, Homilies on the Gospels 1.4; Bede, On the Gospel of Luke; Bonaventure, Commentary on Luke, Chapter 1; Cosmas Indicopleustes, The Christian Topography, Book 5; Cyril of Alexandria, Commentary on the Gospel of Luke; Cyril of Alexandria, COMMENTARY ON LUKE; Glossa Ordinaria, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Theophylact of Ohrid, Commentary on Luke and Theophylact of Ohrid, Catena Aurea by Aquinas.