Matthewchapter 28
20 verses · Matthew, by tradition · AD 50 to 65 · The Gospels
Original Language
Matthew 28— Greek word study
How to read a word below: the Greekword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Greek does not, angle brackets mark the Greek’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The Stone Rolled Away: He Is Risen1
Matthew 28:1· Greek and glosses: STEP Bible
ὈψὲopseLateG3796δὲdethenG1161σαββάτωνsabbatonof [the] SabbathsG4521τῇteawhenG3588ἐπιφωσκούσῃepiphoskousedawningG2020εἰςeistowardG1519μίανmian[the] first [day]G1520σαββάτωνsabbatonof [the] weekG4521ἦλθενelthencameG2064ΜαριὰμmariamMaryG3137ἡhe<the>G3588ΜαγδαληνὴmagdaleneMagdaleneG3094καὶkaiandG2532ἡhetheG3588ἄλληalleotherG243ΜαρίαmariaMaryG3137θεωρῆσαιtheoresaito seeG2334τὸνtontheG3588τάφον.taphontomb.G5028
Matthew 28:2· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400σεισμὸςseismosan earthquakeG4578ἐγένετοegenetothere wasG1096μέγας·megasgreat;G3173ἄγγελοςangelosan angelG32γὰρgarforG1063κυρίουkuriouof [the] LordG2962καταβὰςkatabashaving descendedG2597ἐξexout ofG1537οὐρανοῦouranouheavenG3772καὶkaiandG2532προσελθὼνproselthonhaving comeG4334ἀπεκύλισενapekulisenhe rolled awayG617τὸνtontheG3588λίθονlithonstoneG3037καὶkaiandG2532ἐκάθητοekathetohe was sittingG2521ἐπάνωepanouponG1883αὐτοῦ.autouit.G846
Matthew 28:3· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 28:4· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 28:5· Greek and glosses: STEP Bible
ἈποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁhotheG3588ἄγγελοςangelosangelG32εἶπενeipensaidG2036ταῖςtaisto theG3588γυναιξίν·gunaixinwomen;G1135μὴmeNotG3361φοβεῖσθεphobeisthedo fearG5399ὑμεῖς·humeisyou yourselves;G4771οἶδαoidaI knowγὰρgarforG1063ὅτιhotithatG3754ἸησοῦνiesounJesusG2424τὸνtonthe [One]G3588ἐσταυρωμένονestauromenoncrucifiedG4717ζητεῖτε.zeteiteyou seek.G2212
Matthew 28:6· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 28:7· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ταχὺtachuquicklyG5035πορευθεῖσαιporeutheisaihaving goneG4198εἴπατεeipatedo sayG2036τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathetaisdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ὅτιhotithatG3754ἠγέρθηegertheHe is risenG1453ἀπὸapofromG575τῶνtontheG3588νεκρῶν,nekrondeadG3498καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400προάγειproageiHe goes beforeG4254ὑμᾶςhumasyouG4771εἰςeisintoG1519τὴνten<the>G3588Γαλιλαίαν·galilaianGalilee;G1056ἐκεῖekeithereG1563αὐτὸνautonHimG846ὄψεσθε.opsestheyou will behold.G3700ἰδοὺidouBeholdG2400εἶπονeiponI have toldG2036ὑμῖν.¶huminyou.G4771
Matthew 28:8· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἀπελθοῦσαιapelthousaihaving gone outG565ταχὺtachuquicklyG5035ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588μνημείουmnemeioutombG3419μετὰmetawithG3326φόβουphoboufearG5401καὶkaiandG2532χαρᾶςcharasjoyG5479μεγάληςmegalesgreatG3173ἔδραμονedramonthey ranG5143ἀπαγγεῖλαιapangeilaito tellG518τοῖςtoistheG3588μαθηταῖςmathetaisdisciplesG3101αὐτοῦ.¶autouof Him.G846
Matthew 28:9· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἸησοῦςiesousJesusG2424ὑπήντησενhupentesenmet withG5221αὐταῖςautaisthemG846λέγων·legonsaying;G3004χαίρετε.chaireteGreetings!G5463αἱhai<the>G3588δὲdeAndG1161προσελθοῦσαιproselthousaihaving come to [Him]G4334ἐκράτησανekratesanthey took hold ofG2902αὐτοῦautouHisG846τοὺςtous<the>G3588πόδαςpodasfeetG4228καὶkaiandG2532προσεκύνησανprosekunesanworshipedG4352αὐτῷ.¶autoHim.G846
Matthew 28:10· Greek and glosses: STEP Bible
ΤότεtoteThenG5119λέγειlegeisaysG3004αὐταῖςautaisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·iesousJesus;G2424μὴmeNotG3361φοβεῖσθε·phobeisthedo fear;G5399ὑπάγετεhupagetedo goG5217ἀπαγγείλατεapangeilatedo tellG518τοῖςtoisto theG3588ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG80μουmouof MineG3165ἵναinaso thatG2443ἀπέλθωσινapelthosinthey may goG565εἰςeisintoG1519τὴνten<the>G3588ΓαλιλαίανgalilaianGalileeG1056κἀκεῖkakeiand thereG2532μεmeMeG3165ὄψονται.¶opsontaiwill they behold.G3700
The Guards Paid to Tell a Lie11
Matthew 28:11· Greek and glosses: STEP Bible
ΠορευομένωνporeuomenonWhen were goingG4198δὲdenowG1161αὐτῶνautontheyG846ἰδούidoubeholdG2400τινεςtinessomeG5100τῆςtesof theG3588κουστωδίαςkoustodiasguardG2892ἐλθόντεςelthonteshaving goneG2064εἰςeisintoG1519τὴνtentheG3588πόλινpolincityG4172ἀπήγγειλανapengeilanreportedG518τοῖςtoisto theG3588ἀρχιερεῦσινarchiereusinchief priestsG749ἅπανταhapantaallG537τὰtathe [things]G3588γενόμενα.genomenahaving been done.G1096
Matthew 28:12· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532συναχθέντεςsunachthenteshaving been gathered togetherG4863μετὰmetawithG3326τῶνtontheG3588πρεσβυτέρωνpresbuteroneldersG4245συμβούλιόνsumboulioncounselG4824τεtethenG5037λαβόντεςlabonteshaving takenG2983ἀργύριαarguriasilver piecesG694ἱκανὰhikanamanyG2425ἔδωκανedokanthey gaveG1325τοῖςtoisto theG3588στρατιώταιςstratiotaissoldiersG4757
Matthew 28:13· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 28:14· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437ἀκουσθῇakoustheashall be heardG191τοῦτοtoutothisG3778ἐπὶepibyG1909τοῦtoutheG3588ἡγεμόνος,hegemonosgovernor,G2232ἡμεῖςhemeiswe ourselvesG3165πείσομενpeisomenwill persuadeG3982αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532ὑμᾶςhumasyouG4771ἀμερίμνουςamerimnousout of troubleG275ποιήσομεν.¶poiesomenwill keep.G4160
Matthew 28:15· Greek and glosses: STEP Bible
Οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161λαβόντεςlabonteshaving takenG2983τὰtatheG3588ἀργύριαarguriamoneyG694ἐποίησανepoiesanthey didG4160ὡςhosasG5613ἐδιδάχθησαν.edidachthesanthey were instructed.G1321καὶkaiAndG2532διεφημίσθηdiephemistheis spread abroadG1310ὁho<the>G3588λόγοςlogosreportG3056οὗτοςhoutosthisG3778παρὰparaamong [the]G3844ἸουδαίοιςioudaioisJewsG2453μέχριmechriuntilG3360τῆςtestheG3588σήμερονsemeronpresentG4594ἡμέρας.¶hemerasday.G2250
The Great Commission on the Mountain16
Matthew 28:16· Greek and glosses: STEP Bible
Οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἕνδεκαhendekathe elevenG1733μαθηταὶmathetaidisciplesG3101ἐπορεύθησανeporeuthesanwentG4198εἰςeisintoG1519τὴνten<the>G3588ΓαλιλαίανgalilaianGalileeG1056εἰςeistoG1519τὸtotheG3588ὄροςorosmountainG3735οὗhouwhereG3757ἐτάξατοetaxatoassignedG5021αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς.iesousJesus.G2424
Matthew 28:17· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 28:18· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532προσελθὼνproselthonhaving come to [them]G4334ὁho<the>G3588ἸησοῦςiesousJesusG2424ἐλάλησενelalesenspokeG2980αὐτοῖςautoisto themG846λέγων·legonsaying;G3004ἐδόθηedotheHas been givenG1325μοιmoito MeG3165πᾶσαpasaallG3956ἐξουσίαexousiaauthorityG1849ἐνeninG1722οὐρανῷouranoheavenG3772καὶkaiandG2532ἐπὶepionG1909τῆςtestheG3588γῆς.gesearth.G1093
Matthew 28:19· Greek and glosses: STEP Bible
πορευθέντεςporeuthentesHaving goneG4198οὖνounthereforeG3767μαθητεύσατεmatheteusatedo discipleG3100πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588ἔθνηethnenationsG1484βαπτίζοντεςbaptizontesbaptizingG907αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisinG1519τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosFatherG3962καὶkaiandG2532τοῦtouof theG3588υἱοῦhuiouSonG5207καὶkaiandG2532τοῦtouof theG3588ἁγίουhagiouHolyG40πνεύματος,pneumatosSpirit,G4151
Matthew 28:20· Greek and glosses: STEP Bible
διδάσκοντεςdidaskontesteachingG1321αὐτοὺςautousthemG846τηρεῖνtereinto observeG5083πάνταpantaall thingsG3956ὅσαhosaas much asG3745ἐνετειλάμηνeneteilamenI commandedG1781ὑμῖν·huminyou;G4771καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἐγὼegoI myselfG1473μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶνhumonyouG4771εἰμιeimiamG1510πάσαςpasasallG3956τὰςtastheG3588ἡμέραςhemerasdaysG2250ἕωςhe'osuntilG2193τῆςtestheG3588συντελείαςsunteleiascompletionG4930τοῦtouof theG3588αἰῶνος.aionosage.G165