Greek · Strong's G617
ἀποκυλίω
apokylioap-ok-oo-lee'-o
to roll away
1890 spelling: apokylíō
- α1
- π80
- ο70
- κ20
- υ400
- λ30
- ι10
- ω800
Isopsephy 1,411
Strong's Dictionary · 1890
to roll away
Rendered in the KJV as
roll away (back).
- 4occurrencesin the New Testament
- 3 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 4inflected formsdistinct spellings
Across 4 occurrences
The word itself
Inflected forms · 4
- ἀπεκύλισεν1
- ἀποκεκυλισμένον1
- ἀποκεκύλισται1
- ἀποκυλίσει1
How it is rendered · 4
- has been rolled away1
- he rolled away1
- rolled away1
- will roll away1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 4
- verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singular1
- verb · future active, statement · 3rd person singular1
- verb · perfect (done, and it stands) passive, statement · 3rd person singular1
- verb · perfect (done, and it stands) passive, participle (“the one who…”) · accusative (object) · masculine singular1
Show the grammar codes as tagged
- V-AAI-3S · 1
- V-FAI-3S · 1
- V-RPI-3S · 1
- V-RPP-ASM · 1
All 4, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Mark carries the most and opens below; every other book is one click.
Mark2 occurrences
- Mark 16:3ἀποκυλίσειapokuliseiverb · future active, statement · 3rd person singularThey were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”here: will roll away
- Mark 16:4ἀποκεκύλισταιapokekulistaiverb · perfect (done, and it stands) passive, statement · 3rd person singularBut when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.here: has been rolled away