John 1:48
“How do You know me?” Nathanael asked. Jesus replied, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
KJV
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| λέγει | legei | Says | G3004 → |
| αὐτῷ | autō | to Him | G846 → |
| Ναθαναήλ· | Nathanaēl | Nathanael; | G3482 → |
| πόθεν | pothen | From where | G4159 → |
| με | me | me | G3165 → |
| γινώσκεις; | ginōskeis | know You? | G1097 → |
| ἀπεκρίθη | apekrithē | Answered | G611 → |
| Ἰησοῦς | Iēsous | Jesus | G2424 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| εἶπεν | eipen | said | G2036 → |
| αὐτῷ· | autō | to him; | G846 → |
| πρὸ | pro | Before | G4253 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| σε | se | you | G4771 → |
| Φίλιππον | Philippon | Philip | G5376 → |
| φωνῆσαι | phōnēsai | calling | G5455 → |
| ὄντα | onta | being | G1510 → |
| ὑπὸ | hupo | under | G5259 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| συκῆν | sukēn | fig tree | G4808 → |
| εἶδόν | eidon | I saw | G1492 → |
| σε. | se | you. | G4771 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 1:48
Trees — Eden, Cross, New Jerusalem
Two trees stood in Eden and framed the first choice. One stood on Calvary and absorbed the consequence of the wrong one. The tree of life closes the canon, multiplied and unguarded.
Open the study →
Walks through John 1
The Binding of Isaac (Genesis 22), MannaFest
Open the study →
Walks through John 1
Wisdom Seen on Earth
Open the study →
Walks through John 1
The Gospels
Open the study →
Walks through John 1
Christ Our Wisdom: Proverbs 8 and the Wisdom of God. MannaFest
Open the study →
Walks through John 1
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
About John

