John 1:27
He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
KJV
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ὁ | ho | the [One] | G3588 → |
| ὀπίσω | opisō | after | G3694 → |
| μου | mou | me | G3165 → |
| ἐρχόμενος, | erchomenos | coming, | G2064 → |
| οὗ | hou | of whom | G3739 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| εἰμὶ | eimi | am | G1510 → |
| ἐγὼ | egō | I myself | G1473 → |
| ἄξιος | axios | worthy | G514 → |
| ἵνα | ina | that | G2443 → |
| λύσω | lusō | I may untie | G3089 → |
| αὐτοῦ | autou | of Him | G846 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| ἱμάντα | himanta | strap | G2438 → |
| τοῦ | tou | of the | G3588 → |
| ὑποδήματος. | hupodēmatos | sandal. | G5266 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 1:27
The Gospels
Open the study →
On John 1:27
Christ Our Wisdom: Proverbs 8 and the Wisdom of God. MannaFest
Open the study →
On John 1:27
The Creation Week, Genesis 1, MannaFest
Open the study →
On John 1:27
The Gospel of John
Open the study →
On John 1:27
Jacob's Ladder: Genesis 28, MannaFest
Open the study →
On John 1:27
The Prologue, the Word Made Flesh, John 1:1–18 | MannaFest
Open the study →
About John
